新聞發佈
2024 年 6 月 10 日
iPadOS 18 推出強大的全新智慧功能，以及專為 Apple Pencil 打造的 app
iPadOS 18 除了具備 Apple Intelligence，還推出有「Math Notes」功能的「計算機」，並為「備忘錄」加入全新手寫工具，以及多種自訂 iPad 的新方法等等，讓 iPad 更上一層樓
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日預告推出 iPadOS 18，此強化 iPad 體驗的重大新版本比以往更加多功能且智慧化。在 iPadOS 18 中，「計算機」與「Math Notes」功能可以一起在 iPad 使用，此外，「備忘錄」也推出全新手寫工具，專為 Apple Pencil 所設計。iPad 使用者現在有更多方式可以自訂主畫面和「控制中心」。有了 iPadOS 18，使用者迎來了「照片」app 迄今最大幅度的改造，並能以新的方式在「訊息」表現自我。
iPadOS 18 也隆重推出 Apple Intelligence，這是一款適用於 iPhone、iPad 和 Mac 的個人智慧系統，它結合生成式模型的強大功能與個人情境，提供極其實用且合乎需求的智慧功能。Apple Intelligence 以安全隱私為設計基礎，深度整合 iPadOS 18、iOS 18 和 macOS。其具備理解和生成語言和圖片的能力，能跨 app 執行動作，瞭解使用者的個人情境，並簡化更提昇日常任務的效率。Apple Intelligence 適用於搭載 M 系列晶片的 iPad 機型，充分發揮 Apple 晶片與神經網路引擎的強大效能1。
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「有了 iPadOS 18，我們功能最豐富的裝置變得比以往更加強大且智慧。iPadOS 18 帶來特別為 iPad 獨特的能力而設計的卓越新功能，包括將主畫面個人化的有趣新方式、經過改造的『照片』體驗、『備忘錄』app 的重大更新、新增搭配 『Math Notes』的『計算機』，以及 Apple Intelligence 的隆重推出。這些功能都有助於使用者更輕鬆地完成任務。」
iPad 上的「計算機」帶來以「Math Notes」解題的新方式
全新的「Math Notes」計算機讓使用者能夠輸入或手寫出數學表達式，並立刻查看以自己的字跡所呈現的解答。在課堂上學習新概念、計算預算等情境中，使用者還可以為變數賦值。透過全新的圖表功能，使用者只要輕點一下，即可手寫或輸入方程式並插入圖表，甚至可以在同一張圖表上新增多個方程式，查看它們之間的關係。「Math Notes」自動於「備忘錄」app 中全新的「Math Notes」資料夾提供使用。
iPad 上的基本計算機和科學計算機，讓使用者在寫完表達式之前就能輕鬆查看完整的表達式。「歷史記錄」可協助使用者追蹤先前的計算內容；單位換算功能則讓使用者能快速換算長度、重量、貨幣等單位。
「Smart Script」讓手寫筆記更靈活
藉助 Apple Pencil 的力量，「Smart Script」讓手寫筆記變得流暢、靈活且更易於閱讀，同時維持使用者個人手寫內容的外觀與風格。「Smart Script」即時將手寫文字平滑化、拉直，讓使用者能夠在不捨棄易讀性的前提下快速書寫。此外，它也將編輯手寫文字變得像編輯鍵入文字一樣輕鬆簡易。使用者可以用 Apple Pencil 輕鬆新增空格、劃掉句子，甚至在自己手寫的文字當中貼上打字輸入的文字，段落會根據新增的內容自動重排。
「備忘錄」app 也強化輸入文字的功能。使用者現在可以折疊標題或副標題下的部分，更方便地整理筆記內容。對於需要凸顯的資訊，使用者有五種新的螢光筆顏色可以選用。
更多自訂 iPad 的方式
iPadOS 18 推出更多幫助使用者表現自我的選項，包括自訂主畫面、app 圖示以及「控制中心」的全新方式。使用者可以將 app 圖示和小工具放置在主畫面上任何空白的位置，藉此打造理想的排版，讓背景圖片展現風采。這些元素可以自訂成使用者想要的樣子，例如淺色、深色或染色效果。使用者也可以將所有 app 圖示和小工具放大，還可以移除下面顯示的名稱，打造新的簡化外觀。
「控制中心」經過改造，讓使用者能更輕易地進行許多每日例行事項，並帶來全新境界的自訂選項及靈活度。新的設計讓使用者可快速取用自己最常用的控制選項群組，例如媒體播放、「家庭」控制選項和連接功能等，也可輕鬆在選項之間滑動切換。使用者現在可以從支援的第三方 app 新增控制選項至「控制中心」，而且從一處即可完成這項操作。開發者可以運用全新 Controls API 幫助使用者完成更多任務，例如快速解鎖車輛，或立刻為社群媒體拍攝內容。
全新標籤列，導覽更方便
經改造的標籤列懸浮在 app 內容上方，與側邊欄相輔相成，幫助使用者專注於最重要的事項，同時也能將最喜愛的標籤放在觸手可及之處。新的懸浮式標籤列會優雅地轉變成側邊欄，以便使用者更深入地瞭解 app 的完整功能。藉由改造過的標籤列，iPad 使用者可以從側邊欄重新排列或新增其他標籤，開啟自訂 app 內體驗的全新方式。
重新設計的「照片」app 讓你重溫特別時刻
「照片」app 經過迄今最大規模的改造，充分運用 iPad 更大的顯示器，自動將圖庫整理得井然有序，讓使用者可以花更短的時間搜尋，從而有更多的時間享受最美好的時光。精簡的單一檢視畫面採用熟悉的格狀樣式，全新精選集有助於使用者依據主題瀏覽照片，而無須特意將照片整理成相簿。此外也可以釘選精選集，輕鬆取用最喜愛的照片。全新「Carousel View」顯示最喜愛的人、寵物、地點等精選內容，而且每天都會更新。整個 app 中的自動播放內容使圖庫變得更有活力，讓使用者可以在瀏覽照片時重溫過去的時光。每個使用者的照片圖庫都是獨一無二的，因此使用者可以利用「照片」app 自訂功能整理精選集、釘選精選集以便頻繁查看，並且在「Carousel View」中加入自己覺得最重要的照片。
透過「訊息」保持聯繫的新方法
「訊息」經過大幅更新，提供使用者表達自己和保持聯繫的新方式。粗體、底線、斜體等文字格式和全新的動畫文字效果使 iMessage 對話更有活力，而且有了經改造的「點按回應」功能，使用者可以用任何表情符號或貼圖回應訊息。iPadOS 18 中的「訊息」推出排程傳送訊息的功能，幫助使用者完全掌控與最親近聯絡人聯繫的時間與方式。
Safari 提供不分心的瀏覽體驗
Safari 是全世界最快的瀏覽器2，現在提供的全新「重點」功能讓使用者更方便探索網路資訊，並且帶來經過改造的「閱讀器」體驗。Safari 運用機器學習 (ML) 技術，可以呈現出網頁的重點資訊。舉例來說，使用者可以瀏覽文章摘要以知曉重點所在；快速查看餐廳、旅館或地標的地點；或從一篇關於某首歌曲或某張專輯的文章中，聆聽該藝人的曲目。而且，藉由改造過的「閱讀器」檢視模式，使用者有更多方式能欣賞更精簡的文章呈現方式以及摘要。
全新隱私控制選項
iPadOS 18 為使用者提供更多方式來控制可以查看他們 app 的對象、分享聯絡資訊的方式，以及 iPad 連接至配件的方式。鎖定與隱藏的 app，可確保使用者想維持隱私的內容如 app 通知和內容等，不會在不經意間被他人看見，讓使用者安心無虞。使用者現在可以鎖定特定 app：如需額外隱私保護，也可將 app 移至鎖定與隱藏的 app 資料夾，藉此將 app 隱藏。當 app 處於鎖定或隱藏狀態時，訊息或郵件等 app 裡的內容將在搜尋、通知，以及全系統其他功能中被隱藏起來。此外，隱藏的 app 將不會顯示在主畫面上。
使用者也能更深度掌握管理 app 取得其資訊的方式。現在，當 app 需要取得聯絡人資訊時，使用者可以選擇允許特定聯絡人，而不需提供完整的聯絡人名單。為了維持網路上其他連線的隱私性，開發者現在可以順暢配對藍牙配件，無需依賴附近的其他配件。
Apple Intelligence 將 iPad 變得更實用、體驗更愉快
Apple Intelligence 深度整合 iPadOS 18 並以隱私保護為設計基礎，為使用者開啟提升寫作與溝通效率的全新方式。透過 iPadOS 18 內建的全新全系統「Writing Tools」，使用者在「郵件」、「備忘錄」、Pages 和第三方 app 等地方，也就是幾乎任何書寫之處，都可以對文字進行改寫、校對和摘要。
全新圖像功能使溝通和表現自我變得更加有趣。透過「Image Playground」，使用者可以在幾秒內創作出趣味的圖像，而且有動畫、插圖和素描三種風格可供挑選。「Image Playground」簡單好用，不僅直接內建於「訊息」等 app 中，也能在特定的 app 中使用。在「備忘錄」中，使用者可以透過 Apple Pencil 調色板工具中的全新 Image Wand 功能使用「Image Playground」，使筆記更吸睛。
「照片」中的「回憶」功能，讓使用者只要輸入描述，即可創作他們想看的故事。Apple Intelligence 能依照描述挑選出最好的照片和影片、根據照片中辨別出來的主題製作故事情節和章節，並將它們編排成劇情結構獨特的電影。此外，新的「Clean Up」工具可以辨別並刪除照片背景中不相干的物品，絕不會不小心影響到主角。
透過 Apple Intelligence 的強大功能，Siri 向前邁出一大步，變得更自然、更符合語境，並且更個人化。此外，使用者還可以對 Siri 打字，並在文字和語音之間切換，以當下最適合的方式與 Siri 進行交流。
透過「Private Cloud Compute」，Apple 為 AI 的隱私性訂定全新標準，而且不管是裝置端處理過程，或在專屬的 Apple 晶片伺服器上所運行的更大、以伺服器為基礎的模型，皆能靈活展現其運算能力。指令傳送到「Private Cloud Compute」的過程中，資料不會被儲存或被 Apple 取得，該資料也只限用於運算使用者的指令。
此外，ChatGPT 也整合至 Siri、「Writing Tools」以及 Apple 各個平台，讓使用者無需切換程式，即可順暢地使用其專業知識，圖片和文件理解的功能。
其他 iPadOS 18 更新內容：
- 「Passwords」 是一款奠基於「鑰匙圈」的全新 app，讓使用者能夠用簡易的方式取得密碼、驗證碼和安全警示等憑證，並將其安全地儲存於一處。
- 「同播共享」今年變得更優質，螢幕共享功能獲得強大的更新。使用者可以在畫面上輕點、繪畫，藉此指示要做什麼。若要提供更直接的幫助，使用者可以請求遠端控制裝置的許可。
- 藉由「無邊記」，生動呈現想法變得更加輕鬆簡易。使用者能夠建立場景，按照主題整理看板的各個部分，或者快速移動以便呈現內容。
- 「遊戲模式」和「個人化空間音訊」等功能使遊戲更引人入勝，讓玩家在《Assassin’s Creed Shadows》和《RESIDENT EVIL 7 biohazard》等即將推出的遊戲中，獲得身歷其境的體驗。有了「Game Porting Toolkit 2」，開發者可以運用新工具，更輕鬆將更進階的遊戲移植到 iPad、iPhone 和 Mac 上。
- 「行事曆」顯示「提醒事項」中的事件和任務，變得更加實用。使用者可以直接從「行事曆」建立、編輯和完成提醒事項。
- 「提醒事項」推出新工具，包括直接從「備忘錄」app 檢視、建立和編輯事項；取得近期刪除的清單；以及在「智慧型清單」中找出子任務以供快速參考等功能。
- 在 Apple「地圖」中，使用者可以瀏覽美國國家公園內成千上萬的健行路線，並輕鬆打造自訂的離線步行地圖。「地圖」使用者還可以將自己最喜愛的國家公園健行路線、自訂步行路線及地點儲存到全新的 Places Library 中，並針對這些地點新增個人化註釋。
- 輔助使用功能包括「眼動追蹤」的內建選項，讓使用者僅用眼睛即可操作 iPad；以及「聲音捷徑」，讓使用者能夠藉由發出自訂聲音來執行任務。
推出日期
iPadOS 18 開發者測試版即日起於 developer.apple.com 透過 Apple Developer Program 提供。公開測試版將在下個月透過 Apple Beta Software Program 提供，網址為 beta.apple.com。新的軟體功能將於今年秋季以免額外付費軟體更新形式提供，適用於 iPad Pro (M4)、12.9 吋 iPad Pro (第 3 代及後續機型)、11 吋 iPad Pro (第 1 代及後續機型)、 iPad Air (M2)、 iPad Air (第 3 代及後續機型)、iPad (第 7 代及後續機型) 和 iPad mini (第 5 代及後續機型)。Apple Intelligence 測試版將於今年秋季與 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 一併推出，適用於 Siri 和裝置語言設定為英文 (美國) 的 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad 和 Mac (M1 及後續機型)。更多資訊請參閱 apple.com/ipados/ipados-18-preview 和 apple.com/apple-intelligence。所列功能可能隨情況變動。 某些功能不適用於所有地區、語言或裝置。如須進一步了解供應狀況，請前往 apple.com/tw/。
分享文章
- 使用者如擁有符合資格的 iPhone、iPad 或 Mac，並將 Siri 與裝置的語言設定為英文 (美國)，便可在今年秋季註冊，享有 Apple Intelligence 的測試版。
- 測試由 Apple 在 2023 年 5 月進行。請參閱 apple.com/tw/safari，以取得進一步資訊。