新聞發佈 2021 年 10 月 18 日

Apple 推出亮眼繽紛的全新顏色 HomePod mini

HomePod mini 不僅擁有令人驚豔的聲音表現、與 iPhone 合作無間，還具備 Siri 的智慧功能，是所有智慧居家的基礎

加州 CUPERTINO 訊 -- Apple 今天推出全新顏色的 HomePod mini，帶來黃色、橙色和藍色三種亮眼新色。高度僅 3.3 吋的 HomePod mini，可提供出色的音樂聆聽體驗、Siri 的智慧服務和智慧居家功能，並內建隱私保護與安全。對所有擁有 Apple 裝置的人而言，HomePod mini 與 Apple 產品和服務之間的無縫整合，使它成為極致的智慧型揚聲器。HomePod mini 將提供上述三種新色，以及白色和太空灰色，整體細節都與顏色匹配，包括觸控表面、網狀織物、音量圖示和編織電源線，將於 11 月上市，售價僅 NT$3,000。

Apple 全球產品行銷副總裁 Bob Borchers 表示：「HomePod mini 的聲音好到不可思議，它可以播放全球 Apple Music 目錄中超過 9,000 萬首歌曲，並可與使用者的 Apple 裝置深度整合，是一部 iPhone 使用者必備的智慧型揚聲器。有了活力充沛的全新黃色、橙色和藍色，HomePod mini 能融入家中更多地方，展現驚人的聲音、Siri 的強大及簡單安全的智慧居家控制，同時保護你的隱私。」

音質響亮的精巧揚聲器

HomePod mini 採用音訊運算技術，帶來豐富而細膩的聲學體驗，將效能表現推向巔峰。為了在如此精巧的設計中實現響亮音質，HomePod mini 的 Apple S5 晶片搭載先進軟體，分析音樂的獨有特性；並套用複雜的調音模型以即時最佳化響度、調整動態範圍，以及控制驅動單體與被動輻射器的動態。HomePod mini 的全音域驅動單體、頂級釹磁鐵，和一對振動抑制被動輻射器，使其能夠呈現深沉渾厚的重低音與清澈純淨的高音。

Apple 設計的音頻導波管，將聲流往下引導至揚聲器底部，再往外播送，打造身歷其境的 360 度音訊體驗。這種設計不僅保留了豐富細節和清晰度，而且無論 HomePod mini 擺在房間裡的任何位置，使用者從任何角度都能享受美妙聲音。多部 HomePod mini 揚聲器設置在不同房間時，使用者可以在整間房子完美同步播放相同的歌曲，或選擇在每間房間播放不同的曲目。在單一房間設置兩部 HomePod mini 揚聲器，便能創造出立體聲喇叭組，在聽音樂時獲得更身歷其境的沉浸式體驗。一組三麥克風陣列負責聆聽「嘿 Sir」指令，而第四個內向式麥克風則有助於抵消揚聲器播出的聲音，以加強播放音樂時 Siri 聆聽語音指令的能力。

HomePod mini 上的 Apple Music 聲控

HomePod mini 的設計旨在與 Apple Music、Apple Podcasts、包含獲獎的 Apple Music 1 電台在內的數千個廣播電台，以及搭配熱門音樂服務 KKBOX 搭配使用，提供各式娛樂讓所有人都能享受¹。Apple Music 提供超過 9,000 萬首歌曲、以及上萬個由世界級專家與鑑賞家編排的精選播放列表，包括數百個專為「Apple Music 聲控」方案建立的新播放列表，以及超過 25,000 集的獨家廣播節目和其他原創內容。隨著這項新訂閱方案問世，將有更多人能使用這個優質的音樂目錄，只要聲控 Siri，完全無須動手²。

以 iPhone 13 和 AirPods (第 3 代) 搭配 HomePod mini 使用「Apple Music 聲控」。

iPhone 使用者的極致智慧型揚聲器

在聽音樂、聽 podcast 或講電話時，使用者只要把 iPhone 靠近 HomePod mini，就能，一拍不漏地流暢接力播放音訊。在任何搭載 U1 晶片的 iPhone 上，這項體驗會變得更加神奇。當聲音從一部裝置流向另一部時，會有視覺、聽覺、觸覺的效果，彷彿這些設備是實體相連的。如果 HomePod mini 沒有在播放任何內容，當 iPhone 靠近揚聲器時，個人化的聆聽建議就會自動顯示，且不用解鎖 iPhone 就能立即操作³。

強大的智慧助理

HomePod mini 運用 Siri 的智慧，為 iPhone 顧客帶來個人化且深度整合體驗。Siri 最多可以識別六位不同家庭成員的聲音，並依據每位成員的喜好量身提供音樂和 podcast、回應個人要求，例如朗讀訊息、提醒事項、備忘錄和行事曆行程，或者撥打和接聽電話⁴。Siri 也可以提供使用者個人化更新，讓他們快速了解當天的各項資訊。使用者可以問「嘿 Siri，我有什麼更新？」一聲指令，就能聽到最新的新聞、天氣、交通、提醒事項和行事曆行程。

輕鬆聲控智慧居家

HomePod mini 讓控制智慧居家配件變得輕鬆省事，只要對 Siri 說出簡單的語音指令，便可關燈、調節溫度、鎖門、設定情境，或在特定時間控制裝置。只要直接對支援 Siri 的各式智慧居家配件說話，使用者也可以不動手便獲得幫助。按照設計，支援 Siri 的配件會透過使用者的 HomePod mini 在同一網絡內傳遞指令，提供顧客期望從 Apple 獲得的隱私安全等級。

「廣播」能以快速簡單的方式，讓家裡的人聯繫彼此。無論是在另一個房間、某個特定區域，或是家中各處的多個房間，使用者都能將「廣播」訊息從一部 HomePod mini 傳送到另一部，讓指定的 HomePod mini 自動播放他們的語音訊息。「廣播」功能也適用於 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 和 CarPlay，因此家中的每一位成員都能在自家後院、回家路上或出門在外時，接收「廣播」通知及發送「廣播」訊息。

HomePod mini 搭配 iPad Pro、AirPods (第 3 代)、iPhone 13 和 Apple Watch Series 7 使用「廣播」。

注重顧客隱私與安全的設計

隱私與安全對 Apple 硬體、軟體與服務的設計至關重要。使用 HomePod mini 時，只有在裝置端識別出「嘿 Sir」，或是使用者透過觸控方式啟用 Siri 之後，才會傳送資訊到 Apple 伺服器。使用者的指令不會與他們的 Apple ID 產生關聯，個人資訊也不會用於 Apple 的廣告目的或出售給任何其他組織。針對訊息或備忘錄要求，HomePod mini 會與 iPhone 搭配運作，在裝置端完成指令，不會洩露這些資訊給 Apple。

其他功能特色

擴展的多使用者語音辨識：從今年稍晚開始，Siri 將擴展多使用者語音辨識功能到所有提供 HomePod mini 的地區，如此一來，家中每個人就都可以享受根據他們品味所量身推薦的音樂、取用他們自己的播放列表、提出個人要求等。

Siri 自動音量：Siri 還會根據房間環境和使用者的音量，自動調整在 HomePod mini 上的說話音量。

更多樣化的 Siri 語音選項：Siri 現在為在美國的英語使用者提供更多樣化的語音選項，因此使用者可以在一開始設定其裝置時，自行挑選對他們說話的語音。

提升 Apple TV 4K 的音效：使用者可以將 HomePod mini 與 Apple TV 4K 配對，以獲得具有大範圍和高傳真的強大聲音體驗。HomePod mini 以音訊運算不斷分析音訊，並對效能進行建模，以提供清晰的對話。

控制 Apple TV：Siri 搭配 HomePod mini 能提供使用者與 Apple TV 互動的新方式。例如，使用者可以要求 Siri 打開 Apple TV、開始播放節目或電影，以及控制播放。

趣味音效：詢問 HomePod mini 各種動物、樂器或車輛會發出怎樣的聲音，Siri 就會播放趣味十足的高傳真音效。

控制智慧居家設備的新方法：Siri 現在能於特定時段操控智慧居家配件，例如指定 Siri 在 10 分鐘後關燈，或在日落時打開門廊的燈。

尋找：在 HomePod mini 上要求 Siri 播放聲音來定位，找出不知道放在哪的 iPhone、iPad、iPod touch、Mac、Apple Watch 或 AirTag。

HomePod mini 與環境

HomePod mini 的設計顧及環境，支持 Apple 計劃在 2030 年前於製造供應鏈，乃至所有產品的生命週期在內的全體業務上，達成淨零氣候影響的目標。HomePod mini 採用 99% 再生稀土元素，而揚聲器驅動單體中的釹磁鐵採用 100% 再生稀土元素。密合的網狀織物採用超過 90% 的再生塑膠製成，且包裝木質纖維全數來自負責任管理的林地或再生來源。HomePod mini 也不含汞、溴化阻燃劑 (BFR)、聚氯乙烯 (PVC) 與鈹。

HomePod mini 採用節能零組件和軟體，能在它們閒置時智慧地關閉電源。舉例而言，透過最佳化能源管理功能與高效能電源供應器，HomePod mini 被設計成在低耗電模式下仍能維持效率，而它多數時間也都處於低耗電模式。HomePod mini 的耗電量比嚴格的 ENERGY STAR 規定還低了 75%。

價格與上市日期

HomePod mini 除了白色和太空灰色，還將提供黃色、橙色和藍色，售價 NT$3,000，可於 apple.com/tw/store、Apple Store app 和 Apple 直營店購買。HomePod mini 也將透過 Apple 授權經銷商與特定電信業者販售 (價格可能不同)。

位於澳洲、奧地利、加拿大、中國、法國、德國、香港、印度、愛爾蘭、義大利、日本、墨西哥、紐西蘭、西班牙、台灣、英國、和美國的顧客可於 11 月起購買 HomePod mini。

HomePod mini 相容於搭載 iOS 15 的 iPhone SE、iPhone 6s 或後續機型及 iPod touch (第 7 代)；搭載 iPadOS 15 的 iPad Pro、iPad (第 5 代或後續機型)、iPad Air 2 或後續機型，及 iPad mini 4 或後續機型。

Media

新聞文章
2021 年 10 月 18 日

新聞發佈

Apple 推出亮眼繽紛的全新顏色 HomePod mini

HomePod mini 不僅擁有令人驚豔的聲音表現、與 iPhone 合作無間，還具備 Siri 的智慧功能，是所有智慧居家的基礎

加州 CUPERTINO 訊 -- Apple 今天推出全新顏色的 HomePod mini，帶來黃色、橙色和藍色三種亮眼新色。高度僅 3.3 吋的 HomePod mini，可提供出色的音樂聆聽體驗、Siri 的智慧服務和智慧居家功能，並內建隱私保護與安全。對所有擁有 Apple 裝置的人而言，HomePod mini 與 Apple 產品和服務之間的無縫整合，使它成為極致的智慧型揚聲器。HomePod mini 將提供上述三種新色，以及白色和太空灰色，整體細節都與顏色匹配，包括觸控表面、網狀織物、音量圖示和編織電源線，將於 11 月上市，售價僅 NT$3,000。

Apple 全球產品行銷副總裁 Bob Borchers 表示：「HomePod mini 的聲音好到不可思議，它可以播放全球 Apple Music 目錄中超過 9,000 萬首歌曲，並可與使用者的 Apple 裝置深度整合，是一部 iPhone 使用者必備的智慧型揚聲器。有了活力充沛的全新黃色、橙色和藍色，HomePod mini 能融入家中更多地方，展現驚人的聲音、Siri 的強大及簡單安全的智慧居家控制，同時保護你的隱私。」

音質響亮的精巧揚聲器

HomePod mini 採用音訊運算技術，帶來豐富而細膩的聲學體驗，將效能表現推向巔峰。為了在如此精巧的設計中實現響亮音質，HomePod mini 的 Apple S5 晶片搭載先進軟體，分析音樂的獨有特性；並套用複雜的調音模型以即時最佳化響度、調整動態範圍，以及控制驅動單體與被動輻射器的動態。HomePod mini 的全音域驅動單體、頂級釹磁鐵，和一對振動抑制被動輻射器，使其能夠呈現深沉渾厚的重低音與清澈純淨的高音。

Apple 設計的音頻導波管，將聲流往下引導至揚聲器底部，再往外播送，打造身歷其境的 360 度音訊體驗。這種設計不僅保留了豐富細節和清晰度，而且無論 HomePod mini 擺在房間裡的任何位置，使用者從任何角度都能享受美妙聲音。多部 HomePod mini 揚聲器設置在不同房間時，使用者可以在整間房子完美同步播放相同的歌曲，或選擇在每間房間播放不同的曲目。在單一房間設置兩部 HomePod mini 揚聲器，便能創造出立體聲喇叭組，在聽音樂時獲得更身歷其境的沉浸式體驗。一組三麥克風陣列負責聆聽「嘿 Sir」指令，而第四個內向式麥克風則有助於抵消揚聲器播出的聲音，以加強播放音樂時 Siri 聆聽語音指令的能力。

HomePod mini 上的 Apple Music 聲控

HomePod mini 的設計旨在與 Apple Music、Apple Podcasts、包含獲獎的 Apple Music 1 電台在內的數千個廣播電台，以及搭配熱門音樂服務 KKBOX 搭配使用，提供各式娛樂讓所有人都能享受¹。Apple Music 提供超過 9,000 萬首歌曲、以及上萬個由世界級專家與鑑賞家編排的精選播放列表，包括數百個專為「Apple Music 聲控」方案建立的新播放列表，以及超過 25,000 集的獨家廣播節目和其他原創內容。隨著這項新訂閱方案問世，將有更多人能使用這個優質的音樂目錄，只要聲控 Siri，完全無須動手²。

iPhone 使用者的極致智慧型揚聲器

在聽音樂、聽 podcast 或講電話時，使用者只要把 iPhone 靠近 HomePod mini，就能，一拍不漏地流暢接力播放音訊。在任何搭載 U1 晶片的 iPhone 上，這項體驗會變得更加神奇。當聲音從一部裝置流向另一部時，會有視覺、聽覺、觸覺的效果，彷彿這些設備是實體相連的。如果 HomePod mini 沒有在播放任何內容，當 iPhone 靠近揚聲器時，個人化的聆聽建議就會自動顯示，且不用解鎖 iPhone 就能立即操作³。

強大的智慧助理

HomePod mini 運用 Siri 的智慧，為 iPhone 顧客帶來個人化且深度整合體驗。Siri 最多可以識別六位不同家庭成員的聲音，並依據每位成員的喜好量身提供音樂和 podcast、回應個人要求，例如朗讀訊息、提醒事項、備忘錄和行事曆行程，或者撥打和接聽電話⁴。Siri 也可以提供使用者個人化更新，讓他們快速了解當天的各項資訊。使用者可以問「嘿 Siri，我有什麼更新？」一聲指令，就能聽到最新的新聞、天氣、交通、提醒事項和行事曆行程。

輕鬆聲控智慧居家

HomePod mini 讓控制智慧居家配件變得輕鬆省事，只要對 Siri 說出簡單的語音指令，便可關燈、調節溫度、鎖門、設定情境，或在特定時間控制裝置。只要直接對支援 Siri 的各式智慧居家配件說話，使用者也可以不動手便獲得幫助。按照設計，支援 Siri 的配件會透過使用者的 HomePod mini 在同一網絡內傳遞指令，提供顧客期望從 Apple 獲得的隱私安全等級。

「廣播」能以快速簡單的方式，讓家裡的人聯繫彼此。無論是在另一個房間、某個特定區域，或是家中各處的多個房間，使用者都能將「廣播」訊息從一部 HomePod mini 傳送到另一部，讓指定的 HomePod mini 自動播放他們的語音訊息。「廣播」功能也適用於 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 和 CarPlay，因此家中的每一位成員都能在自家後院、回家路上或出門在外時，接收「廣播」通知及發送「廣播」訊息。

注重顧客隱私與安全的設計

隱私與安全對 Apple 硬體、軟體與服務的設計至關重要。使用 HomePod mini 時，只有在裝置端識別出「嘿 Sir」，或是使用者透過觸控方式啟用 Siri 之後，才會傳送資訊到 Apple 伺服器。使用者的指令不會與他們的 Apple ID 產生關聯，個人資訊也不會用於 Apple 的廣告目的或出售給任何其他組織。針對訊息或備忘錄要求，HomePod mini 會與 iPhone 搭配運作，在裝置端完成指令，不會洩露這些資訊給 Apple。

其他功能特色
- 擴展的多使用者語音辨識：從今年稍晚開始，Siri 將擴展多使用者語音辨識功能到所有提供 HomePod mini 的地區，如此一來，家中每個人就都可以享受根據他們品味所量身推薦的音樂、取用他們自己的播放列表、提出個人要求等。
- Siri 自動音量：Siri 還會根據房間環境和使用者的音量，自動調整在 HomePod mini 上的說話音量。
- 更多樣化的 Siri 語音選項：Siri 現在為在美國的英語使用者提供更多樣化的語音選項，因此使用者可以在一開始設定其裝置時，自行挑選對他們說話的語音。
- 提升 Apple TV 4K 的音效：使用者可以將 HomePod mini 與 Apple TV 4K 配對，以獲得具有大範圍和高傳真的強大聲音體驗。HomePod mini 以音訊運算不斷分析音訊，並對效能進行建模，以提供清晰的對話。
- 控制 Apple TV：Siri 搭配 HomePod mini 能提供使用者與 Apple TV 互動的新方式。例如，使用者可以要求 Siri 打開 Apple TV、開始播放節目或電影，以及控制播放。
- 趣味音效：詢問 HomePod mini 各種動物、樂器或車輛會發出怎樣的聲音，Siri 就會播放趣味十足的高傳真音效。
- 控制智慧居家設備的新方法：Siri 現在能於特定時段操控智慧居家配件，例如指定 Siri 在 10 分鐘後關燈，或在日落時打開門廊的燈。
- 尋找：在 HomePod mini 上要求 Siri 播放聲音來定位，找出不知道放在哪的 iPhone、iPad、iPod touch、Mac、Apple Watch 或 AirTag。
HomePod mini 與環境

HomePod mini 的設計顧及環境，支持 Apple 計劃在 2030 年前於製造供應鏈，乃至所有產品的生命週期在內的全體業務上，達成淨零氣候影響的目標。HomePod mini 採用 99% 再生稀土元素，而揚聲器驅動單體中的釹磁鐵採用 100% 再生稀土元素。密合的網狀織物採用超過 90% 的再生塑膠製成，且包裝木質纖維全數來自負責任管理的林地或再生來源。HomePod mini 也不含汞、溴化阻燃劑 (BFR)、聚氯乙烯 (PVC) 與鈹。

HomePod mini 採用節能零組件和軟體，能在它們閒置時智慧地關閉電源。舉例而言，透過最佳化能源管理功能與高效能電源供應器，HomePod mini 被設計成在低耗電模式下仍能維持效率，而它多數時間也都處於低耗電模式。HomePod mini 的耗電量比嚴格的 ENERGY STAR 規定還低了 75%。

價格與上市日期
- HomePod mini 除了白色和太空灰色，還將提供黃色、橙色和藍色，售價 NT$3,000，可於 apple.com/tw/store、Apple Store app 和 Apple 直營店購買。HomePod mini 也將透過 Apple 授權經銷商與特定電信業者販售 (價格可能不同)。
- 位於澳洲、奧地利、加拿大、中國、法國、德國、香港、印度、愛爾蘭、義大利、日本、墨西哥、紐西蘭、西班牙、台灣、英國、和美國的顧客可於 11 月起購買 HomePod mini。
- HomePod mini 相容於搭載 iOS 15 的 iPhone SE、iPhone 6s 或後續機型及 iPod touch (第 7 代)；搭載 iPadOS 15 的 iPad Pro、iPad (第 5 代或後續機型)、iPad Air 2 或後續機型，及 iPad mini 4 或後續機型。
關於 Apple

Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的五大軟體平台：iOS、iPadOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
1. 使用音樂串流服務或須訂閱。
2. 全新的「Apple Music 聲控」方案將於今年秋季稍晚在部分國家和地區推出，每月 NT$75。
3. 須使用搭載 U1 晶片的 iPhone。超寬頻的供應狀況視地區而異。使用音樂串流服務可能須訂閱。
4. 多使用者功能適用於澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、英國和美國，支援英語。HomePod mini 上的 Siri 多使用者語音辨識功能，將於今年稍晚在更多地區推出。
新聞聯絡人

Apple 媒體聯絡人

media.tw@apple.com
複製文字
文中圖片

下載所有圖片

使用音樂串流服務或須訂閱。
全新的「Apple Music 聲控」方案將於今年秋季稍晚在部分國家和地區推出，每月 NT$75。
須使用搭載 U1 晶片的 iPhone。超寬頻的供應狀況視地區而異。使用音樂串流服務可能須訂閱。
多使用者功能適用於澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、英國和美國，支援英語。HomePod mini 上的 Siri 多使用者語音辨識功能，將於今年稍晚在更多地區推出。

新聞聯絡人

Apple 媒體聯絡人

media.tw@apple.com