新聞發佈
2020 年 10 月 13 日
Apple 推出支援 5G 的 iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max
歷來最出色的 iPhone，配備強大的 A14 仿生、具備超瓷晶盾的全新設計、專業級相機系統、光學雷達掃描儀，以及 iPhone 上歷來最大的超 Retina XDR 顯示器
【加州 CUPERTINO 訊】Apple 今天發表 iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max，帶來強大的 5G 體驗與先進的技術，為想要將 iPhone 發揮到極致的使用者，突破創新的極限。iPhone 12 Pro 機型採用全新設計與 iPhone 歷來最大、全面延伸的超 Retina XDR 顯示器，並由全新的超瓷晶盾保護，在在都提供了 iPhone 歷來耐用性上的最大躍升。Apple 設計的 A14 仿生晶片是智慧型手機中最快速的晶片，可驅動令人驚豔的運算攝影功能，包括可在照片中進行更多創意控制的全新 Apple ProRAW，並首次在影片攝製中全程支援「杜比視界」體驗，最高可達 60 fps。重新構思的專業級相機系統包括大尺寸超廣角相機、iPhone 12 Pro Max 上更長焦距的望遠相機，以及全新的廣角相機，可在明亮與低光源環境下，拍攝精美的專業品質影像與影片。iPhone 12 Pro 機型還引進全新的光學雷達掃描儀，帶來身歷其境的擴增實境 (AR) 體驗，以及 MagSafe，可提供高功率的無線充電功能，以及可輕鬆貼合 iPhone 的全新配件生態系統。
iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 將提供四款不鏽鋼外觀，包括石墨色、銀色、金色與太平洋藍色。iPhone 12 Pro 將於 10 月 16 日 (星期五) 開始預訂，10 月 23 日 (星期五) 開始發售。iPhone 12 Pro Max 將於 11 月 6 日 (星期五) 開始預訂，11 月 13 日 (星期五) 開始發售。
Apple 全球行銷資深副總裁 Greg Joswiak 表示：「這是 iPhone 的一大躍升，它帶來市面上最出色的 5G 體驗，並對想要將 iPhone 發揮到極致的使用者，提供我們最先進的技術。每一代 iPhone 都使我們對智慧型手機的期望有所改變；現在有了 5G，iPhone 12 Pro 更能提供新一代效能表現。我們在軟硬體上的緊密整合，可實現出色的運算攝影功能，像是將「夜間」模式擴展到更多相機，並推出支援「杜比視界」的 HDR 影片功能。頂尖的光學雷達掃描儀表示使用者可以前所未有的方式體驗 AR，同時並透過在低光源環境下更快速進行自動對焦及引進「夜間」模式人像，為相機帶來種種優勢。這些體驗以及更多功能特色，使這款 iPhone 成為歷來最出色的 iPhone 系列產品。」
優越的 5G 體驗
iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 的設計，順暢整合世界級的軟硬體，進而在全球提供先進的 5G 體驗。iPhone 上的 5G 具備速度提升，可讓你享有更快的下載與上傳速度，串流播放更高畫質影片，遊戲體驗也更為敏捷流暢，還能感受 app 中的即時互動，並以高畫質進行 FaceTime 通話，以及更多其他功能。使用者也將得以享受安全、快速的連線，進而減少連線至公共 Wi-Fi 熱點的需要。
iPhone 12 Pro 機型擁有智慧型手機中最多的 5G 頻段，可在全球提供最廣泛的 5G 覆蓋1。美國的機型支援毫米波，這是 5G 的更高頻率版本，即使在人口稠密的地區，也可讓 iPhone 12 Pro 機型的速度最高可達 4Gbps。iPhone 12 Pro 機型還具有智慧型數據模式，可透過智慧方式評估 5G 需求並即時平衡數據用量、速度與功率來延長電池續航力。
A14 仿生：強大又節能
A14 仿生遙遙領先競爭對手，是智慧型手機業界首款採用 5 奈米製程的晶片。A14 仿生的速度與效率更勝以往，與競爭對手最快的智慧型手機晶片相比，CPU 和 GPU 速度多出最高達 50％，不但可提供遊戲機品質的遊戲體驗、強大的運算攝影，以及更多功能，同時還帶來出色的電池續航力。A14 仿生突破了機器學習功能 (ML) 的極限，具備 16 核心神經網路引擎，效能提升 80％，得以每秒執行 11 兆次運算，即使在作業最繁重的 ML 模型上，效能也有所提升。
全新設計與創新的顯示技術
iPhone 12 Pro 機型採用優異材質設計，擁有新穎、精緻的平整邊緣設計，採用精美的醫療級特製不鏽鋼邊框，搭配精準打磨的霧面質感玻璃機背，並引進無比耐用的超瓷晶盾。超瓷晶盾面板比其他智慧型手機的玻璃更堅固，硬度超越玻璃，並熔入奈米級陶瓷晶體，可大幅提升硬度並使耐摔表現提升 4 倍2。
6.1 吋 iPhone 12 Pro 與 6.7 吋 iPhone 12 Pro Max3 以熟悉的機身尺寸配備令人驚豔的更大型、縮減邊框的全面延伸顯示器，並採用具有全系統色彩管理的超 Retina XDR 顯示器，呈現領先業界的色彩精準度。同時，iPhone 12 Pro Max 還提供 iPhone 歷來最大的顯示器與近 350 萬像素的最高解析度，帶來卓越非凡、栩栩如生的觀看體驗。這些 OLED 顯示器使 HDR 影片內容活靈活現，達到 1200 尼特的峰值亮度。
iPhone 12 Pro 機型具有領先業界的 IP68 等級防潑抗水功能，在最深達 6 公尺水中最長可達 30 分鐘，並經得起咖啡和汽水等常見液體的潑濺4。
多才多藝的 Pro 相機系統
世界頂尖的專業級相機，配備由 A14 仿生驅動的先進相機硬體，為所有級別的照片與影片玩家提供功能更多元的工具。搭配全新的影像訊號處理器 (ISP)，A14 仿生可提升影像品質，並帶來傳統相機難得一見的強大運算攝影功能。iPhone 12 Pro 機型還具有將於今年稍晚推出的全新 Apple ProRAW5 ，它將 Apple 的多框影像處理及運算攝影功能與 RAW 格式的廣泛用途相結合。使用者可在 iPhone 上或使用其他專業照片編輯 app，體驗對原生色彩、細節與動態範圍的完整創意控制。
iPhone 12 Pro 配備全新七枚鏡片組廣角相機，具有 ƒ/1.6 光圈，是 iPhone 歷來最快的相機，可將照片與影片的低光源拍攝表現提升 27％； 具有 120° 視野的超廣角相機，非常適合在狹窄的地點或壯闊宏偉的風景中捕捉更多場景；還有 52 公釐焦距望遠相機，進行人像構圖格外出色，可使光學變焦範圍達到 4 倍。
iPhone 12 Pro Max 更進一步提升專業級相機的使用體驗。全新 ƒ/1.6 光圈廣角相機具備更大 47％ 的感光元件，具有 1.7 微米像素，在低光源環境中拍攝表現可大幅提升 87％。它還包括大尺寸超廣角相機與 65 公釐焦距望遠相機，使近距離拍攝及更特寫的裁切都能提升靈活性。這些相機結合起來，使此系統得以提供 5 倍光學變焦範圍。
「夜間」模式功能的提升，現已擴展至原深感測與超廣角相機，可拍攝更明亮的照片。而使用「夜間」模式「縮時攝影」功能時，架上三腳架拍攝，則可提供更長的曝光時間，以在低光源的場景下拍攝更清晰的影片、捕捉更出色的光影軌跡，並進行更順暢的曝光。現在，所有相機均採用更出色、更快速的深度融合技術，並且透過全新的智慧型 HDR 3，即使在複雜的場景中，使用者也可望拍攝更加栩栩如生的影像。
iPhone 12 Pro 機型可拍攝智慧型手機中最高品質的影片，並且是全球第一部相機與唯一一部裝置，實現「杜比視界」HDR 影片的一站式全程體驗，影片拍攝最高可達 60 fps，甚至能為電影級製作提供更出色的視訊穩定功能。杜比視界調色在拍攝過程中實時進行，而無論使用「照片」app 或 iMovie，或是今年稍後推出的 Final Cut Pro X 新版中進行剪輯時，也能保留調色效果。「杜比視界」可利用超 Retina XDR 顯示器，在拍攝與影片播放時呈現令人驚豔的對比度，並且使用者可透過 AirPlay 支援，將其最高可達 4K 的「杜比視界」影片分享至外接裝置6。
iPhone 12 Pro 機型是全球第一部相機與唯一一部裝置，實現「杜比視界」HDR 影片的一站式全程體驗，由電影攝影師 Emmanuel “Chivo” Lubezki 以 iPhone 12 Pro 拍攝的「杜比視界」HDR 影片。
逼真的 AR 與創新的相機體驗
Pro 系列產品均內建全新的光學雷達掃描儀，可測量光線距離並使用場景的像素深度資訊。這項技術可提供更快速、更逼真的 AR 體驗，並在低光源場景中將自動對焦提升 6 倍，提升精準度並縮短照片及影片的拍攝時間。這樣先進的硬體與 A14 仿生的神經網路引擎威力相結合，還可讓你拍攝「夜間」模式人像，呈現出動人的低光源散景效果。
眾多創新 MagSafe 配件
MagSafe 不但提升無線充電功能，提供更出色、更高效率的體驗，並帶來了可輕鬆貼合的配件生態系統，與 iPhone 12 Pro 機型完美相襯7。MagSafe 為 iPhone 帶來獨特的體驗，在無線充電線圈周圍具有磁石陣列，並為對齊和效率進行最佳化，每次使用都能完美連接 iPhone。MagSafe 充電器可有效提供最高可達 15W 的電力，同時也適用於現有支援 Qi 的裝置。各種充電解決方案，包括可搭配 iPhone 和 Apple Watch 使用的 MagSafe 充電器和 MagSafe 雙充電器，還有可輕鬆貼合在 iPhone 機背的全新矽膠、皮革和透明保護殼，以及皮革卡套。更多第三方製造商所設計的創新 MagSafe 配件，敬請期待。
iOS 14 功能與特色
iOS 14 透過自訂「主畫面」的全新方式提供煥然一新的 iPhone 體驗。重新設計的精美小工具能適時呈現一目了然的資訊，而且能以不同的尺寸釘選在任何「主畫面」頁面上。全新的「App 資料庫」空間能自動將使用者所有的 app 整理成為簡單、易於瀏覽的顯示方式。iOS 14 更帶來透過「輕巧 App」功能來探索和使用 app 的全新方式；「訊息」的多項重大更新有助保持聯繫；透過「地圖」以更環保的方式探索城市；更有增強的隱私功能，能提升透明度與控制程度8。
對環境的承諾
Apple 目前在全球企業營運方面已經達成碳中和，並計劃在 2030 年前在製造供應鍊，乃至所有產品的生命週期在內的整體業務上達成零氣候影響的目標。這表示從取得原料、製造零組件、組裝、運送、顧客使用、充電，一直到回收及原料再生，每部出售的 Apple 裝置都能達到 100% 碳中和。iPhone 12 Pro 各機型的設計以環境為念，iPhone 12 Pro 各機型首度在所有磁石採用 100% 再生稀土元素，包括全新相機、觸感引擎和 MagSafe，以及 Apple 的各項 MagSafe 配件。Apple 也不再於 iPhone 包裝隨附電源轉接器與 EarPods，更進一步減少碳排放，並避免開採及使用珍貴的原物料，也能使包裝變得更小、更輕盈，讓貨板上出貨的包裝盒數量得以增加 70%。綜觀這些改變，每年總共可減少超過 200 萬公噸的碳排放量，相當於每年減少 450,000 輛汽車上路。
價格與上市日期
- iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 將推出 128GB、256GB 與 512GB 機型，並備有石墨色、銀色、金色與太平洋藍色可供選擇，售價分別為 NT$33,900 起與 NT$37,900 起。 顧客也可在 apple.com/tw、Apple Store app 及 Apple 直營店以 NT$26,000 折抵換購 iPhone 12 Pro 或以 NT$29,200 折抵換購 iPhone 12 Pro Max9。iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 也透過 Apple 授權經銷商與特定電信業者供貨 (價格可能不同)。
- 澳洲、中國、德國、日本、英國、美國及 30 多個其他國家與地區的顧客，可於台灣時間10 月 16 日星期五晚間 8 點開始預訂 iPhone 12 Pro，10 月 23 日星期五開始供貨；台灣時間11 月 6 日星期五晚間 9 點可開始預訂 iPhone 12 Pro Max，11 月 13 日星期五開始供貨。
- iPhone 12 Pro 將於 10 月 30 日星期五在印度、南韓等十多個其他國家或地區發售。
- MagSafe 皮革卡套，和 iPhone 12 Pro 矽膠保護殼和透明保護殼，將於 10 月 16 日星期五開始發售。iPhone 12 Pro 皮革保護殼將於 11 月 6 日星期五開始發售。MagSafe 充電器、MagSafe 雙充電器和皮革護套將於稍後日期發售。
- 在限定時間內，購買全新 iPhone、iPad、iPod touch 、Apple TV 或 Mac 且符合資格的使用者，可免額外付費享用 Apple TV+ 一年期訂閱服務，以及 Apple Arcade 三個月訂閱服務10。
- 想以超值價值取得 Apple 的眾多訂閱服務，Apple One 就是最簡單的方式，顧客能夠選擇適合他們或全家人的方案。自今年秋季起，顧客可註冊 Apple One。
- 顧客在 apple.com/tw 與 Apple 直營店，都能獲得優質的購物和支援服務。顧客可從 Apple 專員取得購物協助、選擇按月分期選項、以符合條件的裝置折抵換購，以及取得支援與無接觸運送服務，或選擇在 Apple 直營店取貨的方式。建議顧客至 apple.com/tw/retail，進一步了解當地直營店實施的健康與安全措施，以及提供的服務。
- 顧客可以透過符合條件的裝置折抵換購 Apple Store 禮品卡，或立即折抵優惠購買新機。如果裝置不具折抵換購價值，Apple 將會免額外付費回收。
- 顧客能透過 AppleCare+ 服務專案延長有限保固，獲得全年無休優先聯繫技術支援並獲得意外損壞保固。
- 向 Apple 購買 iPhone 的每位顧客均可參加免額外付費的個人化解說服務，由 Apple 專員協助他們探索及發掘使用全新 iPhone 所能創造的種種精彩。
分享文章
iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 的圖片
- 須使用數據傳輸方案。5G、Gigabit LTE、4G LTE Advanced、4G LTE、VoLTE 和 Wi-Fi 通話服務僅於特定地區並透過特定電信業者提供。連線速度是依據理論傳輸值，並會因所在地情況及電信業者而異。如需 5G 與 LTE 支援的詳細資訊，請洽詢你的電信業者或參閱 apple.com/tw/iphone/cellular。
- 此聲明是根據 iPhone 12 Pro 的超瓷晶盾面板與上一代 iPhone 相比的結果。
- 顯示器採用圓角設計。以矩形量測時，螢幕的對角線長度為 6.06 吋 (iPhone 12 Pro) 或 6.68 吋 (iPhone 12 Pro Max)。實際可視區較小。
- iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 皆具備防潑抗水與防塵功能，並且已在受控管的實驗室環境條件下測試，達到 IEC 60529 標準的 IP68 等級 (在最深達 6 公尺水中最長可達 30 分鐘)。防潑抗水與防塵功能非永久狀態，並可能隨日常使用造成的耗損而下降。請勿為潮濕的 iPhone 充電；請參閱使用手冊了解清潔與乾燥處理說明。液體造成的損壞並不在保固範圍內。
- Apple ProRAW 將在日後 iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 Pro Max 的 iOS 14 更新中推出。
- 4K 杜比視界播放功能須使用 Apple TV 或支援 AirPlay 的電視。
- 充電器、保護殼及卡套等 MagSafe 配件另售。
- 部分功能未在所有地區提供，或未適用於所有語言。如需 iOS 14 的進一步資訊，請前往 apple.com/tw/ios/ios-14。
- 換購：iPhone 12 Pro 與 iPhone 12 Pro Max 的價格是以狀況良好的 iPhone Xs 和 iPhone Xs Max 折抵的換購估價。換購價值須用於購買全新 iPhone，供應狀況和限制可能會有所變動。實際換購估價視你折抵換購裝置的狀況、年份與配置而有所差異。並非所有裝置均符合折抵條件。顧客必須至少年滿 20 歲，才有折抵換購的資格，以獲享折抵優惠或取得 Apple Store 禮品卡。換購價值可用於購買符合條件的全新裝置，或加值到 Apple Store 禮品卡。實際獲得的換購價值，是根據收到符合條件的裝置，是否吻合你在估價時所提供的描述而定。銷售稅可能以全新裝置的全額售價來估算。店內換購須出示政府核發的有效照片證件，才能享有此項優惠。優惠可能無法在所有直營店提供，店內和線上折抵換購的優惠可能會有所不同。部分直營店可能會有額外的要求。Apple 或 Apple 的換購合作夥伴保留以任何理由拒絕或限制接受任何裝置 (及其數量) 參與本優惠。更多詳情可自 Apple 的換購合作夥伴取得，以了解符合換購及回收條件的裝置。
- Apple TV+ 與 Apple Arcade 的免額外付費試用結束後，訂閱服務每月分別只需 NT$170。優惠在符合條件裝置首次啟用後的 3 個月內有效。Apple Arcade 優惠於 10 月 22 日起開始提供。每個「家人共享」群組享有一次 Apple TV+ 優惠與一次 Apple Arcade 優惠。訂閱方案將自動續訂直到取消為止。須受限制與其他條款約束；請前往 apple.com/promo ，了解進一步資訊。