Apple, çığır açan kamera inovasyonları ve pil ömründe etkileyici bir artış sağlayan, olağanüstü güçlü bir çip sunan iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi tanıttı

Media

• Bu makalenin metni

  14 Eylül 2021

  BASIN BÜLTENI

  Apple, çığır açan kamera inovasyonları ve pil ömründe etkileyici bir artış sağlayan, olağanüstü güçlü bir çip sunan iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi tanıttı

  Şık ve dayanıklı bir tasarıma, loş ışıkta daha iyi fotoğraf ve videolar için gelişmiş yeni çift kamera sistemine sahip ve Sinematik modu sunuyor

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple bugün beş muhteşem renk seçeneğiyle, şık düz kenarlarıyla etkileyici bir tasarıma sahip, dünyanın en iyi akıllı telefonunun yeni nesli olan iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi tanıttı. Her iki modelde de bir iPhone’da bugüne kadarki en gelişmiş çift kamera sistemi ile birlikte - daha büyük piksellerle ve loş ışıkta fotoğraf ve video çekiminde iyileştirmeler sunan sensör bazlı optik görüntü stabilizasyonuna (OIS) sahip yeni Geniş kamera, kamerayı Fotoğrafik Stillerle kişiselleştirmenin yeni bir yolu ve görüntülü hikaye anlatımına yeni bir boyut getiren Sinematik mod gibi büyük inovasyonlar bulunuyor. iPhone 13 ve iPhone 13 mini; A15 Bionic ile süper hızlı bir performans ve güç verimliliği, daha uzun pil ömrü, içeriklere hayat veren daha parlak Super Retina XDR ekran, Ceramic Shield ön yüzey sayesinde olağanüstü dayanıklılık, 128 GB ile iki kat artırılan başlangıç düzeyi depolama kapasitesi, suya dayanıklılık için sektör lideri IP68 derecesi ve gelişmiş 5G deneyimi sunuyor.

  Pembe, mavi, gece yarısı, yıldız ışığı ve (PRODUCT)RED¹ renk seçenekleriyle sunulan iPhone 13 ve iPhone 13 mini için 17 Eylül Cuma gününden itibaren ön sipariş verilebilecek ve iPhone 13 ve iPhone 13 mini 24 Eylül Cuma gününden itibaren satışa sunulacak.

  “Müşterilerimiz her gün iPhone’a güveniyor. Bu nedenle, iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi daha güçlü, daha yetenekli ve kullanması daha eğlenceli olacak şekilde tasarladık,” diyen Apple’ın Global Pazarlamadan Sorumlu Başkan Yardımcısı Greg Joswiak sözlerini şöyle sürdürdü: “Her iki telefon da muhteşem tasarıma, etkileyici bilişimsel fotoğraf teknolojileri barındıran gelişmiş kamera sistemine sahip ve hepsi, müşterilerin ihtiyaç duyduklarında iPhone’larına güvenebilmelerini sağlamak için olağanüstü dayanıklılık, suya dayanıklılık ve pil ömründe büyük bir artışla birlikte sunuluyor. iOS 15 ve yerleşik gizlilikle sıkı bir şekilde entegre olan tüm bu özellikler iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi tartışmasız bir tercih haline getiriyor.”

  Muhteşem Pil Ömrüyle Dayanıklı ve Zarif Bir Tasarım

  Baştan aşağı yeniden tasarlanan iPhone 13 ve iPhone 13 mini dayanaklı bir düz kanar tasarımına ve zarif bir alüminyum çerçeveye sahip ve beş muhteşem renk seçeneğiyle sunuluyor. 6.1 inç ve 5.4 inç ekranlar² iPhone’a özel ve tüm akıllı telefon camlarından daha sağlam olan Ceramic Shield ön yüze sahip. Her iki model de suya dayanıklılık için sektör lideri IP68 derecesine³ sahip ve sık kullanılan sıvıların dökülmesine karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlandı. Diyagonal olarak düzenlenmiş lenslerle yeniden tasarlanan arka kamera yerleşimi gelişmiş çift kamera sistemini olanaklı kılıyor ve yeniden tasarlanan daha küçük TrueDepth kamera sistemi, bir akıllı telefondaki en güvenli yüz doğrulama teknolojisi olan Face ID dahil, aynı çığır açan teknolojileri barındırırken daha fazla görüntüleme alanı sunuyor. 

  Geliştirilmiş Super Retina XDR OLED ekranlar, daha yüksek enerji verimliliğiyle, gerçeğe yakın siyah tonları için olağanüstü bir kontrast oranı ve 800 nit’te maksimum dış mekan parlaklığında yüzde 28 artış ve 1200 nit’te fotoğraflar ve videolar gibi HDR içerikleri için daha yüksek maksimum parlaklık sunuyor.

  A15 Bionic, daha verimli bileşenler, daha büyük pil ve donanım ve yazılımın derinlemesine entegrasyonunun sağladığı güç optimizasyonları sayesinde, hem Phone 13 hem de iPhone 13 mini önemli pil ömrü iyileştirmeleriyle sunuluyor. iPhone 13, iPhone 12’den günde iki buçuk saate kadar daha uzun ve iPhone 13 mini iPhone 12’den günde bir buçuk saate kadar daha uzun pil ömrüyle, olağanüstü bir tam gün pil ömrü sunuyor⁴.

  iPhone’daki En Gelişmiş Çift Kamera Sistemi

  iPhone 13 ve iPhone 13 mini, donanım ve bilişimsel fotoğraf teknolojilerinde büyüleyici fotoğraflar ve videolar çekmeyi sağlayan gelişmelerle birlikte kamera tasarımında büyük bir ilerlemeyi temsil ediyor. Bir iPhone çift kamera sistemindeki en büyük sensöre sahip, 1.7 µm piksel boyutlu yeni Geniş kamera, daha az pürüz ve daha parlak sonuçlar için yüzde 47 daha fazla ışık toplayabiliyor. İlk kez iPhone 12 Pro Max ile kullanıma sunulan ve başka hiçbir akıllı telefonda bulunmayan sensör bazlı OIS, daha kompakt iPhone 13 mini’de bile, Geniş kameraya da geliyor. Sensör bazlı OIS, lens yerine sensörü stabilize ederek çekimlerin sarsıntısız görünmesini sağlarken, özel olarak tasarlanan, yeni bir sensöre sahip Ultra Geniş kamera, görüntüleri fotoğrafların ve videoların karanlık alanlarında daha fazla ayrıntıyla ve daha az pürüzle kaydediyor.

  Sinematografi üzerine yapılan ayrıntılı çalışmaların ve odak kaydırmanın kullanılmasının ardından, iPhone’daki Sinematik mod, insanların, ev hayvanlarının ve nesnelerin videolarını otomatik odak değiştirmeleri sayesinde etkileyici bir derinlik efektiyle kaydediyor. Bu sayede, profesyonel bir film yapımcısı olmasa bile herkes sinematografik çekimler yapabilecek. Yaratıcı müdahale için, odak kayıttan önce veya sonra değiştirilebiliyor ve kullanıcılar Fotoğraflar ve iOS için iMovie uygulamalarında bokeh düzeyini ayarlayabiliyorlar. Bu özellik çok yakında macOS için iMovie ve Final Cut Pro uygulamalarında da⁵ sunulacak. Bu, iPhone 13 ürün serisini videoda alan derinliği efekti düzenlemesini kayıttan sonra bile yapabilen yegane aygıtlar yapıyor. A15 Bionic ve gelişmiş yapay öğrenme algoritmalarıyla desteklenen Sinematik mod Dolby Vision HDR kayıt yapıyor. Her iki model de, kayıttan düzenleme ve paylaşmaya kadar, şimdi tüm kameralarda 4K için saniyede 60 kare hıza kadar desteklenen, Dolby Vision ile HDR video kaydı sunuyor.

  A15 Bionic’teki daha hızlı Neural Engine, yeni görüntü sinyali işlemcisi (ISP) ve bilişimsel fotoğraf teknolojilerindeki gelişmeler iPhone 13 ve iPhone 13 mini’deki tamamen yeni özellikleri destekliyor. Fotoğrafik Stiller, kullanıcıların Apple’ın çok kareli görüntü işleme teknolojisinden hala yararlanmaya devam ederken, her görüntüye kendi kişisel fotoğraf tercihlerini uygulamalarını sağlıyor. Önceden ayarlanmış ve özelleştirilmiş tercihler, basit bir filtreden farklı olarak, fotoğrafın farklı parçalarında doğru ayarlamaları akıllı bir şekilde uygulayarak tüm sahneler ve süjeler üzerinde, farklı cilt tonları gibi önemli unsurlarının korunmasını sağlayacak şekilde işlem yapıyor. Çift kamera sistemi ve bilişimsel fotoğraf teknolojilerinin gücü, gelişmiş Gece modunun yanı sıra, Akıllı HDR 4’ü destekleyerek şimdi zorlu koşullarda bile bir grup fotoğrafında her süje için daha iyi renk, kontrast ve ışıkla gerçeğe çok daha yakın görüntüler elde etmeyi sağlıyor. TrueDepth kamera, Sinematik mod, Fotoğrafik Stiller, Akıllı HDR 4 ve diğer özellikler dahil, muhteşem yeni kamera özelliklerinin tümünü destekliyor.

  A15 Bionic: iPhone 13’ün Motoru

  Rakiplerinden daha hızlı ve daha fazla performans ve enerji verimliliği sunan A15 Bionic, iPhone 13 ürün serisinde her şeyi daha akıcı hale getiriyor. En son bilişimsel fotoğraf teknolojisi özellikleri dahil, en zorlu görevlerin üstesinden gelmek için 5 nanometre teknolojisini kullanıyor ve yaklaşık 15 milyar transistöre sahip. İki adet yüksek performans çekirdeği ve dört adet yüksek verimlilik çekirdeğine sahip yeni 6 çekirdekli CPU, rakiplerine göre yüzde 50’ye kadar daha hızlı ve zorlu görevleri sorunsuz ve verimli bir şekilde yerine getiriyor. Yeni 4 çekirdekli GPU ise rakiplerine göre yüzde 30’a kadar daha hızlı ve grafiklerin yoğun olarak kullanıldığı oyunlarda daha gerçeğe yakın görselleri ve ışık efektlerini olanaklı kılıyor. Yeni 16 çekirdekli Neural Engine saniyede 15,8 trilyona kadar işlem gerçekleştirme kapasitesiyle, iOS 15 ile Kamera uygulamasındaki Canlı Metin gibi özelliklerin yanı sıra üçüncü taraf deneyimler için daha da hızlı yapay öğrenme sağlıyor. Bilişimsel fotoğraf teknolojileri ve güçlü kamera donanımıyla eşleşen yeni nesil ISP’deki büyük ilerlemeler yeni çift kamera sistemini oluşturmak için birleşiyor.

  Daha Fazla Yerde 5G Deneyimi

  Dünya hızla 5G’ye geçiyor ve iPhone, kullanıcıların bağlanma, paylaşma ve içerikleri kullanma biçimini değiştiren gelişmiş bir 5G deneyimi sunuyor. Daha fazla 5G banda sahip özelleştirilmiş donanım tasarımı, iPhone 13 ürün serisinin daha büyük kapsama ve performans için daha fazla yerde 5G’de çalışmasını sağlıyor.⁶ 2021 yılının sonuna kadar, iPhone’daki 5G desteği, tüm dünyada 200’ün üzerinde operatör ve 60 ülke ve bölgeyle iki katına çıkacak. Kullanıcılar favori platformlarında daha yüksek kaliteli video yayınları, çok oyunculu oyunlarda daha rekabetçi oyunlar, daha yüksek indirme ve yükleme hızları ve çok daha fazlasını deneyimleyebilecek. iOS 15 ile, 5G’deki SharePlay⁷, FaceTime görüşmesi yaparken arkadaşlarınızla eşzamanlı olarak HDR filmleri veya TV programları izlemek gibi güçlü paylaşılan deneyimlere imkan verecek. Ve Akıllı Veri modu, 5G hızları gerekmediğinde iPhone’u LTE’ye otomatik olarak geçirerek pil ömrünü akıllı şekilde koruyacak.

  iOS 15 ile Birlikte

  iOS 15, iPhone deneyimini bağlantıda kalmanın yeni yolları, kullanıcıların aygıt içi akıllı teknolojilerle odaklanmalarına, keşfetmelerine ve daha fazlasını yapmalarına yardımcı olan güçlü özelliklerle geliştiriyor. FaceTime görüşmeleri uzamsal ses ve yeni Portre moduyla daha doğal görünüyor; yeni Odak özellikleri kullanıcıların dikkatlerinin daha az dağılmasına yardımcı oluyor; yeniden tasarlanan bildirimler ve Canlı Metin özelliği, aygıt içi akıllı teknolojilerden yararlanarak bir fotoğraftaki metinleri algılıyor ve kullanıcıların bu metinler üzerinde işlem yapabilmesini sağlıyor. Apple Harita uygulaması, üç boyutlu bir şehirde araba kullanma deneyimi ve artırılmış gerçeklikte yürüme rotalarıyla dünyayı keşfetmenin yepyeni yollarını sunuyor. Hava Durumu ise tam ekran haritalar ve verileri gösteren daha görsel grafiklerle yeniden tasarlandı. Wallet, ev anahtarları için destek sunarken Siri, Mail ve sistem genelinde daha fazla yerde sunduğu yeni gizlilik denetimleri ile kullanıcı bilgilerini daha da iyi koruyor.⁸

  iPhone ve Çevre

  iPhone 13, sektörde ilk kez, kimyasal olarak daha güçlü, yüksek performanslı bir malzemeye dönüştürülmüş plastik su şişelerini kullanan anten hatları dahil, çevreye olan etkisini en aza indirmek için tasarlanmıştır. iPhone, aynı zamanda, MagSafe’de kullanılanlar gibi mıknatıslarda yüzde 100 geri dönüştürülmüş nadir bulunan toprak elementleri, anakart lehimlerinde ve ilk kez, pil yönetimi biriminin lehimlerinde yüzde 100 geri dönüştürülmüş kalay kullanıyor. Ayrıca, her iki model de anakartın kaplamasında ve ön kamera ve arka kameralardaki kablolarda yüzde 100 geri dönüştürülmüş altın kullanıyor. Yeniden tasarlanan ambalajın dış yüzeyinde streç film kullanılmaması, plastik kullanımının 600 metrik ton azaltılmasını sağlıyor ve Apple’ı 2025 yılına kadar tüm ambalajlarda plastik kullanımını tamamen sona erdirme hedefine yakınlaştırıyor.

  Apple bugün küresel kurumsal operasyonlarında tamamen karbon nötr olmayı başardı. 2030’a kadar ise üretim tedarik zinciri ve ürün yaşam döngüleri de dahil tüm çalışmalarında iklim üzerindeki etkisinin net olarak sıfır olmasını planlıyor. Bu da satılan her Apple aygıtının bileşen üretimi, montaj, nakliye, müşteri kullanımı ve şarjdan geri dönüşüm ve malzemelerin geri kazanılmasına kadar her aşamada yüzde 100 karbon nötr olması anlamına gelecek.

  Fiyatlar ve Bulunabilirlik

  • iPhone 13 ve iPhone 13 mini; pembe, mavi, gece yarısı, yıldız ışığı ve (PRODUCT)RED renk seçenekleri, depolama kapasitesini iki katına çıkaran 128 GB yeni başlangıç düzeyi kapasitesiyle satışa sunulacak. 

  • Avustralya, Kanada, Çin, Almanya, Hindistan, Japonya, Birleşik Krallık, ABD ve 30’dan fazla diğer ülke ve bölgedeki müşteriler iPhone 13 ve iPhone 13 mini için 17 Eylül Cuma saat 05:00’ten (PDT) itibaren ön sipariş verebilir. iPhone 13 ve iPhone 13 mini, 24 Eylül Cuma gününden itibaren satışa sunulacak.

  • Her iki model de Türkiye’de 1 Ekim Cuma gününden itibaren, Malezya, Meksika, Güney Kore, Tayland ve 10 diğer ülke ve bölgede 8 Ekim Cuma gününden itibaren satışa sunulacak.

  • Müşteriler iPhone 13’ü 11.999 TL ve iPhone 13 mini'yi 10.999 TL'den başlayan fiyatlarla Apple Store uygulaması ve Apple Store’lardan satın alabilecekler.

  • iPhone 13 ve iPhone 13 mini, ayrıca Apple Yetkili Satıcıları ve belirli iletişim operatörlerinde satışa sunulacak.

  • ABD’deki müşteriler, 16 Eylül Perşembe günü 21:00’a (PDT) kadar apple.com/tr/store sitesini ziyaret ederek veya Apple Store uygulamasını kullanarak iPhone 13 ve iPhone 13 mini ön siparişleri için hazırlanabilirler. Aylık taksitlerle veya peşin ödemeyi seçebilir, yeni ürünleri için bir takas kredisi ekleyebilirler veya iPhone Yükseltme Programı aracılığıyla yeni bir modele geçebilirler.

  • iOS 15, 20 Eylül Pazartesi günü ücretsiz bir yazılım güncellemesi olarak kullanıma sunulacak.

  • Yeni iPhone için MagSafe özellikli Deri Cüzdan, iPhone’dan çıkarılırsa en son bilinen konumunun kullanıcılara bildirilmesini sağlayarak Bul uygulamasını destekliyor. iPhone için MagSafe özellikli Deri Cüzdan, yeni deri ve silikon MagSafe kılıflar ve MagSafe özellikli şeffaf kılıflar bugünden itibaren sipariş edilebilecek.

  • Apple, müşterilere mağazada ve online olarak alışveriş deneyimlerini Apple’a özel hale getiren bir dizi hizmet sunar. Apple Uzmanlarının sağladığı kişiselleştirilmiş destek ve öneriler, pratik teslimat ve teslim alma seçenekleri ile Apple, Apple ürünlerini satın almanın en iyi yolunun apple.com/tr/store ve Apple Store’lar olmasını sağlıyor.

  Apple Hakkında

  Apple 1984’te Macintosh’u piyasaya sürerek kişisel teknoloji alanında çığır açtı. Bugün, Apple iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple TV ile inovasyonda dünya lideridir. Apple’ın dört yazılım platformu; iOS, iPadOS, macOS, watchOS ve tvOS tüm Apple aygıtlarında kesintisiz bir deneyim sağlar ve kullanıcılara App Store, Apple Music, Apple Pay ve iCloud gibi çığır açan hizmetlerle güç katar. Apple’ın 100.000 çalışanı dünyanın en iyi ürünlerini üretmeye ve dünyayı bulduğumuzdan daha iyi durumda bırakmaya kararlıdır.
  

  1. Satın alınan her iPhone 13 (PRODUCT)RED, şimdi COVID‑19 ve AIDS gibi pandemiler ile mücadele için The Global Fund’a doğrudan katkıda bulunuyor.
  2. Ekran, yuvarlatılmış köşelere sahiptir. Telefonun kıvrımlı zarif tasarımını takip eden bu köşeler, standart bir dikdörtgenin sınırları içinde yer alır. Dikdörtgen olarak ölçüldüğünde ekranlar diyagonal olarak 6.06 inç (iPhone 13) veya 5.42 inçtir (iPhone 13 mini). Görüntülenebilen gerçek alan daha azdır.
  3. iPhone 13 ve iPhone 13 mini sıçramalara, suya ve toza dayanıklıdır. Aygıtlar kontrollü laboratuvar koşullarında test edilmiş ve 60529 sayılı IEC standardı kapsamında IP68 derecesini (30 dakikaya kadar maksimum 6 metre derinlik) elde etmiştir. Suya, sıçramalara ve toza dayanıklılık kalıcı değildir ve normal kullanıma bağlı yıpranma sonucunda azalabilir. Islak bir iPhone’u şarj etmeye çalışmayın. Temizleme ve kurulama yönergeleri için lütfen kullanım kılavuzunu inceleyin. Sıvı temasına bağlı hasarlar garanti kapsamında değildir.
  4. Pil ömrü kullanıma, yapılandırmaya ve daha birçok etkene göre değişir; gerçek sonuçlar farklılık gösterir.
  5. Alan derinliği efektini düzenleme özelliği macOS için iMovie, Final Cut Pro’nun ilerideki güncellemelerinde kullanıma sunulacak ve macOS Monterey’in yüklü olması gerekir.
  6. Veri tarifesi gereklidir. 5G, Gigabit LTE, VoLTE ve Wi-Fi üzerinden arama özelliği sadece belirli pazarlarda ve belirli iletişim operatörleri tarafından sunulur. Belirtilen hızlar teorik değerlere dayalıdır ve bulunulan konuma ve iletişim operatörüne göre değişir. Müşteriler 5G ve LTE desteği hakkında daha fazla bilgi için apple.com/tr/iphone/cellular sayfasını ziyaret edebilir.
  7. SharePlay, iOS 15’in gelecekteki bir güncellemesinde kullanıma sunulacaktır. 8. Bazı özellikler her ülkede veya her bölgede kullanılamayabilir. Tam listeyi görün.
     

  Basın İletişim Bilgileri

  Apple Medya Yardım Hattı

  media.tr@apple.com

  00800 448 827 001

  Metni kopyala

• Bu makaledeki görseller

  Tüm görselleri indir