Zupełnie nowy Mac mini od Apple jest jeszcze potężniejszy i mniejszy, a do tego stworzony dla Apple Intelligence

Media

• Tekst tego artykułu

  29 października 2024

  INFORMACJA PRASOWA

  Zupełnie nowy Mac mini od Apple jest jeszcze potężniejszy i mniejszy, a do tego stworzony dla Apple Intelligence

  Kompaktowy i wszechstronny komputer stacjonarny wykorzystuje teraz moc czipów M4 i M4 Pro. Ponadto, jako pierwszy Mac neutralny węglowo, stanowi ważny krok w drodze do ochrony środowiska

  CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś zupełnie nowego Maca mini. Komputer wykorzystuje czipy M4 i nowy M4 Pro, a do tego jest zaprojektowany na bazie układu scalonego Apple, żeby zmieścić potężną moc w jeszcze mniejszej obudowie o boku mierzącym zaledwie 12,7 cm. Mac mini z czipem M4 ma nawet 1,8x szybsze CPU i 2,2x szybsze GPU niż model z M1¹. Z kolei model z czipem M4 Pro ma w sobie wszystkie zaawansowane technologie czipa M4, tyle że podkręcone z myślą o jeszcze bardziej wymagających projektach. Dla zapewniania większej wygody podłączania akcesoriów i urządzeń peryferyjnych komputer wyposażono w porty z przodu i z tyłu, a model z czipem M4 Pro ma interfejs Thunderbolt 5 umożliwiający szybsze przesyłanie danych. Nowego Maca mini stworzono też dla Apple Intelligence – osobistego systemu sztucznej inteligencji, który odmienia dotychczasowy sposób pracy, komunikacji i twórczej ekspresji, a jednocześnie chroni prywatność użytkowników. Mac mini jako pierwszy Mac neutralny węglowo to także ważny krok w drodze do ochrony środowiska. Do tego ilość emisji gazów cieplarnianych powstających w cyklu jego produkcji, transportu i użytkowania obniżono o ponad 80 procent². Nowego Maca mini można zamawiać od dziś w cenie 2999 zł za wersję z 16 GB pamięci RAM, a dostępny będzie od 8 listopada.

  „Nowy Mac mini oferuje kolosalną wydajność, a jednocześnie jest niewiarygodnie smukły. To zasługa energooszczędności układu scalonego Apple i innowacyjnego systemu chłodzenia”, stwierdził John Ternus, starszy wiceprezes Apple w pionie Hardware Engineering. W połączeniu z wydajnością czipa M4 i nowego M4 Pro, rozszerzonymi opcjami łączności z przodu i z tyłu oraz dostępności Apple Intelligence komputer Mac mini jest potężny i wszechstronny jak nigdy dotąd. Nie sposób znaleźć dorównującego mu rozwiązania”.

  Mały, ale spektakularny

  Nowy Mac mini zajmuje o połowę mniej miejsca niż wcześniejsza wersja. Każdy jego bok mierzy zaledwie 12,7 cm, dzięki czemu na biurku pozostaje więcej wolnej przestrzeni. Punktem wyjścia do stworzenia tej ultrakompaktowej konstrukcji były niesamowita energooszczędność układu scalonego Apple i innowacyjny system chłodzenia umożliwiający wielopoziomowy obieg powietrza, które wydostaje się przez podstawę.

  W porównaniu z popularnym komputerem PC z tej samej półki cenowej Mac mini jest nawet 6x szybszy, a przy tym dwadzieścia razy mniejszy¹. Mac mini z czipem M4 to prawdziwy tytan wydajności w rękach różnych użytkowników, od studentów przez początkujących twórców po właścicieli małych firm. Mac mini z czipem M4 ma 10‑rdzeniowe CPU, 10‑rdzeniowe GPU, a teraz wyjściowo także 16 GB zunifikowanej pamięci RAM. Użytkownicy odczują moc czipa M4 we wszystkim, co robią – od jednoczesnego korzystania z wielu apek sprzyjających produktywnej pracy na co dzień po realizowanie zaawansowanych projektów twórczych, takich jak montaż wideo, produkcja muzyki czy pisanie i kompilowanie kodu.

  W porównaniu z komputerem Mac mini z procesorem Intel Core i7 komputer Mac mini z czipem M4:

  • Stosuje nawet 2,8x więcej wtyczek efektów dźwiękowych w projekcie Logic Pro¹.
  • Zapewnia nawet 13,3x szybsze działanie gry World of Warcraft: The War Within¹.
  • Upiększa zdjęcia za pomocą nawet 33x szybszego zwiększania rozdzielczości obrazów w aplikacji Photomator³.

  W porównaniu z komputerem Mac mini z czipem M1 komputer Mac mini z czipem M4:

  • Nawet 1,7x szybciej wykonuje obliczenia w arkuszu kalkulacyjnym Microsoft Excel¹.
  • Nawet 2x szybciej lokalnie konwertuje mowę na tekst przy użyciu AI w MacWhisper¹.
  • Nawet 4,9x szybciej łączy zdjęcia panoramiczne w Adobe Lightroom Classic⁴.

  Wydajność nadzwyczajna z czipem M4 Pro 

  Mac mini odpowiada na oczekiwania użytkowników, którzy chcą wspiąć się na wyżyny produktywności. Z myślą o nich komputer wyposażono w nowy czip M4 Pro z najszybszym na świecie rdzeniem CPU⁵ o niesamowitej wydajności jednowątkowej. Dzięki maksymalnie 14 rdzeniom (w tym 10 rdzeniom zapewniającym wydajność i czterem rdzeniom energooszczędnym) czip M4 Pro odznacza się fenomenalną jakością pracy w trybie wielowątkowym. Za sprawą maksymalnie 20 rdzeni układ GPU czipa M4 Pro jest nawet dwa razy potężniejszy niż GPU w czipie M4. Do tego w obu czipach Mac mini zyskuje, po raz pierwszy w historii, sprzętowe przyspieszenie ray tracingu. Ponadto silnik Neural Engine czipa M4 Pro jest 3x szybszy niż ten w Macu mini z czipem M1, więc wbudowane modele Apple Intelligence działają błyskawicznie. M4 Pro obsługuje maksymalnie 64 GB zunifikowanej pamięci RAM i przepustowość pamięci równą 273 GB/s. To dwa razy większa przepustowość niż w przypadku jakiegokolwiek czipa w komputerze AI PC. A wszystko to z myślą o przyspieszeniu realizacji zadań z użyciem technologii AI. Dzięki M4 Pro urządzenia Mac mini mogą też obsługiwać interfejs Thunderbolt 5, który pozwala na transfer danych z szybkością nawet 120 Gb/s, czyli dwukrotnie większą niż Thunderbolt 4.

  W porównaniu z komputerem Mac mini z procesorem Intel Core i7 komputer Mac mini z czipem M4 Pro:

  • Nawet 4x szybciej wykonuje obliczenia w arkuszu kalkulacyjnym Microsoft Excel¹.
  • Wykrywa zmiany sceny nawet 9,4x szybciej w Adobe Premiere Pro³.
  • Nawet 20x szybciej lokalnie konwertuje mowę na tekst przy użyciu AI w MacWhisper¹.
  • Przetwarza rozpoznawanie nukleotydów w celu sekwencjonowania DNA w aplikacji Oxford Nanopore MinKNOW nawet 26x szybciej¹.

  W porównaniu z komputerem Mac mini z czipem M2 Pro komputer Mac mini z czipem M4 Pro:

  • Stosuje nawet 1,8x więcej wtyczek efektów dźwiękowych w projekcie Logic Pro¹.
  • Nawet 2x szybciej renderuje animacje z wykorzystaniem podglądu RAM w aplikacji Motion⁶.
  • Finalizuje renderowanie 3D w aplikacji Blender nawet 2,9x szybciej⁶.

  Lepsza łączność i obsługa wyświetlaczy 

  Nowy Mac mini ma mnóstwo portów, co pozwala stworzyć wymarzoną stację roboczą. Ma umieszczone z przodu porty zapewniające wygodniejszy dostęp, w tym dwa porty USB‑C zgodne ze standardem USB 3 oraz gniazdo słuchawkowe z obsługą słuchawek o wysokiej impedancji. Z tyłu Mac mini z M4 ma trzy porty Thunderbolt 4, a Mac mini z M4 Pro – trzy porty Thunderbolt 5. Mac mini jest standardowo wyposażony w port Gigabit Ethernet i można go zamówić z interfejsem Ethernet 10 Gb dla jeszcze szybszych prędkości przeglądania internetu. Ma też port HDMI, który umożliwia wygodne podłączenie komputera do telewizora lub monitora HDMI bez użycia przejściówki. Mac mini z czipem M4 obsługuje maksymalnie dwa wyświetlacze 6K i maksymalnie jeden wyświetlacz 5K. Natomiast model z M4 Pro obsługuje maksymalnie trzy wyświetlacze 6K przy 60 Hz – to ponad 60 milionów pikseli.

  Nowa era dzięki Apple Intelligence na Macu

  Z Apple Intelligence komputer osobisty zyskuje spersonalizowany system sztucznej inteligencji, co rozpoczyna nową erę w historii Maca. Łącząc potężne modele generatywne z pierwszorzędnymi mechanizmami ochrony prywatności, Apple Intelligence wykorzystuje moc układu scalonego Apple oraz systemu Neutral Engine i otwiera przed użytkownikami nowe możliwości pracy, komunikacji i wyrażania siebie na Macu. System ten jest dostępny w języku angielskim (USA) w ramach macOS Sequoia 15.1. Dzięki dostępnej w całym systemie funkcji Narzędzia pisania użytkownicy mogą doszlifować styl wypowiedzi. Pozwala ona na przeredagowanie, poprawienie i podsumowanie tekstu niemal wszędzie, gdzie można coś napisać. Przeprojektowana funkcja Siri pozwala użytkownikom płynniej przełączać się między poleceniami wydawanymi ustnie i pisemnie, tak by jeszcze szybciej wykonywać zadania czekające ich w ciągu dnia. Do tego Siri potrafi odpowiedzieć na tysiące pytań dotyczących Maca i innych produktów Apple. Nowe funkcje z pakietu Apple Intelligence zostaną udostępnione w grudniu, a dodatkowe rozwiązania będą wdrażane w kolejnych miesiącach. Image Playground pozwala użytkownikom na kreowanie zabawnych i oryginalnych obrazów w zupełnie nowy sposób, a Genmoji pomaga im błyskawicznie tworzyć własne emoji. Funkcja Siri zyska większą wszechstronność – będzie mogła wykonywać czynności obejmujące cały system i czerpać z osobistego kontekstu użytkownika, żeby zapewniać mu inteligentne i spersonalizowane rozwiązania. Dodatkowo w grudniu bot ChatGPT zostanie zintegrowany z funkcją Siri i Narzędziami pisania, co umożliwi korzystanie z jego zasobów bez przełączania się między rozwiązaniami.

  Realizując wszystkie zadania, system Apple Intelligence nieustannie chroni prywatność użytkowników. Jego kluczowym elementem jest przetwarzanie na urządzeniu. Bardziej złożone zadania trafiają jednak do prywatnej chmury obliczeniowej, która wykorzystuje większe, działające na serwerach modele Apple, a przy tym zapewnia przełomową ochronę danych osobowych. Z ChatGPT można korzystać bezpłatnie bez tworzenia konta. Zadbano przy tym o ochronę prywatności: adres IP jest maskowany, a systemy firmy OpenAI nie przechowują wprowadzanych zapytań. Dane użytkowników, którzy zdecydują się podłączyć swoje konto, będą przetwarzane zgodnie z zasadami OpenAI.

  Pierwszy Mac neutralny węglowo 

  Nowy Mac mini to pierwszy Mac neutralny węglowo. Stanowi znaczący krok ku realizacji planu Apple 2030, który zakłada osiągnięcie neutralności węglowej w zakresie całej działalności Apple do końca tej dekady.

  Ponad 50 procent jego zawartości stanowią materiały pochodzące z recyklingu. Przykładowo, z recyklingu pochodzi w nim 100 procent aluminium w obudowie, 100 procent złota w powłoce na wszystkich płytkach drukowanych projektowanych przez Apple, a także 100 procent pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach. Energia elektryczna wykorzystywana w produkcji Maca mini jest w całości odnawialna. Ponadto Apple inwestuje w globalne projekty w zakresie energii odnawialnej, aby równoważyć zużycie przez klientów prądu związane z zasilaniem Maca mini. Apple stawia też na niskoemisyjne środki transportu, na przykład oceaniczne, aby dodatkowo zmniejszać generowane przez nie emisje. W sumie działania te pozwoliły zredukować ślad węglowy Maca mini o ponad 80 procent². W celu zrównoważenia pozostałych niewielkich ilości emisji Apple wykorzystuje wysokiej jakości kredyty węglowe uzyskane z ekologicznych projektów, takich jak Restore Fund.

  Do tego opakowanie składa się teraz w całości z włókien, co przybliża firmę Apple do realizacji jej celu, którym jest usunięcie plastiku ze wszystkich opakowań przed 2025 rokiem. To kolejna wielka zmiana, jaka zaszła w Macu mini.

  Niezrównane wrażenia dzięki macOS Sequoia

  macOS Sequoia znakomicie dopełnia nowego Maca mini, wprowadzając na niego fantastyczne funkcje⁷. Safari to najszybsza przeglądarka na świecie⁸, która oferuje teraz funkcję Najważniejsze do szybkiego znajdowania informacji w sieci, odmieniony i jeszcze inteligentniejszy tryb Reader z zaawansowanym streszczeniem i spisem treści oraz nową przeglądarkę wideo do oglądania filmów bez żadnych rozpraszaczy. Korektor www pozwala natomiast ukryć na stronie internetowej elementy, które odciągają uwagę. Rozgrywka staje jeszcze bardziej wciągająca za sprawą spersonalizowanego dźwięku przestrzennego, ulepszonego trybu Gra oraz niezwykle bogatej kolekcji fantastycznych gier, obejmującej m.in. nadchodzący tytuł Assassin’s Creed Shadows. W utrzymaniu porządku na ekranie pomagają użytkownikom łatwiejsze sposoby rozmieszczania okien i tworzenia z nich własnych układów. Całkowicie odmieniona aplikacja Hasła ułatwia uzyskiwanie dostępu do haseł, kluczy i innych danych uwierzytelniających – w jednym miejscu. Użytkownicy mogą też zastosować zastępcze tło, wybierając spośród pięknych wbudowanych obrazów o różnych gradientach kolorów i systemowych tapet lub własnych zdjęć.

  Ceny i dostępność

  • Klienci mogą zamawiać nowego Maca mini z M4 i M4 Pro od dziś, tj. wtorku, 29 października, na stronie apple.com/pl/store i w aplikacji Apple Store w 28 krajach i regionach, w tym w USA. Dostawy do klientów i sprzedaż w salonach Apple Store oraz u autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczną się w piątek, 8 listopada.

  • Mac mini z M4 jest dostępny od 2 999 zł i 2 499 zł dla sektora edukacji. Dodatkowe dane techniczne można znaleźć na stronie apple.com/pl/mac-mini.

  • Mac mini z M4 Pro jest dostępny od 7 499 zł i 6 999 zł dla sektora edukacji. Dodatkowe dane techniczne można znaleźć na stronie apple.com/pl/mac-mini.

  • Nowe akcesoria z USB‑C, w tym klawiatura Magic Keyboard (499 zł), klawiatura Magic Keyboard z Touch ID (749 zł), klawiatura Magic Keyboard z Touch ID i polem numerycznym (899 zł), gładzik Magic Trackpad (649 zł), mysz Magic Mouse (399 zł) i przewód Thunderbolt 5 Pro (369 zł), są dostępne na stronie apple.com/pl/store.

  • System Apple Intelligence jest dostępny od dziś w ramach bezpłatnej aktualizacji oprogramowania dla Maca z czipem M1 lub nowszym. Dostęp do systemu można uzyskać w większości regionów świata po ustawieniu dla urządzenia i funkcji Siri języka angielskiego (USA). Pierwszy pakiet funkcji jest dostępny w wersji beta w ramach macOS Sequoia 15.1, a kolejne funkcje będą wdrażane w nadchodzących miesiącach.

  • System Apple Intelligence jest szybko rozszerzany o obsługę kolejnych języków. W grudniu system Apple Intelligence zacznie obsługiwać lokalne warianty języka angielskiego w Australii, Irlandii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Republice Południowej Afryki i w Wielkiej Brytanii. W kwietniu wraz z aktualizacją oprogramowania zostanie wprowadzona obsługa kolejnych języków, których liczba będzie w ciągu roku sukcesywnie się powiększać. Wprowadzona zostanie obsługa m.in. następujących języków: angielski (Indie, Singapur), chiński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski, wietnamski i włoski.

  • W ramach programu Apple Trade In klienci mogą oddać swój dotychczasowy komputer i otrzymać bonifikatę na zakup nowego Maca. Informacje na temat wartości urządzeń klienci mogą znaleźć na stronie apple.com/shop/trade-in.

  • Plan ochrony AppleCare+ dla Maca zapewnia bezkonkurencyjne wsparcie i opcje serwisowe. Usługa ta obejmuje nieograniczone naprawy w ramach ochrony przed przypadkowym uszkodzeniem, serwisowanie baterii i priorytetowe wsparcie 24/7 od osób, które znają Maca najlepiej.

  • Każdy klient dokonujący zakupu bezpośrednio w sklepie detalicznym Apple może skorzystać z indywidualnej konfiguracji. Podczas spotkania online Specjaliści przeprowadzają klienta przez proces konfiguracji lub przybliżają mu funkcje, dzięki którym w pełni wykorzysta możliwości nowego urządzenia. Więcej informacji o rozpoczynaniu pracy z nowym urządzeniem można uzyskać również podczas sesji Today at Apple w lokalnych salonach Apple Store.

  • Użytkownicy komputerów Mac w UE mogą uzyskać dostęp do Apple Intelligence w języku angielskim w USA z systemem macOS Sequoia 15.1. W kwietniu funkcje Apple Intelligence zaczną być udostępniane użytkownikom iPhone'ów i iPadów w UE. Będzie to obejmować wiele podstawowych funkcji Apple Intelligence, w tym Writing Tools, Genmoji, przeprojektowaną Siri z bogatszym rozumieniem języka, integrację z ChatGPT i wiele innych.
    

  Informacje o firmie Apple Wraz z wprowadzeniem na rynek komputera Macintosh w 1984 r. firma Apple zrewolucjonizowała rynek urządzeń osobistych. Dziś jest światowym liderem innowacyjności, a rodzina produktów Apple obejmuje iPhone’a, iPada, Maca, AirPods, Apple Watch i Apple Vision Pro. Sześć systemów operacyjnych Apple – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS i tvOS – umożliwia bezproblemowe użytkowanie wszystkich urządzeń i zapewnia dostęp do przełomowych usług, w tym do App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud i Apple TV+. W Apple pracuje ponad 150 000 osób, które wkładają wiele serca w to, by oferować najlepsze produkty na świecie i pozostawić Ziemię w lepszym stanie, niż ją zastały.

  1. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu i październiku 2024 r. Więcej informacji na stronie apple.com/pl/mac-mini.
  2. Wartość redukcji emisji dwutlenku węgla oblicza się dla scenariusza standardowej działaności: Do produkcji i eksploatacji produktów nie wykorzystuje się czystej energii z wyjątkiem tej, która jest już dostępna w ostatniej uwzględnionej w modelu sieci elektroenergetycznej; wartość intensywności emisji dwutlenku węgla dla kluczowych dla Apple materiałów zgodnie ze stanem na 2015 r.; średni udział poszczególnych metod transportu w miksie transportowym Apple według linii produktów na przestrzeni trzech lat. Dowiedz się więcej na apple.com/pl/2030.
  3. Wyniki w porównaniu z komputerami Mac mini poprzedniej generacji z 6‑rdzeniowym procesorem Intel Core i7 3,2 GHz z grafiką Intel Iris UHD Graphics 630, 64 GB pamięci RAM i 2 TB pamięci masowej SSD.
  4. Wyniki w porównaniu z komputerami Mac mini poprzedniej generacji z czipem Apple M1, 8‑rdzeniowym CPU, 8‑rdzeniowym GPU, 16 GB pamięci RAM i 2 TB pamięci masowej SSD.
  5. Testy przeprowadzone przez Apple w październiku 2024 r. przy użyciu oferowanych w sprzedaży konkurencyjnych urządzeń i wybranych, stosowanych standardowo w branży testów porównawczych.
  6. Wyniki w porównaniu z komputerami Mac mini poprzedniej generacji z czipem Apple M2, 12‑rdzeniowym CPU, 19‑rdzeniowym GPU, 32 GB pamięci RAM i 8 TB pamięci masowej SSD.
  7. Funkcja dostępna na komputerach Mac z czipem Apple i komputerach Mac z procesorem Intel z czipem T2 Security. Wymaga zalogowania się na iPhone’a i Maca przy użyciu tego samego konta Apple za pomocą uwierzytelniania dwuskładnikowego. iPhone i Mac muszą znajdować się blisko siebie i mieć włączoną obsługę Bluetooth i Wi‑Fi, a na Macu nie może działać funkcja AirPlay ani Sidecar. Wybrane funkcje iPhone’a (np. kamera i mikrofon) nie są obsługiwane przez funkcję Klonowanie iPhone’a.
  8. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2024 r. Więcej informacji na stronie apple.com/pl/safari.

  Kontakty dla prasy

  Elena Yamshikova

  Apple

  eyamshikova@apple.com

  Infolinia Apple dla mediów

  media.cee@apple.com

  Treść tekstowa

• Ilustracje do tego artykułu

  Pobierz wszystkie obrazy