otwiera się w nowym oknie
NAJNOWSZE 13 listopada 2024

Final Cut Pro 11 otwiera nowy rozdział w edycji wideo na Macu

W aplikacji Final Cut Pro na Macu, iPadzie i iPhonie pojawią się nowe inteligentne funkcje, narzędzia oszczędzające czas i nowe kreatywne rozwiązania, a także możliwość montażu wideo przestrzennego
iPad Pro wyświetlający aplikację Final Cut Pro 2.1 na iPada i MacBook Pro wyświetlający aplikację Final Cut Pro 11.
Firma Apple zaprezentowała aplikację Final Cut Pro 11, która otwiera nowy rozdział w edycji wideo na Macu, a także aplikację Final Cut Pro 2.1 na iPada.
Firma Apple zaprezentowała dziś Final Cut Pro 11, a także poważne aktualizacje aplikacji Final Cut Pro na iPada, Final Cut Camera i Logic Pro. Final Cut Pro 11 na Maca1 oferuje nowe narzędzia takie jak Magnetic Mask i wyczekiwana funkcja Transcribe to Captions, a do tego obsługuje import, edycję wideo przestrzennego oraz jego przesyłanie bezpośrednio do Apple Vision Pro2.
Final Cut Pro na iPada 2.1 rozszerza możliwości pierwszej dotykowej technologii montażu o obsługę funkcji Enhance Light and Color, nowe tusze funkcji Rysowanie na żywo, sygnały haptyczne i jeszcze więcej gotowych zasobów, w tym nowe ustawienia gradientu i dynamiczne ścieżki dźwiękowe oraz inne wartościowe usprawnienia3. Final Cut Camera 1.1, intuicyjna aplikacja na iPhone’a przeznaczona do profesjonalnego filmowania, pozwala dodatkowo na nagrywanie wideo 4K przy 120 kl./sek na iPhonie 16 Pro, stosowanie podglądu tabel LUT podczas nagrywania oraz rejestrowanie wideo HEVC w formacie Log, co zmniejsza rozmiar plików4. Ponadto w aplikacjach Logic Pro 11.1 na Maca i Logic Pro 2.1 na iPada 2.1 dodano obsługę nowej wtyczki Quantec Room Simulator, która usprawnia komponowanie, tworzenie bitów, produkcję muzyki i miksowanie.
Nowe wersje aplikacji Final Cut Pro na Maca i iPada, Final Cut Camera oraz Logic Pro na Maca i iPada są dostępne w App Store od dzisiaj.
„Nasze aplikacje do pracy kreatywnej zapewniają artystom, producentom, reżyserom i montażystom na całym świecie narzędzia, których potrzebują, aby wyrażać siebie i realizować swoje twórcze wizje", stwierdził Brent Chiu-Watson, starszy dyrektor Apple w pionie Worldwide Product Marketing for Apps. „Dzięki mocy układu scalonego Apple i najnowszym możliwościom uczenia maszynowego aplikacje Final Cut Pro i Logic Pro działają szybciej i bardziej inteligentnie niż dotąd. Dzięki najnowszym aktualizacjom kreatywni profesjonaliści mogą odkrywać nowe style, np. przez wykorzystanie gradingu kolorów wspieranego udoskonalonym maskowaniem lub niesamowitych możliwości w zakresie przetwarzania dźwięku. A do tego nowe wersje aplikacji pozwalają na większą wszechstronność i produktywniejszą pracę”.

Final Cut Pro 11

Final Cut Pro 11 wykorzystuje pełen potencjał czipów Apple z serii M. W nowej wersji aplikacji wprowadzono zaawansowaną i intuicyjną funkcję Magnetic Mask, wyczekiwane przez użytkowników narzędzie Transcribe to Captions5, które służy do szybkiego tworzenia dokładnych napisów do filmów, a także rozwiązania do montażu wideo przestrzennego oraz wiele narzędzi oszczędzających czas i optymalizujących pracę.

Funkcje oparte na AI

W Final Cut Pro 11 udostępniono dwa nowe narzędzia montażowe oparte na sztucznej inteligencji: Magnetic Mask i Transcribe to Captions. Dzięki Magnetic Mask montażyści mogą sprawnie wyodrębniać z klipu wideo ludzi i obiekty bez korzystania z zielonego ekranu lub bardziej czasochłonnej rotoskopii. To potężne i precyzyjne narzędzie wykorzystujące automatyczne analizy, które daje większą swobodę w dostosowywaniu tła i środowisk. Montażyści mogą również łączyć możliwości funkcji Magnetic Mask z korekcją kolorów i efektami wideo, co pozwala precyzyjnie zarządzać stylem i kształtem każdego projektu. Funkcja Transcribe to Captions pozwala za to automatycznie generować napisy na osi czasu. Używa do tego wytrenowanego przez Apple modelu językowego, który analizuje wypowiedzi słyszalne na ścieżce dźwiękowej.
Funkcje Magnetic Mask i Transcribe to Captions to kolejne z opartych na AI rozwiązań, których działanie umożliwia opracowany przez Apple system Neural Engine. Dotąd wprowadzono między innymi następujące narzędzia:
  • Adaptacja inteligentna: umożliwia łatwe tworzenie filmów w formacie kwadratowym lub pionowym pod kątem mediów społecznościowych.
  • Enhance Light and Color : automatycznie poprawia kolorystykę, balans kolorów, kontrast i jasność wideo lub zdjęć.
  • Smooth Slo-Mo: generuje i łączy ze sobą klatki wideo – w tym nagrania w jakości 4K przy 120 kl./sek. zarejestrowane iPhonem 16 Pro – pozwalając na optymalne uchwycenie ruchu.
  • Izolacja głosu: wzmacnia wypowiedzi i optymalizuje poziomy dźwięku, jednocześnie redukując szumy tła w nagraniach audio rejestrowanych w plenerze.

Edycja wideo przestrzennego dla Apple Vision Pro

Dzięki wideo przestrzennemu użytkownicy mogą uchwycić cenne chwile swojego życia i przeżyć je ponownie na goglach Apple Vision Pro. Final Cut Pro 11 obsługuje teraz przestrzenną edycję wideo, dzięki czemu montażyści mogą importować materiały filmowe i dodawać efekty,6 wprowadzać korektę kolorów i wzbogacać projekty o tytuły. Głębokość tytułów i nagranego materiału można również dostosować podczas edycji. Przestrzenne klipy wideo można nagrywać bezpośrednio za pomocą aplikacji Vision Pro lub na urządzeniach iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro i nowym obiektywie Canon RF-S7.8mm F4 STM DUAL w połączeniu z aparatem Canon EOS R7.7
Użytkownicy mogą zobaczyć na ekranie Maca podgląd obrazu widzianego lewym i prawym okiem i wyświetlać go w różnych trybach podglądu. Wyświetlacz wirtualny Maca8 pozwala z kolei przenieść edycję na Apple Vision Pro. W ten sposób użytkownik zyskuje ogromny, osobisty i przenośny wyświetlacz, który idealnie nadaje się do pracy nad złożonymi projektami. Jeszcze w tym roku nowy wyświetlacz wirtualny Maca będzie można rozszerzyć do nowego, panoramicznego rozmiaru. W ten sposób użytkownicy zyskają ogromny, ultraszeroki, zakrzywiony wyświetlacz o proporcjach 32:9, co odpowiada dwóm monitorom 5K ustawionym jeden obok drugiego. Filmy przestrzenne można eksportować bezpośrednio do biblioteki Zdjęć użytkownika i oglądać od razu na urządzeniu Vision Pro. Dostępna jest też aplikacja Vimeo natywna dla visionOS, w której można udostępniać innym te materiały.
Funkcje edycji wideo przestrzennego dostępne w aplikacji Final Cut Pro 11 pokazane na MacBooku Pro.
Final Cut Pro 11 na Maca umożliwia montażystom importowanie, edytowanie i eksportowanie przestrzennych projektów wideo bezpośrednio do Apple Vision Pro.

Funkcje oszczędzające czas, zawrotna szybkość i profesjonalne narzędzia do pracy kreatywnej

Final Cut Pro oferuje zaawansowane narzędzia montażowe, które usprawniają pracę i oszczędzają czas.
  • Funkcja Magnetic Timeline pozwala na bezścieżkowy montaż materiału filmowego, w tym na płynne przycinanie i edytowanie filmów. Montażyści mogą swobodnie dodawać i zmieniać kolejność klipów, by wprowadzać poprawki przy jednoczesnym zachowaniu idealnej synchronizacji obrazu i dźwięku.
  • Dzięki edycji Multicam użytkownicy będą mogli błyskawicznie zsynchronizować wiele ujęć w ramach jednego projektu i przełączać je podczas odtwarzania. Nowe opcje skrótów klawiaturowych umożliwiają dostosowanie widoku osi czasu i zmianę rozmieszczenia klipów.
  • Optymalizacje pod kątem układu scalonego Apple sprawiają, że montażyści mogą odtwarzać więcej strumieni wideo 4K i 8K w formacie ProRes i w pełnej jakości, dodawać efekty odtwarzania i błyskawicznie udostępniać swoją pracę innym.
  • Za pomocą ulepszonych narzędzi proxy użytkownicy mogą zmniejszać rozmiar plików, co przyspiesza transfer danych i pozwala utworzyć lekką kopię biblioteki.
  • Korzystając z narzędzia Compressor, można tworzyć niestandardowe ustawienia eksportu, aby realizować projekty w wielu różnych formatach plików i importować utworzone wcześniej materiały stereoskopowe w celu ponownego formatowania i łączenia ich z wideo przestrzennym.
  • Narzędzie Motion pozwala natomiast tworzyć wspaniałe napisy 2D i 3D, generatory i zaawansowane efekty wizualne, które są dostępne do użytku w Final Cut Pro.

Final Cut Pro 2.1 na iPada

Final Cut Pro 2.1 na iPada rozszerza pierwszą technologię dotykowej edycji wideo o uwielbiane przez użytkowników funkcje. Funkcja Enhance Light and Color wykorzystuje moc układu scalonego Apple i pozwala w jednym prostym kroku poprawić kolorystykę, balans kolorów, kontrast i jasność wideo lub zdjęć, a do tego jest zoptymalizowana pod kątem formatów SDR, HDR, RAW i Log. Oprócz tego Apple Pencil Pro i Magic Keyboard generują sygnały haptyczne w postaci subtelnych impulsów, gdy użytkownik przycina klipy, przenosi multimedia, porusza się po osi czasu lub zmienia rozmiar klipów przez przyciąganie do punktów w oknie wyświetlania.
Inne znaczące usprawnienia obejmują m.in. nowy gest pionowego szczypnięcia, który pozwala zwiększyć lub zmniejszyć wysokość klipu na osi czasu; możliwość dynamicznego dostosowywania rozmiaru i położenia okna wyświetlania w trybie Obraz w obrazie, a także obsługę osi czasu dla nagrań zarejestrowanych iPhonem 16 Pro przy 90 kl./sek, 100 kl./sek i 120 kl./sek.
Nowe tusze funkcji Rysowanie na żywo na iPadzie pozwalają na wzbogacanie filmów dodatkowymi animacjami z wykorzystaniem takich efektów jak nowa opcja ekspresyjnej akwareli, kredka, pióro wieczne czy cienkopis. Ponadto do biblioteki treści dodano nowe przejścia modułowe, gotowe ustawienia gradingu kolorów i dynamiczne ścieżki dźwiękowe. Co więcej, efekty wizualne można łatwo wyróżnić lub nałożyć na siebie w trybie Obraz w obrazie lub w dymku.

Final Cut Camera

Final Cut Camera 1.1 zapewnia narzędzia do profesjonalnej kontroli nad filmowaniem, które docenią zarówno początkujący, jak i zawodowi reżyserzy. Zaktualizowana wersja pozwala użytkownikom rejestrować wideo HEVC w formacie Log na jednym urządzeniu lub podczas sesji Live Multicam. W efekcie użytkownicy zyskują znakomity zakres dynamiczny formatu Log, zapisywane pliki są przy tym mniejsze, a zarejestrowany materiał — dłuższy. Oprócz tego Final Cut Camera pozwala użytkownikom na włączenie podglądu LUT podczas rejestrowania obrazu w formacie Log, a Apple Log LUT wizualizuję naturalność oryginalnej sceny w trybie SDR lub HDR. iPhonem 16 Pro można nagrać piękny i wyraźny materiał filmowy w rozdzielczości 4K przy 120 kl./sek, aby uzyskać jeszcze płynniejszy, kinowy efekt zwolnionego tempa. Potem wystarczy zaimportować materiał do Final Cut Pro na iPada i można zacząć montaż.
Aplikacja Final Cut Camera zyskała bardziej zaawansowane narzędzia, w tym wskaźniki przechyłu i pochylenia, które ułatwiają precyzyjne skomponowanie ujęcia, a także siatkę celowniczą dostępną podczas rejestrowania obrazu z góry.
Aplikacja Final Cut Camera 1.1 na iPhonie 16 Pro z pokazaną nową siatką celowniczą.
Final Cut Camera oferuje jeszcze bardziej zaawansowane funkcje, w tym wskaźniki przechyłu i pochylenia, które ułatwiają precyzyjne skomponowanie ujęcia.

Logic Pro 11.1 na Maca i Logic Pro 2.1 na iPada

Logic Pro na Maca9 i iPada10 znacząco usprawnia komponowanie muzyki, tworzenie bitów, produkcję i miksowanie, a do tego jest doskonałą pomocą dla osób edytujących filmy Final Cut Pro. Teraz ta aplikacja jest jeszcze lepsza, a to za sprawą nowej wtyczki Quantec Room Simulator pozwalającej użytkownikom wykorzystać legendarne brzmienie najdokładniejszego efektu pogłosu, jaki dotąd uzyskano. Wtyczka opiera się na oryginalnych schematach, algorytmach i kodzie udostępnionym przez Wolfganga Buchleitnera, założyciela firmy Quantec i wynalazcy tej technologi. Użytkownicy mogą wybrać klasyczną opcję Quantec QRS, która wzbogaca muzykę o naturalną przestrzeń akustyczną przy jednoczesnym zachowaniu charakteru dźwięku, a jeśli zależy im na większej klarowności i szczegółowości powinni zdecydować się na nowoczesne rozwiązanie Quantec Yardstick. Quantec QRS jest świetnym narzędziem dla montażystów wideo, którym zależy, by dialogi, efekty dźwiękowe i muzyka brzmiały naturalniej.
„Rozwiązanie Quantec Room Simulator od lat jest kluczowe dla mojego brzmienia i wykorzystałem je na takich albumach, jak Passion i Us. Użyłem go również do uzyskania harmonicznego brzęczenia, które rozpoczynało jeden z moich występów na żywo, a później pojawiło się w takich utworach jak „Across the River”, skomentował muzyk Peter Gabriel. „To wspaniałe, że Apple przywraca Quantec QRS do życia jako wtyczkę dla użytkowników aplikacji Logic na całym świecie"
Funkcja Reorder Mixer Channels pozwala przeciąganiem zmieniać kolejność pasków kanałów, a nawet umożliwia wybranie kilku z nich jednocześnie, by przestawiać je zbiorczo. Znalezienie i dodanie wtyczki jest teraz prostsze, bo można to zrobić bezpośrednio za pomocą polecenia klawiaturowego, a Logic Pro na Macu pozwala wyszukiwać wtyczki według kategorii, nazwy firmy, a nawet części nazwy samego rozwiązania. Oprócz tego w Logic Pro na iPadzie wprowadzono również foldery sampli, które za pośrednictwem wbudowanej przeglądarki dźwięków dają użytkownikom dostęp do ich prywatnej kolekcji sampli przechowywanej na iPadzie, zewnętrznej pamięci masowej lub w iCloud.
Ceny i dostępność
  • Aplikacja Final Cut Pro 11 jest dostępna od dziś jako bezpłatna aktualizacja dla dotychczasowych użytkowników. Nowi użytkownicy mogą ją zakupić w cenie 1499,99 zł w Mac App Store. Nowi użytkownicy mogą pobrać bezpłatną 90‑dniową wersję próbną aplikacji Final Cut Pro.
  • Aplikacja Final Cut Pro 2.1 na iPada jest dostępna od dziś jako bezpłatna aktualizacja dla dotychczasowych użytkowników, a także w App Store w cenie 24,99 zł miesięcznie lub 249,00 zł rocznie z miesięczną wersją próbną dla nowych użytkowników.
  • Aplikacja Final Cut Camera 1.1 jest od dziś dostępna w App Store jako bezpłatna niezależna aplikacja.
  • Aplikacja Logic Pro 11.1 na Maca jest dostępna od dziś jako bezpłatna aktualizacja dla dotychczasowych użytkowników. Nowi użytkownicy będą mogli ją zakupić w cenie 999,99 zł w Mac App Store. Logic Pro 11.1 na Maca wymaga systemu macOS 14.4 lub nowszego. Więcej informacji na stronie apple.com/logic-pro.
  • Aplikacja Logic Pro 2.1 na iPada jest dostępna od dziś jako bezpłatna aktualizacja dla dotychczasowych użytkowników, a także w App Store w cenie 24,99 zł miesięcznie lub 249,00 zł rocznie z miesięczną wersją próbną dla nowych użytkowników. Aplikacja Logic Pro 2.1 na iPada wymaga systemu iPadOS 18.1 lub nowszego. Więcej informacji na stronie apple.com/logic-pro-for-ipad.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Zdjęcia z tego artykułu

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Final Cut Pro 11 wymaga systemu macOS 14.6 lub nowszego, 8 GB pamięci RAM (zalecane 16 GB) i 5,9 GB dostępnego miejsca na dysku; niektóre funkcje wymagają Maca z układem scalonym Apple i systemem macOS Sequoia.
  2. Wideo przestrzenne zmontowane w Final Cut Pro można wyeksportować i zapisać bezpośrednio w Zdjęciach i oglądać później za pośrednictwem Apple Vision Pro.
  3. Final Cut Pro 2.1 na dla iPada wymaga iPada z czipem Apple M1 lub nowszym bądź iPada mini (A17 Pro) z systemem iPadOS 17.6 lub nowszym.
  4. Aplikacja Final Cut Camera wymaga iPhone’a lub iPada z systemem iOS 17.6 lub iPadOS 17.6 bądź nowszym.
  5. Funkcja Transcribe to Captions wymaga systemu macOS Sequoia.
  6. Niektóre efekty mogą nie być zgodne z wideo przestrzennym.
  7. Wymaga przetworzenia za pomocą programu EOS VR Utility v1.5 firmy Canon.
  8. Wyświetlacz wirtualny 5K Maca wymaga Maca i urządzenia Apple Vision Pro z oprogramowaniem, które zostanie udostępnione jeszcze w tym roku.
  9. Logic Pro for Mac 11.1 wymaga systemu macOS Sonoma 14.4 lub nowszego oraz 6 GB dostępnej przestrzeni dyskowej do instalacji minimalnej Biblioteki dźwięków lub 72 GB przestrzeni dyskowej do zainstalowania jej pełnej wersji.
  10. Logic Pro 2.1 na iPada wymaga systemu iPadOS 18.1 lub nowszego i iPada z czipem Apple A12 Bionic lub nowszym. Stem Splitter wymaga iPada z czipem M1 lub Apple A17 Pro bądź nowszym.

Kontakt dla mediów

Elena Yamshikova

Apple

eyamshikova@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com