otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 07 marca 2023

Witaj, słońce! Apple prezentuje nową wersję iPhone’a 14 i iPhone’a 14 Plus

Piękny, żółty kolor wykończenia uzupełni rodzinę modeli, które wyróżniają się niesamowitą wydajnością baterii, zaawansowanym systemem dwóch aparatów do rejestrowania zdjęć i filmów profesjonalnej jakości oraz przełomowymi funkcjami bezpieczeństwa, takimi jak Alarmowe SOS przez łącze satelitarne i Wykrywanie wypadków
iPhone 14 i iPhone 14 Plus w nowym, żółtym kolorze.
Modele iPhone’a 14 i iPhone’a 14 Plus będą dostępne także w pięknym, żółtym kolorze.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple ogłosiła dziś, że rozszerza na wiosnę paletę dostępnych barw iPhone’a 14 oraz iPhone’a 14 Plus i wprowadza na rynek modele w nowym, żółtym kolorze. iPhone 14 i iPhone 14 Plus pięknie wyglądają i mogą posłużyć przez lata. Z przodu pokrywa je wytrzymała warstwa Ceramic Shield, a za sprawą unowocześnionej budowy wewnętrznej utrzymują wysoką wydajność i są prostsze w naprawie. Ponadto są wyposażone w baterie o niesamowitym czasie działania – jeszcze żaden iPhone nie mógł pracować na jednym ładowaniu tak długo, jak iPhone 14 Plus1. W obu modelach zastosowano system dwóch aparatów do robienia oszałamiających zdjęć i filmów, zaawansowany czip A15 Bionic oraz innowacyjne funkcje bezpieczeństwa, takie jak Alarmowe SOS przez łącze satelitarne i Wykrywanie wypadków. iPhone 14 i iPhone 14 Plus w nowym, żółtym kolorze pojawią się w przedsprzedaży w ten piątek, 10 marca, a do sklepów trafią we wtorek, 14 marca.
„iPhone to urządzenie, które użytkownicy uwielbiają i na którym mogą polegać na co dzień, bez względu na to, co robią. Teraz do rodziny tych urządzeń dołączają nowe, żółte wersje iPhone’a 14 i iPhone’a 14 Plus”, oświadczył Bob Borchers, wiceprezes Apple w pionie Worldwide Product Marketing. „Bezprecedensowa wydajność baterii, lekka konstrukcja, profesjonalne funkcje w zakresie zdjęć i wideo, przełomowe funkcje bezpieczeństwa, takie jak Alarmowe SOS przez satelitę, a także wszystko to, co iOS 16 ma do zaoferowania, sprawiają, że iPhone 14 stanowi doskonały wybór dla wszystkich osób szukających nowego iPhone’a”.

Piękna, trwała konstrukcja z baterią o fantastycznej wydajności

iPhone 14 o przekątnej 6,1 cala i iPhone 14 Plus z przekątną 6,7 cala2 mają wytrzymałą konstrukcję z lotniczego aluminium, a do tego są odporne na wodę i pył3. Spora w tym zasługa warstwy Ceramic Shield, która pokrywa przód urządzeń i jest twardsza niż szkło w jakimkolwiek smartfonie, dzięki czemu chroni iPhone’a przed skutkami przypadkowych zachlapań i innych wypadków. Zmodyfikowana budowa wewnętrzna pozwala na utrzymywanie wysokiej wydajności – co doskonale sprawdza się przy przetwarzaniu intensywnych obciążeń i w wymagających sprzętowo grach – a do tego upraszcza ewentualne naprawy i obniża ich koszt. Oba modele wyposażono we wspaniały wyświetlacz Super Retina XDR z technologią OLED, który osiąga 1200 nitów jasności szczytowej (HDR) i umożliwia korzystanie z Dolby Vision. Większy wyświetlacz iPhone’a 14 Plus świetnie nadaje się do oglądania obrazów wideo, strumieniowania treningów Apple Fitness+ i grania w gry, ukazując w pełnej krasie możliwości najwydajniejszej baterii w historii iPhone’a.
Rodzina modeli iPhone’a 14 we wszystkich dostępnych kolorach.
iPhone 14 i iPhone 14 Plus są dostępne w sześciu fantastycznych kolorach: północy, księżycowej poświaty, edycji (PRODUCT)RED, niebieskim, fioletowym i żółtym (nowość).

Zaawansowany system dwóch aparatów zarejestruje każdy ruch

Wraz z iPhonem 14 i iPhonem 14 Plus użytkownicy mają w kieszeni zaawansowany system dwóch aparatów. Składa się on z nowego, imponującego aparatu głównego z większą matrycą, która pozwala rejestrować wspaniałe zdjęcia i filmy, oraz z aparatu ultraszerokokątnego do ukazywania obrazów z niepowtarzalnych perspektyw. Zarówno iPhone’a 14, jak i iPhone’a 14 Plus wyposażono w nowy aparat przedni TrueDepth, który automatycznie wyostrza w kadrze kilka obiektów na różnych planach, a ponadto pozwala robić zbliżenia w wyższej jakości i piękne grupowe selfie. Szersza przysłona sprawia zaś, że ujęcia uchwycone w słabym świetle są barwniejsze i bogatsze w detale. 
Tył żółtego iPhone’a z pokazanym systemem dwóch aparatów.
Użytkownicy mogą teraz nosić w kieszeni zaawansowany system aparatów z profesjonalnym aparatem głównym 12 MP, aparatem ultraszerokokątnym i nowym aparatem przednim TrueDepth.
W modelach iPhone’a 14 po raz pierwszy zastosowano Photonic Engine, czyli potok przetwarzania, który poprawia jakość zdjęć w słabym i średnim świetle niezależnie od użytego aparatu. W porównaniu z poprzednią generacją zdjęcia robione aparatem TrueDepth lub aparatem ultraszerokokątnym są 2x lepsze, a zdjęcia robione nowym aparatem głównym – 2,5x lepsze. Dzięki ścisłej integracji sprzętu i oprogramowania Photonic Engine pozwala uchwycić na zdjęciach subtelniejsze tekstury, barwniejsze kolory i więcej szczegółów.
We wszystkich modelach iPhone’a 14 dostępne są funkcje wideo takie jak Tryb akcji i Tryb filmowy, które pomagają użytkownikom uwolnić swoją kreatywność. Tryb akcji zapewnia doskonałą płynność wideo, niwelując znaczące wstrząsy i ruch, nawet jeśli film nagrywa osoba bezpośrednio uczestnicząca w wydarzeniach. Tryb akcji obsługuje format 4K przy 30 kl./s lub 24 kl./s, co umożliwia uzyskanie pięknego efektu głębi, który w łatwy i intuicyjny sposób pozwala automatycznie przenosić ostrość i rejestrować iście hollywoodzkie ujęcia.
Tryb akcji zapewnia doskonałą płynność wideo mimo wstrząsów, ruchu i drgań – nawet gdy nagrywa osoba bezpośrednio uczestnicząca w wydarzeniach.

Spokój ducha dzięki przełomowym funkcjom bezpieczeństwa

Na iPhonie 14 i iPhonie 14 Plus działają newralgiczne funkcje bezpieczeństwa, które mogą zapewnić użytkownikom pomoc w krytycznych sytuacjach. Alarmowe SOS przez łącze satelitarne pozwala skontaktować się ze służbami ratunkowymi także wtedy, gdy jest się poza zasięgiem Wi‑Fi i sieci komórkowej. To możliwe dzięki połączeniu specjalnie zaprojektowanych komponentów i ściśle zintegrowanego oprogramowania. Ponadto w razie braku sieci użytkownicy mogą uspokoić bliskich, wysyłając im swoją lokalizację. Wystarczy tylko, że otworzą aplikację Znajdź i udostępnią dane o położeniu przez łącze satelitarne. Ta usługa, która dotąd pomagała w awaryjnych sytuacjach użytkownikom we Francji, Irlandli, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, w tym miesiącu trafi również do użytku w Austrii, Belgii, Holandii, Luksemburgu, Portugalii i we Włoszech4.
Funkcja Wykrywanie wypadków na urządzeniach iPhone 14 może wykryć poważne zderzenie samochodowe i automatycznie nawiązać połączenie ze służbami ratowniczymi, gdy zagrożona osoba jest nieprzytomna lub nie może sięgnąć po iPhone’a. Ta innowacyjna fukcja bezpieczeństwa działa na iPhonie dzięki opracowanym przez Apple algorytmom ruchu, które trenowano na milionach godzin danych z rzeczywistej jazdy i zapisach przebiegu wypadków drogowych, oraz dzięki informacjom o ruchu dostarczanym przez nowy akcelerometr i żyroskop, GPS, barometr i mikrofon5. Po sparowaniu z Apple Watch funkcja Wykrywanie wypadków bez problemów wykorzystuje wyjątkowe możliwości obu urządzeń, tak by sprawnie sprowadzić pomoc6.
iPhone z pokazaną funkcją Wykrywanie wypadków.
Wykrywanie wypadków używa wyspecjalizowanych podzespołów oraz opracowanych przez Apple algorytmów, aby wykryć ewentualne poważne zderzenie samochodu osobowego i automatycznie wezwać służby ratunkowe, gdy zagrożona osoba jest nieprzytomna lub nie może sięgnąć po iPhone’a.

Moc czipa A15 Bionic z 5‑rdzeniowym GPU

A15 Bionic zapewnia iPhone’owi 14 i iPhone’owi 14 Plus nieprawdopodobną wydajność do profesjonalnych zastosowań. GPU z 5 rdzeniami sprawia, że intensywne obliczeniowo obciążenia są przetwarzane szybciej, a grafika w aplikacjach wideo i grach o dużych wymaganiach sprzętowych działa jeszcze płynniej. A15 Bionic napędza także działanie aparatów, w tym potok Photonic Engine, Tryb akcji i Tryb filmowy. Wszystko to robi z bezprecedensową oszczędnością baterii i bez rezygnowania z kluczowych zabezpieczeń chroniących prywatność, takich jak szyfrowanie danych za pomocą Secure Enclave. Natomiast CPU składa się z sześciu rdzeni – dwóch zapewniających wydajność i czterech energooszczędnych – dzięki czemu intensywne zadania wykonuje się z łatwością. System Neural Engine ma zaś 16 rdzeni i może przetwarzać 15,8 biliona operacji na sekundę, co przekłada się na jeszcze szybsze obliczeniowo samouczenie maszyn w systemie iOS 16 i aplikacjach innych firm.
Czip A15 Bionic z 5‑rdzeniowym GPU pozwala na realizację płynniejszej grafiki, obsługuje fantastyczne funkcje fotografii obliczeniowej, chroni prywatność i umożliwia zaskakująco długą pracę na baterii.

Z systemem iOS 16

W systemie iOS 16 wprowadzono rewolucyjne zmiany w ekranie blokady. Ma on teraz wielowarstwowy układ, który subtelnie eksponuje obiekty ze zdjęć na pierwszym planie, przed zegarem, widżety zapewniające błyskawiczny wgląd w informacje i nową galerię tapet pełną inspiracji. Tryb skupienia działa jeszcze lepiej. Pozwala inaczej niż dotąd przechodzić do ekranu blokady i używać filtrów Trybu skupienia w aplikacjach. Wydarzenia na żywo pomagają użytkownikom śledzić w czasie rzeczywistym różne rzeczy, na przykład rozgrywki sportowe lub przyjazd taksówki. Wszystko to bezpośrednio na ekranie blokady. W aplikacji Wiadomości użytkownicy mogą edytować i cofać wysłane wiadomości oraz oznaczać konwersacje jako nieprzeczytane7. Przeglądanie internetu w Safari jest jeszcze bezpieczniejsze dzięki kluczom, czyli danym uwierzytelniającym nowej generacji, które są zabezpieczone przed ujawnieniem i wyciekiem. Tekst na żywo zyskał możliwość rozpoznawania napisów na obrazie wideo, szybkiego przeliczania walut i tłumaczenia tekstu. Ponadto obiekt na zdjęciu można stuknąć i przytrzymać, żeby wyciąć go z tła i wkleić w aplikacji takiej jak Wiadomości. Udostępniana biblioteka zdjęć w iCloud to nowy sposób, za pomocą którego nawet sześć osób z rodziny może dzielić się zdjęciami. Apple Music Sing to funkcja do urządzania sesji karaoke, która wyświetla na żywo słowa utworu i pozwala sterować głośnością wokalu8.

iPhone a środowisko naturalne

iPhone’a 14 i iPhone’a 14 Plus zaprojektowano tak, by miały jak najmniejszy wpływ na środowisko naturalne. Na przykład linie antenowe są wykonane z wytrzymałego materiału wytwarzanego poprzez upcykling plastikowych butelek. W modelach iPhone’a 14 zmodyfikowano budowę wewnętrzną. W efekcie ich ewentualna naprawa jest prostsza. Ponadto w iPhonie 14, a także w pasujących do niego akcesoriach MagSafe, wszystkie magnesy wykonano z wykorzystaniem pierwiastków ziem rzadkich pochodzących w 100 procentach z recyklingu, w sygnalizatorze taktylnym zastosowano zaś wolfram pochodzący w 100 procentach z recyklingu. W obu modelach z recyklingu pochodzi 100 procent cyny w połączeniach lutowanych na różnych płytkach drukowanych oraz 100 procent złota w powłokach na różnych płytkach drukowanych i w drutach wszystkich aparatów. Opakowanie na bazie włókien nie ma zewnętrznej plastikowej folii – to kolejny krok na drodze do celu Apple, jakim jest całkowite wyeliminowanie plastiku ze wszystkich opakowań do 2025 roku.
Obecnie firma Apple osiągnęła neutralność węglową w globalnej działalności korporacyjnej, a do 2030 roku planuje uzyskać stuprocentową neutralność pod względem emisji dwutlenku węgla w całej swojej działalności, tj. również w łańcuchu dostaw produkcji i cyklach życia wszystkich produktów. Oznacza to, że każde sprzedawane urządzenie Apple będzie miało zerowy wpływ netto na klimat – począwszy od produkcji komponentów poprzez montaż, transport, eksploatację i ładowanie, aż po recykling i odzysk materiałów.
Ceny i dostępność
  • iPhone 14 i  iPhone 14 Plus są obecnie dostępne w kolorze północy, księżycowej poświaty, niebieskim, fioletowym i w edycji (PRODUCT)RED9, a wkrótce do sprzedaży trafią modele z żółtym wykończeniem. Dostępne są w konfiguracji z pamięcią masową o pojemności 128 GB, 256 GB i 512 GB. Cena urządzeń zaczyna się od 5199 zł za iPhone’a 14 i 5899 zł za iPhone’a 14 Plus.

  • W Australii, Chinach, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Korei Południowej, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i w Wielkiej Brytanii oraz ponad 60 innych krajach i regionach przedsprzedaż iPhone’a 14 i iPhone’a 14 Plus w kolorze żółtym rusza o godzinie 14:00 (CEST) w ten piątek, 10 marca. Sprzedaż urządzeń rozpocznie się tam we wtorek, 14 marca.

  • iPhone 14 i iPhone 14 Plus są także dostępne u autoryzowanych sprzedawców Apple i wybranych operatorów telekomunikacyjnych10.

  • Apple oferuje świetne sposoby, żeby zaoszczędzić na zakupie i przejściu na najnowszego iPhone’a. Klienci mogą otrzymać środki w wysokości od 200 $ do 600 $ (US), jeśli oddadzą w rozliczeniu iPhone’a 11 lub nowszego11 i zakupią iPhone’a 14 na stronie apple.com/pl/store. Warunki, które trzeba spełnić, oraz dodatkowe informacje można znaleźć na stronie apple.com/pl/shop/buy-iphone/carrier-offers.

  • Funkcje Alarmowe SOS przez łącze satelitarne i Znajdź (łącze satelitarne) są już dostępne we Francji, Irlandii, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i w Wielkiej Brytanii. Jeszcze w tym miesiącu zostaną udostępnione również w Austrii, Belgii, Holandii, Portugalii, Luksemburgu i we Włoszech. Po aktywacji nowego iPhone’a 14 lub iPhone’a 14 Plus usługa będzie dostępna bezpłatnie przez dwa lata 12.

  • Klienci, którzy zakupią iPhone’a 14 lub iPhone’a 14 Plus, będą mogli przez trzy miesiące bezpłatnie korzystać z Apple Fitness+ i Apple Arcade, jeśli nie mieli jeszcze subskrypcji danej usługi.

  • Pojawią się cztery nowe kolory silikonowego etui do iPhone’a 14 i iPhone’a 14 Plus: słoneczny, moro, czysty błękit i fiolet irysa.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Zdjęcia z tego artykułu

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zależą od sieci komórkowej, położenia, siły sygnału, konfiguracji funkcji, sposobu użytkowania i wielu innych czynników; rzeczywiste wyniki mogą się różnić. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie jej osiągnięcia konieczna może być wymiana baterii. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPhone’a. Więcej informacji na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/compare.
  2. Wyświetlacz ma zaokrąglone rogi, które wpisują się w kształt regularnego prostokąta i podkreślają opływowe kształty urządzenia. Przy założeniu, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 6,06 cala (iPhone 14) lub 6,68 cala (iPhone 14 Plus). Faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy.
  3. iPhone 14 i iPhone 14 Plus są odporne na wodę, zachlapania oraz pył, zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i charakteryzują się stopniem ochrony IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 metrów przez maksymalnie 30 minut). Stopień odporności na zachlapania, wodę oraz pył nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone’a; podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze.
  4. Funkcja Alarmowe SOS przez łącze satelitarne jest przeznaczona do używania na otwartej przestrzeni z widocznym niebem. Przeszkody, takie jak drzewa lub pobliskie budynki, mogą niekorzystnie wpływać na jej działanie. iPhone będzie działał nadal w normalnej temperaturze.
  5. Mikrofon jest włączany tylko w trakcie wykrytej jazdy; włączenie może nastąpić na podstawie informacji z połączenia Bluetooth, CarPlay lub prędkości. Wszystkie dane są przetwarzane wewnątrz urządzenia i usuwane po wykryciu wypadku, chyba że użytkownik wyraża zgodę na udostępnianie swoich danych do wykorzystania przy doskonaleniu funkcji Wykrywanie wypadków. Do firmy Apple przekazywana jest tylko wartość natężenia dźwięku, a nie nieprzetworzony sygnał audio.
  6. Funkcja Wykrywanie wypadków służy do wykrywania zderzeń czterokołowych pojazdów pasażerskich o charakterystykach mas, przyspieszeń i prędkości typowych dla poważnych wypadków zagrażających życiu. Ma w zamierzeniu wykrywać poważne, zagrażające życiu zderzenia czołowe, tylne, kolizje boczne pojazdów poruszających się w tym samym kierunku, uderzenia w bok pojazdu oraz przypadki wywrócenia pojazdu na bok lub dachowania. Wykrywanie wypadków jest dostępne na całym świecie w urządzeniach iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, Apple Watch Series 8, Apple Watch SE i Apple Watch Ultra.
  7. Użytkownicy mogą edytować wiadomość do 15 minut od jej wysłania. Cofnięcie wysłania wiadomości możliwe jest w ciągu dwóch minut od jej wysłania. Użytkownicy mogą wprowadzić maksymalnie pięć poprawek w danej wiadomości. Zapis zmian w wiadomości będzie widoczny dla odbiorców.
  8. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Więcej informacji można znaleźć na stronie apple.com/pl/ios/ios-16/features.
  9. Część zysków ze sprzedaży każdego produktu (PRODUCT)RED jest przekazywana na współpracujący z inicjatywą (RED) Globalny Fundusz na rzecz walki z AIDS oraz przeciwdziałania skutkom pandemii COVID-19. Więcej informacji można znaleźć na stronie apple.com/pl/product-red.
  10. Ta oferta jest dostępna dla spełniających określone warunki klientów. W przypadku wyboru Citizens One lub rat miesięcznych z Apple Card (ACMI) jako typu płatności w sklepie Apple wymaga 24‑miesięcznego kredytu ratalnego. Aktywacja iPhone’a przez operatora AT&T, T‑Mobile/Sprint lub Verizon wymagana w przypadku zakupu w sklepie Apple w ramach rat miesięcznych z Apple Card. Podatki i koszty dostawy nie są uwzględnione w ratach miesięcznych z Apple Card i podlegają zmiennemu wskaźnikowi RRSO karty klienta. Dodatkowe warunki dotyczące rat miesięcznych z Apple Card można znaleźć w Umowie klienta. Dodatkowe warunki płatności za iPhone’a opisane są na stronie apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.
  11. Kwota środków przyznana za urządzenie pozostawiane w rozliczeniu zależy od jego stanu, roku produkcji i konfiguracji. Nie wszystkie urządzenia kwalifikują się do przyznania bonifikaty. Aby móc pozostawić urządzenie w rozliczeniu za zniżkę na zakup innego produktu lub kartę upominkową Apple Gift Card, trzeba mieć ukończone 18 lat. Środki przyznane za pozostawiane urządzenie mogą być wykorzystane przy zakupie określonego nowego urządzenia Apple lub przelane na kartę upominkową Apple Gift Card. Rzeczywista wartość przyznanych środków zależy od tego, czy otrzymane urządzenie (spełniające określone warunki) jest zgodne z opisem podanym podczas zamawiania wyceny. Podatek obrotowy może zostać wyliczony na podstawie całkowitej wartości nowego urządzenia. Pozostawienie urządzenia w rozliczeniu w sklepie wymaga okazania przez klienta ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem (prawo lokalne może wymagać zachowania tych informacji). Oferta może nie być dostępna we wszystkich sklepach. Może różnić się także w zależności od tego, czy sprzęt jest oddawany w rozliczeniu drogą internetową, czy w sklepie stacjonarnym. Niektóre sklepy mogą mieć dodatkowe wymagania. Apple i partnerzy Apple przyjmujący urządzenia w rozliczeniu zastrzegają sobie prawo do odmowy lub ograniczenia wszelkich transakcji obejmujących pozostawianie urządzeń w rozliczeniu z dowolnych przyczyn. Więcej informacji można uzyskać od partnerów Apple przyjmujących kwalifikujące się urządzenia w rozliczeniu i do recyklingu. Mogą obowiązywać zastrzeżenia i ograniczenia.
  12. Użytkownicy, którzy zakupili iPhone’a 14 przed udostępnieniem funkcji Alarmowe SOS przez łącze satelitarne, będą mogli korzystać z tej funkcji bezpłatnie przez dwa lata od daty wprowadzenia tej usługi do użytku.

Kontakt dla mediów

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com