öppnas i ett nytt fönster
UPDATE 13 november 2024

Final Cut Pro 11 påbörjar ett nytt kapitel inom videoredigering på Mac

Nya smarta funktioner, tidsbesparande verktyg och nya kreativa möjligheter kommer till Final Cut Pro på Mac, iPad och iPhone samt redigering för rumslig video
iPad Pro visar Final Cut Pro för iPad 2.1 och MacBook Pro visar Final Cut Pro 11.
Apple presenterade Final Cut Pro 11, som påbörjar ett nytt kapitel inom videoredigering på Mac, och Final Cut Pro för iPad 2.1.
Apple presenterade idag Final Cut Pro 11 – superladdat med nya smarta funktioner – och kraftfulla uppdateringar till Final Cut Pro för iPad, Final Cut Camera och Logic Pro. Förutom nya verktyg som Magnetic Mask och hett efterlängtade Transcribe to Captions har Final Cut Pro 111 även stöd för att importera, redigera och leverera rumsliga videoprojekt direkt till Apple Vision Pro.2
Final Cut Pro för iPad 2.1 förbättrar den pekbaserade redigeringsupplevelsen med stöd för Enhance Light and Color, nya Live Drawing-alternativ, haptisk feedback, ännu mer inbyggt innehåll, som förinställningar för färgkorrigeringar och dynamiska ljudspår, och andra betydelsefulla förbättringar av arbetsflödet.3 Final Cut Camera 1.1, den intuitiva inspelningsappen för iPhone, har nu stöd för inspelning av video i 4K med 120 bilder/s på iPhone 16 Pro. Med appen kan man även lägga till en förhandsvisning av en lookup table (LUT) vid inspelning och spela in Log-kodad HEVC-video för mindre filstorlekar.4 Och för att göra upplevelsen för de som skriver låtar, skapar beat, producerar och mixar ännu bättre har Logic Pro för Mac 11.1 och Logic Pro för iPad 2.1 nu stöd för en ny Quantec Room Simulator-plugg.
De nya versionerna av Final Cut Pro för Mac och iPad, Final Cut Camera och Logic Pro för Mac och iPad finns från och med idag i App Store.
”Våra kreativa appar ger artister, producenter, regissörer och redigerare runtom i världen verktygen de behöver för att uttrycka sig och förverkliga sin konstnärliga vision”, säger Brent Chiu-Watson, Senior Director of Worldwide Product Marketing for Apps på Apple. ”Tack vare kraften i Apple-chippet och toppmoderna funktioner för maskininlärning är Final Cut Pro och Logic Pro snabbare och smartare än någonsin. De senaste uppdateringarna erbjuder professionella kreatörer fler stilistiska tolkningar att utforska – oavsett om de använder finjusterad maskering för färgkorrigering eller enastående ljudbehandling – och ännu mer mångsidiga och effektiva arbetsflöden.”

Final Cut Pro 11

Final Cut Pro 11 drar full nytta av Apples chip i M-serien och presenterar den kraftfulla och intuitiva funktionen Magnetic Mask, Transcribe to Captions5 – en mycket efterfrågad funktion som snabbt och tillförlitligt skapar dold textning – redigering av rumslig video samt en rad tidsbesparande verktyg och optimeringar av arbetsflödet.

AI-funktioner

Redigerare för tillgång till två helt nya AI-funktioner i Final Cut Pro 11: Magnetic Mask och Transcribe to Captions. Med Magnetic Mask kan redigeraren enkelt isolera personer och föremål i ett videoklipp utan att använda en greenscreen eller mer tidskrävande rotoskopi. Den automatiska analysen, som är både kraftfull och exakt, ger redigeraren ännu mer flexibilitet att skräddarsy bakgrunder och miljöer. Redigeraren kan även kombinera Magnetic Mask med färgkorrigering och videoeffekter för att noggrant styra och ge form åt varje projekt. Med Transcribe to Captions kan dold textning automatiskt genereras i tidslinjen tack vare en stor språkmodell som tränats av Apple för att analysera talat ljud.
Förutom Magnetic Mask och Transcribe to Captions finns även följande AI-funktioner, som också är möjliga tack vare Apples Neural Engine:
  • Smart Conform för att enkelt skapa projekt i kvadratiska eller vertikala format som passar perfekt på sociala medier.
  • Enhance Light and Color för att automatiskt förbättra färg, färgbalans, kontrast och ljusstyrka i videor eller stillbilder.
  • Smooth Slo-Mo för att generera och kombinera videobilder – även material som spelats in på iPhone 16 Pro i 4K med 120 bilder/s – för att ge rörelser av högsta kvalitet.
  • Voice Isolation för att förbättra tal och optimera ljudnivåer och samtidigt minska bakgrundsbrus från det inspelade ljudet.

Redigering av rumslig video för Apple Vision Pro

Rumslig video låter användare fånga livets värdefulla ögonblick och återuppleva dem på Apple Vision Pro. Final Cut Pro 11 stöder nu rumslig videoredigering, vilket gör att redigerare kan importera sina filmer och lägga till effekter,6 göra färgkorrigeringar och förbättra sina projekt med titlar. Djupets position för titlar och tagna bilder kan också justeras under redigeringsprocessen. Rumsliga videoklipp kan spelas in direkt med Vision Pro, eller på iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro och Canons nya RF-S7.8mm F4 STM DUAL-objektiv parat med Canon R7.7
Användaren kan välja mellan olika lägen för att förhandsvisa vinklar för vänster och höger öga på sin Mac-skärm. Med Mac Virtual Display8 kan användaren föra över sin redigering till Apple Vision Pro och skapa en enorm, privat och bärbar skärm som passar perfekt för komplicerade arbetsflöden. Senare i år kommer användaren att kunna utöka Mac Virtual Display till en ny panoramastorlek och skapa en massiv, svängd 32:9-skärm med ultravidvinkel som är likvärdig med två 5K-skärmar stående bredvid varandra. Man kan exportera rumsliga videor direkt till en användares bildbibliotek, visa dem omedelbart på Vision Pro eller dela dem med andra genom att ladda upp dem till den inbyggda Vimeo-appen i visionOS.
Funktioner för redigering av rumslig video i Final Cut Pro 11 visas på MacBook Pro.
Med Final Cut Pro 11 för Mac kan redigeraren importera, redigera och exportera rumsliga videoprojekt direkt till Apple Vision Pro.

Tidsbesparande funktioner, blixtsnabb hastighet och proffsiga kreativitetsverktyg

Final Cut Pro innehåller avancerade redigeringsverktyg som sparar tid och gör kreativa arbetsflöden ännu effektivare:
  • Magnetic Timeline är en funktion för att redigera bildmaterial utan spår som erbjuder ett smidigt sätt att beskära och redigera projekt. Redigeraren kan enkelt lägga till och placera om klipp samt göra ändringar medan video och ljud förblir perfekt synkade.
  • Tack vare redigering med flera kameror kan användaren direkt synka flera vinklar av ett projekt och växla mellan tagningar under uppspelning. Och med nya kortkommandon kan användaren ändra hur tidslinjen visas och flytta klipp.
  • Optimeringar för Apple-chip gör det möjligt för redigeraren att spela upp fler videoströmmar i 4K och 8K ProRes av högsta kvalitet, lägga till uppspelningseffekter och dela sitt arbete med andra med blixtsnabb hastighet.
  • Redigeraren kan skapa en förenklad kopia i sitt bibliotek med förbättrade proxyverktyg, som minskar filens storlek för att det ska gå ännu snabbare att överföra den.
  • Med Compressor kan redigeraren skapa skräddarsydda exportinställningar för att leverera sitt arbete i en mängd olika filformat och importera tidigare stereoskopiska bilder för att omformatera och para samman med rumsligt videomaterial för en integrerad redigeringsupplevelse.
  • Med Motion kan användaren skapa fantastiska 2D- och 3D-titlar, generatorer och avancerade visuella effekter som finns tillgängliga i Final Cut Pro.

Final Cut Pro för iPad 2.1

Final Cut Pro för iPad 2.1 introducerar omtyckta funktioner till den pekbaserade redigeringsupplevelsen. Tack vare kraften från Apple-chippet är Enhance Light and Color ett smart sätt att förbättra färg, färgbalans, kontrast och ljusstyrka i videor eller stillbilder i ett enkelt steg. Funktionen är optimerad för SDR-, HDR-, RAW- och Log-kodad media. Tack vare haptisk feedback för Apple Pencil Pro och Magic Keybard känner användarna en lätt puls när de beskär klipp, flyttar media, navigerar i tidslinjen och ändrar storleken på visningsklipp till stödpunkter.
Andra betydelsefulla förbättringar av arbetsflödet är till exempel en ny vertikal nypgest som ändrar klippets höjd i tidslinjen, möjligheten att dynamiskt anpassa storleken och positionen på visningsfönstret i Picture in Picture-läget samt stöd för tidslinje vid inspelning med 90, 100 och 120 bilder/s på iPhone 16 Pro.
De nya uppdateringarna i funktionen Live Drawing på iPad gör att användaren kan lägga till ännu fler animationer i sina videor med nya uttrycksfulla alternativ som vattenfärg, krita, reservoarpenna och monoline-penna. Innehållsbiblioteket utökas med nya modulövergångar, förinställningar för färgkorrigeringar och dynamiska ljudspår samt möjligheten att enkelt lyfta fram och lägga över bildmaterial med effekterna Picture in Picture och Callout.

Final Cut Camera

Med Final Cut Camera 1.1 får blivande och professionella regissörer tillgång till proffsreglage. Uppdateringen erbjuder användaren möjligheten att spela in Log-kodad HEVC-video i fristående tagningar eller med Live Multicam, så att användaren kan dra nytta av det fantastiska dynamiska omfånget i Log samtidigt som filstorlekarna blir mindre och inspelningstiden längre. Med Final Cut Camera kan användaren också aktivera en LUT-förhandsvisning vid inspelning i Log, som visar livfullheten i originalscenen i SDR eller HDR med Apple Log LUT. Med iPhone 16 Pro kan användaren spela in bildmaterial med fantastisk skärpa i 4K med 120 bilder/s för ännu bättre filmisk slowmotion, importera det till Final Cut Pro för iPad och påbörja redigeringen.
En ny avancerad nivå låter användaren noggrant komponera tagningar med hjälp av indikatorer för vridning och lutning. För bilder tagna ovanifrån har Final Cut Camera nu en indikator med hårkors.
Final Cut Camera 1.1 på iPhone 16 Pro visar den nya indikatorn med hårkors.
Final Cut Camera erbjuder numera en ny avancerad nivå för att användaren noggrant ska kunna komponera bilder med hjälp av indikatorer för vridning och lutning.

Logic Pro för Mac 11.1 och Logic Pro för iPad 2.1

Logic Pro för Mac9 och iPad10 ger en skjuts åt de som skriver låtar, skapar beat, producerar och mixar, och är en utmärkt kompanjon för Final Cut Pro-redigerare. Idag blir den upplevelsen ännu bättre med nya Quantec Room Simulator-pluggen som låter användaren dra nytta av det legendariska soundet hos det mest akustiskt korrekta reverbet som någonsin skapats. Pluggen är skapad utifrån de ursprungliga ritningarna, algoritmerna och koden från grundaren och skaparen av Quantec, Wolfgang Buchleitner. Användaren kan välja mellan Quantec QRS i vintagestil för att lägga till naturlig akustisk rymd till musik samtidigt som de akustiska egenskaperna bevaras eller det moderna Quantec Yardstick för förbättrad klarhet och detaljrikedom. Quantec QRS-tekniken är ett alldeles utmärkt verktyg för videoredigerare som vill lägga till naturligt ljud till dialog, tramp och musik.
”Quantec Room Simulator har varit en viktig del av mitt sound i många år och har använts på album som Passion och Us. Jag använde den också för att bygga harmoniska surranden att börja mina livespelningar med, som därefter övergick i låtar som Across the River”, säger musikern Peter Gabriel. ”Det är underbart att Apple återupplivar Quantec QRS som en plugg för Logic-användare världen över.”
Med Recorder Mixer Channels kan användaren flytta kanaler genom att dra dem. Man kan också välja flera kanaler att ordna om samtidigt. För att det ska vara ännu lättare att hitta och lägga till pluggar direkt med ett kortkommando kan Logic Pro för Mac-användare nu söka på kategori, företagsnamn och även en del av pluggens namn. Logic Pro för iPad presenterar dessutom Sample Folders som ger användaren tillgång till sin personliga samling av samplingar direkt från den inbyggda ljudbläddraren på iPad, samt tillgång till extern lagring och iCloud Drive.
Pris och tillgänglighet
  • Final Cut Pro 11 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering för befintliga användare. Nya användare kan köpa appen i Mac App Store för 3 995 SEK. Nya användare kan ladda ner Final Cut Pro och få en kostnadsfri provperiod på 90 dagar.
  • Final Cut Pro för iPad 2.1 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering för befintliga användare. Nya användare kan köpa appen i App Store för 69 SEK per månad eller 690 SEK per år, med en månads kostnadsfri provperiod.
  • Final Cut Camera 1.1 finns redan idag i App Store som en kostnadsfri fristående app.
  • Logic Pro för Mac 11.1 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering för befintliga användare. Nya användare kan köpa appen i Mac App Store för 2 495 SEK. Logic Pro för Mac 11.1 kräver macOS 14.4 eller senare. Mer information finns på apple.com/logic-pro.
  • Logic Pro för iPad 2.1 finns redan idag som en kostnadsfri uppdatering för befintliga användare. Nya användare kan köpa appen i App Store för 69 SEK per månad eller 690 SEK, med en månads kostnadsfri provperiod. Logic Pro för iPad 2.1 kräver iPadOS 18.1 eller senare. Mer information finns på apple.com/logic-pro-for-ipad.
Dela artikeln

Media

  • Texten i den här artikeln

    Kopiera text

  • Bilder i den här artikeln

    Ladda ner alla bilder
  1. Final Cut Pro 11 kräver macOS 14.6 eller senare, 8 GB RAM-minne (16 GB rekommenderas) och 5,9 GB ledigt hårddiskutrymme. Vissa funktioner kräver en Mac med Apple-chip och macOS Sequoia.
  2. Rumslig video som redigeras i Final Cut Pro kan exporteras och sparas direkt i Bilder för att senare visas på Apple Vision Pro.
  3. Final Cut Pro för iPad 2.1 kräver en iPad med Apple M1-chip eller senare eller en iPad mini (A17 Pro) med iPadOS 17.6 eller senare.
  4. Final Cut Camera kräver en iPhone eller iPad med iOS 17.6 eller iPad 17.6 eller senare.
  5. Transcribe to Captions kräver macOS Sequoia.
  6. Vissa effekter är inte kompatibla med rumslig video.
  7. Kräver bearbetning med EOS VR Utility v1.5 från Canon.
  8. Mac Virtual Display 5K kräver en Mac-dator och Apple Vision Pro med en mjukvaruuppdatering som kommer senare i år.
  9. Logic Pro för Mac 11.1 kräver macOS Sonoma 14.4 eller senare och 6 GB ledigt lagringsutrymme för minsta möjliga installation eller 72 GB lagringsutrymme för komplett installation av ljudbibliotek.
  10. Logic Pro för iPad 2.1 kräver iPadOS 18.1 eller senare och en iPad med Apple A12 Bionic-chippet eller senare. Stem Splitter kräver en iPad med M1- eller Apple A17-chip eller senare.

Presskontakter

Caroline Alexandersson

Apple

caroline.alexandersson@apple.com

08-703 30 48

Apples mediesupport

media.se@apple.com

08-703 30 48