apple stories
Przedstawiamy siedmioro hiszpańskojęzycznych i latynoskich twórców aplikacji, którzy przełamują ograniczenia za pomocą technologii
Założyciele firm Encantos, BiteSight i Yana opowiadają, jak dzięki nieoczekiwanym zbiegom okoliczności zaczęli tworzyć aplikacje i publikować je w App Store
Bardzo często świetne aplikacje mają w sobie cząstkę swoich autorów. Przedsiębiorcy z całego świata publikują w App Store aplikacje, które w wartościowy sposób wzmacniają poczucie więzi i empatię, czynią świat bardziej otwartym i dostępnym dla wszystkich lub są wyrazem szacunku dla bogactwa kulturowego i tożsamości swoich twórców. Zespoły firm Encantos, BiteSight i Yana – złożone z ich latynoskich i hiszpańskojęzycznych twórców i deweloperów – pokazują, jak kreatywność połączona z pasją i odpowiednimi umiejętnościami pozwala tworzyć znakomite aplikacje.
Steven Wolfe Pereira i Susie Jaramillo, współzałożyciele Encantos, od zawsze starali się, by ich praca odzwierciedlała różnorodność społeczeństwa. W tym roku Wolfe Pereira uczestniczył w pierwszym kursie Apple Entrepreneur Camp dla latynoskich i hiszpańskojęzycznych przedsiębiorców. Encantos to flagowa aplikacja tej pary i stanowi rozległą dziecięcą bibliotekę podnoszących na duchu treści i artykułów autorów z całego świata. Canticos – pierwsza aplikacja firmy – należy teraz do najpopularniejszych w App Store aplikacji dla dzieci w wieku przedszkolnym, którym pozwala w interaktywny sposób uczyć się hiszpańskiego i poznawać latynoskie dziedzictwo.
Alejandra A. Enriquez, Juan A. Rubio, Gabe Martinez i Joshua Gomez wzięli udział w pierwszej edycji kursu Apple Developer Academy w Detroit, gdzie wspólnie pracowali nad aplikacją, w której kluczową rolę odgrywałaby dostępność. Choć pochodzą z różnych środowisk, wspólna pasja sprawiła, że połączyli siły, by stworzyć BiteSight, dostępną w App Store aplikację, za pomocą której osoby niewidome i słabowidzące mogą szybko skanować etykiety produktów spożywczych i identyfikować wymienione na nich alergeny. Za pomocą funkcji VoiceOver i dotykowego sygnału zwrotnego aplikacja informuje użytkowników o wykrytych alergenach, dzięki czemu osoby niewidome i słabowidzące zyskują większą samodzielność w codziennym życiu.
Andrea Campos, autorka aplikacji Yana, traktowała początkowo pracę nad aplikacją opartą na czatbocie jako poboczne przedsięwzięcie, które pozwalało jej realizować dwie pasje – miłość do programowania i wellness. Yana służy do walki z negatywnymi myślami, które wiążą się z depresją i zaburzeniami lękowymi, a jej głównym celem jest zapewnianie hiszpańskojęzycznym użytkownikom narzędzi pomagających dbać o zdrowie psychiczne. Inspiracją do opracowania tej aplikacji były dla autorki własne zmagania ze zdrowiem psychicznym w dzieciństwie i chęć zapewnienia łatwego dostępu do związanym z tematem zasobów w języku hiszpańskim.
Po tym, jak aplikacja została wyróżniona w App Store w szczycie pandemii COVID-19, jej popularność wzrosła z 80 000 do miliona pobrań.
Poniżej założyciele wymienionych firm dzielą się osobistymi doświadczeniami, które zrodziły w nich chęć pomagania innym i pozwoliły im zmienić proste pomysły w aplikacje użytkowane przez miliony osób na świecie.
Połączenie kreatywnośći z technologią
Susie Jaramillo (SJ), dyrektorka generalna i współzałożycielka Encantos: Nigdy bym nie pomyślała, że będę używać technologii jak cyfrowego płótna, na którym tworzę wciągające historie dla milionów dzieci. Nie mogłam się też spodziewać, że to co było stałym elementem mojego życia – moja społeczność i kultura – zawiedzie mnie do tego punktu kariery, w którym się właśnie znajduję, i będzie mnie inspirować oraz otwierać przede mną nowe szanse. Jestem artystką i opowiadaczką historii. Pamiętam, jak wraz z pojawieniem się iPada pierwszej generacji dostrzegłam w nim ogromne możliwości związane z opowiadaniem dzieciom historii. Multimedia mogą mieć bardzo ograniczony zasięg, ale w aplikacji można połączyć piękne elementy w interaktywną i ciekawą całość, która trafi do milionów użytkowników na świecie.
Steven Wolfe Pereira (SWP), prezes i współzałożyciel firmy Encantos: Zawsze uważaliśmy, że technologia ma moc, by ożywiać nasze historie i ich bohaterów. Firmę Encantos założyły dwie latynoskie rodziny, które chciały zapewniać dzieciom i rodzinom autentyczną kulturowo rozrywkę.
Wszystko opiera się dziś na technologii, dlatego odgrywa ona ogromnie ważną rolę w walce o zachowanie i uznanie dla kulturowego dziedzictwa osób hiszpańskojęzycznych i latynoskich oraz promowaniu tej kultury.
Tworzenie aplikacji a osobiste doświadczenia
Andrea Campos (AC), założycielka i dyrektorka generalna firmy Yana: Depresja wywołuje poczucie osamotnienia w świecie. Byłam pewna, że tylko ja się tak czułam jako nastolatka. Dopiero gdy pierwszy raz zaprezentowałam apkę Yana i zobaczyłam reakcję publiczności, zrozumiałam, że nie byłam sama. Gdy przyznałam się światu do moich zmagań ze zdrowiem psychicznym, dziesiątki osób, które znałam całe życie, zaczęły dzielić się ze mną swoimi doświadczeniami. Chciałam, by Yana zapewniała ludziom bezpieczne, wolne od osądów środowisko, w którym można lepiej poznać emocje i nauczyć się zmieniać sposób myślenia, tak by poczuć się lepiej.
SWP: Aplikacja Encantos wzięła się z głębokiej wewnętrznej potrzeby, by zostać zauważonym. Moja mama pochodziła z Dominikany, a mój tato był Amerykaninem. Dorastałem w dwujęzycznym domu, w którym mówiło się po hiszpańsku, a wszędzie indziej posługiwałem się angielskim. Jedyna okazja, by lepiej poznać latynoską kulturę pojawiła się, gdy mieliśmy odwiedzić Dominikanę. To dziwne, że choć dorastałem w tak różnorodnym miejscu jak Nowy Jork, nigdy nie widywałem prawdziwie latynoskich produktów niezależnie od tego, czy chodzi o programy telewizyjne, czy towary w sklepie. Bycie rodzicem zmienia człowieka i dochodzisz do takiego punktu w życiu, gdzie chcesz wprowadzać zmiany, na których Ci zależy.
SJ: Jako latynoska mama, która wychowuje dzieci w USA, chciałam im przekazać swój język i swoją miłość do kultury latynoamerykańskiej. Okazało się, że wsparcie dla mam, które podejmują takie wyzwanie, jest naprawdę niewielkie. Zastanawialiśmy się, co z tym zrobić, i wtedy olśniło nas, że jest jedna rzecz, którą ma się zawsze przy sobie, a mianowicie telefon. Gdy wpadliśmy na pomysł świata Canticos, było dla nas oczywiste, że powinniśmy go zrealizować w formie aplikacji. To był jedyny sposób, by wszystkie apki, piosenki i klipy do wspólnego śpiewania udostępnić w jednym miejscu i w dwóch językach.
Współpraca z innowatorami, którzy myślą podobnie
Alejandra A. Enriquez (AAE), główna programistka i projektantka aplikacji dla iOS w zespole BiteSight: Nasz zespół składał się z sześciu osób, łącznie ze mną, i jeszcze nigdy nie spotkałam tak inspirujących, pracowitych i wspierających ludzi jak ta piątka, z którą współpracowałam przez 10 tygodni. Mówiliśmy na nasz zespół „powerhouse” (pol. wulkan), bo tak nazywała nas mentorka podczas kursu Apple Developer Academy. I miała rację. Nasz zespół jest jak wulkan.
Gabe Martinez (GM), deweloper iOS, główny kierownik projektu i ekspert ds. biznesowych w BiteSight: Prowadziłem niewielki sklep spożywczy na południowym zachodzie Detroit, ale pandemia wymusiła na mnie zmiany. W ten sposób trafiłem aż do Apple Developer Academy. Udział w kursie Apple Developer Academy nauczył mnie, że pomysły można urzeczywistniać pod postacią apek. App Academy w jedną noc zmieniła moje życie i mam poczucie, że to właśnie to, co zawsze próbowałem robić. I w końcu się udało. W końcu realizuje swoje marzenie.
SWP: Pracujemy z różnorodną grupą twórców z całego świata, którzy chcą wspierać dzieci, opowiadając im za pośrednictwem Encantos zakorzenione w kulturze historie. Encantos opiera się na artystach i mamy nadzieje, że cały czas inspirujemy twórców z różnych zakątków globu do realizowania swoich marzeń.
Udział w pierwszym kursie Entrepreneur Camp organizowanym przez Apple dla latynoskich i hiszpańskojęzycznych przedsiębiorców naprawdę był jak spełnienie marzeń. To niesamowite, że mieliśmy dostęp do inżynierów, projektantów UX, menedżerów produktów i marketerów pracujących dla Apple. To nie była jedna czy dwie osoby – ale cały wielofunkcyjny zespół, który spotykał się z nami codziennie. Nauczyliśmy się dzięki nim naprawdę wiele. Ten program był po prostu fenomenalny – czy to ze względu na bezpośrednie konsultacje w sprawie udoskonalenia interfejsu, czy to na uczenie się opowiadania historii „w stylu Apple” – dzięki niemu Encantos jest teraz lepszą firmą i lepszym producentem oprogramowania.
Nacisk na oddziaływanie
Juan A. Rubio (JAR), deweloper iOS i projektant UX/UI, a także specjalista ds. marketingu w BiteSight: Uwielbiam wykorzystywać technologię do tego, by upraszczać innym ludziom codzienne życie i dawać im większą niezależność. Po miesiącach badań odkryłem, że w USA brakuje zasobów i analiz poświęconych osobom słabowidzącym i temu, w jaki sposób kupują one żywność. Zacząłem drążyć ten temat. Cały czas nie mogłem zrozumieć, dlaczego jest tak niewiele zasobów dla osób słabowidzących, które muszą przestrzegać w swojej diecie pewnych ograniczeń.
W czasie kursu Developer Academy przeszedłem z moim zespołem przez proces nauki oparty na wyzwaniach. W jego trakcie wpadliśmy na pomysł, jak pomóc innym w oglądaniu świata za pomocą telefonu. Nasze rozwiązanie opiera się tylko na wyszukiwaniu i odczytywaniu informacji za pomocą funkcji Tekst na żywo. Wszyscy użytkownicy mogą za jej pomocą wyszukiwać dowolne teksty. Uważam, że to rozwiązanie może służyć jako dodatkowa ochrona dla osób, które nie korzystają lub nie zawsze mogą skorzystać z pomocy innych osób.
AC: Wielu osobom, nie tylko w społeczności latynoskiej, brakuje zasobów emocjonalnych, by radzić sobie z codziennymi wyzwaniami. Ten brak powoduje, że starają się rozwiązywać problemy, korzystając z nieprofesjonalnej pomocy, a ta okazuje się niewystarczająca. Oprócz tego takie osoby zaczynają się czuć ignorowane, niezrozumiane, niepewne i oceniane. Latynosi i osoby hiszpańskojęzyczne stanowią największą mniejszość etniczną w USA, ale dane pokazują, że mniej niż 10 procent osób z tej grupy ma dostęp do opieki psychologicznej. Wynika to z wielu powodów – kwestii ubezpieczenia, statusu prawnego czy stygmatyzacji kulturowej – ale dla niektórych osób problemem w skorzystaniu z pomocy psychologicznej jest bariera językowa. Między innymi dlatego zdecydowaliśmy się opublikować aplikację w języku hiszpańskim.
Udostępnij artykuł
Media
-
Tekst tego artykułu
-
Zdjęcia z tego artykułu