COMUNICADO DE PRENSA
15 octubre 2024
Apple presenta un nuevo y poderoso iPad mini diseñado para Apple Intelligence
El ultraportátil iPad mini es más poderoso y versátil que nunca, con el potente chip A17 Pro y compatibilidad con el Apple Pencil Pro
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presentó hoy el nuevo iPad mini, con los superpoderes del chip A17 Pro y Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal fácil de usar que se basa en el contexto personal para ofrecer información útil y relevante, sin dejar de proteger la privacidad de los usuarios. Con un espectacular diseño ultraportátil, el nuevo iPad mini está disponible en cuatro acabados espectaculares, incluidos los nuevos azul y morado, y tiene una brillante pantalla Liquid Retina de 8.3 pulgadas. El chip A17 Pro logra un rendimiento excepcional para ejecutar las tareas más exigentes, con un CPU y un GPU más veloces, un Neural Engine dos veces más rápido que el iPad mini de la generación anterior1 y compatibilidad con Apple Intelligence. La versatilidad y las capacidades avanzadas del nuevo iPad mini llegan a un nuevo nivel con la compatibilidad para el Apple Pencil Pro, lo que permite aumentar la productividad y la creatividad de formas completamente nuevas. La cámara trasera gran angular de 12 MP admite HDR Inteligente 4 para fotos más realistas con mayor rango dinámico y usa el aprendizaje automático para detectar y escanear documentos directamente en la app Cámara.
El nuevo iPad mini tiene una batería para todo el día y brinda nuevas experiencias con iPadOS 18. Con un precio inicial de $499 (USD) para el almacenamiento de 128 GB, el doble de almacenamiento que la generación anterior, el nuevo iPad mini ofrece la gran experiencia del iPad en un diseño ultraportátil y a un precio sorprendente. Los clientes de Estados Unidos pueden comprar en preventa el nuevo iPad mini hoy, que estará disponible a partir del miércoles, 23 de octubre. Para consultar la disponibilidad del iPad mini en tu país, visita apple.com/la.
“No hay otro dispositivo en el mundo como el iPad mini, que fascina a todos con un gran rendimiento y portabilidad que se combinan en nuestro diseño más ultraportátil. El iPad mini atrae a una amplia gama de usuarios y está diseñado para Apple Intelligence, con nuevas funcionalidades inteligentes que son poderosas, personales y privadas”, expresó Bob Borchers, vicepresidente de Worldwide Product Marketing de Apple. “Con el poderoso chip A17 Pro, conectividad más rápida y compatibilidad con el Apple Pencil Pro, el nuevo iPad mini ofrece la gran experiencia del iPad en nuestro diseño más portátil y a un precio sorprendente”.
El rendimiento extraordinario del chip A17 Pro
El nuevo iPad mini se renueva por completo con el chip A17 Pro, que ofrece un rendimiento y eficiencia energética increíbles en un diseño ultraportátil. El A17 Pro es un poderoso chip que impulsa nuevas mejoras en comparación con el A15 Bionic del iPad mini de la generación anterior. El chip A17 Pro mejora en un 30% el rendimiento del CPU de 6 núcleos, con dos núcleos de rendimiento y cuatro de eficiencia.1 Gracias al GPU de 5 núcleos, el A17 Pro también aumenta el rendimiento gráfico en un 25% con respecto a la generación anterior.1 El chip A17 Pro ofrece experiencias completamente nuevas, incluidas apps profesionales usadas por diseñadores, pilotos o médicos, y hace que sea más rápido que nunca editar fotos, sumergirse en apps de realidad aumentada más inmersivas y más. El nuevo iPad mini permite disfrutar juegos realistas con el trazado de rayos acelerado por hardware, que es cuatro veces más rápido que el trazado de rayos basado en software, así como compatibilidad con Dynamic Caching y Mesh Shading acelerado por hardware. Desde crear contenido más rápido que nunca en Affinity Designer hasta disfrutar juegos AAA con gráficos avanzados como Zenless Zone Zero, los usuarios pueden llevar el poderoso y ultraportátil iPad mini a todos lados.
Diseñados para Apple Intelligence
Gracias a los superpoderes del chip A17 Pro, el nuevo iPad mini es compatible con Apple Intelligence. Perfectamente integrado en iPadOS 18, Apple Intelligence aprovecha toda la potencia de los chips de Apple y los modelos generativos diseñados por Apple para entender y crear lenguaje e imágenes, realizar acciones en distintas apps y basarse en el contexto personal para acelerar y simplificar las tareas diarias. Muchos de los modelos que hacen posible Apple Intelligence se ejecutan por completo en el dispositivo, y Private Cloud Compute permite flexibilizar y ampliar la capacidad computacional entre el procesamiento en el dispositivo y modelos más grandes basados en servidores exclusivos que funcionan con chips de Apple.
El primer grupo de funcionalidades de Apple Intelligence estará disponible en inglés de Estados Unidos como una actualización de software gratuita este mes con iPadOS 18.1, para el iPad con chip A17 Pro o M1 y posteriores. Apple Intelligence ofrece experiencias sorprendentes, intuitivas, fáciles de usar y diseñadas especialmente para ayudar a los usuarios a hacer las cosas que más les importan:2
- Con Herramientas de Escritura, los usuarios pueden reescribir, revisar y resumir sus textos prácticamente en cualquier lugar que escriban, como Mail, Notas, Pages y apps de terceros.
- Siri tiene un nuevo diseño, con una elegante franja de luz que brilla alrededor del borde de la pantalla cuando está activo en el iPad, y está aún más integrado en todo el sistema. Gracias a su comprensión más avanzada del lenguaje, la comunicación con Siri es aún más natural y flexible. Siri puede entender a los usuarios si se traban al hablar y puede mantener el contexto de un pedido al otro. Y ahora los usuarios pueden escribirle a Siri. Gracias a su amplio conocimiento de los dispositivos, Siri puede responder preguntas sobre las funcionalidades del iPad y otros dispositivos Apple.
- En Fotos, la funcionalidad Recuerdos permite a los usuarios crear los videos que quieren ver con sólo escribir una descripción y, con la nueva herramienta Borrador, pueden identificar y eliminar del fondo cualquier elemento que esté robando protagonismo, sin modificar accidentalmente al sujeto.
Más funcionalidades de Apple Intelligence se irán agregando en los meses siguientes.
- Image Playground permite a los usuarios crear imágenes divertidas en un instante.
- Imagen Mágica es una nueva incorporación a la paleta de herramientas del Apple Pencil que puede transformar un boceto en una imagen perfecta.
- Los emojis llegan a un nuevo nivel con la posibilidad de crear Genmojis originales con sólo escribir una descripción o seleccionar una foto de tus amigos o familiares.
- Con la comprensión del contexto personal, Siri podrá brindar información relevante para cada usuario. Además, reconocerá lo que hay en pantalla. Así, podrá entender el contenido con el que los usuarios estén interactuando y realizar cientos de nuevas acciones en apps de Apple y de terceros.
- Con ChatGPT integrado en las experiencias de iPadOS 18, los usuarios pueden aprovechar su información y comprensión de documentos e imágenes, dentro de Siri y Herramientas de Escritura, sin necesidad de pasar de una herramienta a otra. Y las protecciones de privacidad vienen integradas, así sus direcciones de IP se ocultarán, y OpenAI no guardará sus solicitudes. Los usuarios pueden acceder a ChatGPT gratis y sin necesidad de crear una cuenta, y las políticas de uso de datos de ChatGPT se aplicarán a quienes elijan conectar su cuenta.
Conectividad aún más rápida
Gracias a conexiones inalámbrica y por cable más rápidas, los usuarios pueden hacer mucho más con el iPad mini dondequiera que estén. El nuevo iPad mini es compatible con Wi-Fi 6E, que ofrece un rendimiento hasta dos veces mayor que la generación anterior3 para descargar archivos, jugar online y ver películas en streaming aún más rápido. Con los modelos Wi-Fi + Cellular con conexión 5G, los usuarios pueden acceder a sus archivos, comunicarse con sus pares y crear respaldos en un instante, estén donde estén. Los modelos con conexión celular del nuevo iPad mini se activan con la eSIM, una alternativa más segura a la tarjeta SIM física que permite a los usuarios conectarse y transferir rápidamente sus planes actuales de forma digital, además de almacenar múltiples planes celulares en un mismo dispositivo. Los usuarios del nuevo iPad mini pueden conectarse fácilmente a planes de datos móviles en más de 190 países y regiones alrededor del mundo, sin necesidad de tener una tarjeta SIM física del operador local. El puerto USB-C ahora es dos veces más veloz que la generación anterior, con transferencias de datos de hasta 10 Gb/s, por lo que importar fotos y videos de gran tamaño es aún más rápido.
Una experiencia de cámara espectacular
Las excelentes cámaras, junto con el formato increíblemente portátil del iPad mini, permiten ejecutar flujos de trabajo móviles exigentes. La cámara trasera gran angular de 12 MP logra fotos fantásticas que, gracias al HDR Inteligente 4, brindan más nitidez y detalles que nunca. Con el poderoso Neural Engine de 16 núcleos, el nuevo iPad mini usa la inteligencia artificial (IA) para identificar automáticamente documentos en la app Cámara y el flash True Tone para eliminar las sombras. La cámara frontal ultra gran angular de 12 MP en vertical con Encuadre Centrado es perfecta para cualquier uso que le quieran dar los usuarios del iPad mini.
Capacidades mágicas con el Apple Pencil Pro
El Apple Pencil Pro ofrece aún más capacidades y poderosas interacciones, lo que convierte al iPad mini en un cuaderno que los usuarios pueden llevar a todos lados. El Apple Pencil Pro puede detectar cuando el usuario lo aprieta y abre una paleta nueva que le permite cambiar rápidamente de herramienta, grosor de línea y color, sin interrumpir el proceso creativo. Un motor háptico diseñado especialmente produce un ligero impulso de confirmación cuando el usuario lo aprieta, hace un doble toque o usa la funcionalidad Ajustar a la Figura, para que la experiencia sea increíblemente intuitiva. Los usuarios pueden girar el Apple Pencil Pro para tener un control preciso de la herramienta en uso, y esa acción cambia la orientación de las herramientas de dibujo como pluma y pincel. Es tan natural como usar lápiz y papel. Y gracias al puntero flotante para el Apple Pencil, es posible ver la orientación exacta de una herramienta antes de hacer un trazo. El Apple Pencil Pro es compatible con la app Encontrar y se enlaza, se guarda y se carga mediante una nueva interfaz magnética en el iPad mini. Además, el iPad mini es compatible con el Apple Pencil (USB-C), que es perfecto para tomar notas, hacer bocetos, anotar, escribir y mucho más, a un precio sorprendente.
iPadOS 18 incorpora inteligentes y poderosas funcionalidades
Además de las revolucionarias capacidades de Apple Intelligence, iPadOS 18 incorpora poderosas funcionalidades que mejoran la experiencia del iPad, para hacerlo más inteligente y versátil que nunca. iPadOS incorpora además entornos avanzados como Core ML que permite a los desarrolladores usar el Neural Engine con facilidad y ofrecer poderosas funcionalidades de IA directamente en el dispositivo.
- Diseñada para las capacidades únicas del iPad, Calculadora ofrece una nueva forma de usar el Apple Pencil para resolver expresiones matemáticas, así como las calculadoras básica y científica con un nuevo historial y conversión de unidades. Con Notas Matemáticas, los usuarios pueden teclear o escribir expresiones matemáticas y ver cómo se resuelven al instante en una caligrafía como la suya. También pueden crear y usar variables, además de agregar una ecuación para obtener una gráfica. Los usuarios pueden acceder a sus Notas Matemáticas en la app Notas y usar todas las funcionalidades matemáticas en cualquiera de sus otras notas.
- En la app Notas, las notas escritas a mano son más fluidas, flexibles y fáciles de leer gracias a Escritura Inteligente y la potencia del Apple Pencil. Escritura Inteligente incorpora poderosas funcionalidades para que los usuarios que editen texto escrito a mano puedan agregar espacios o pegar texto tecleado con su caligrafía. Mientras escriben con el Apple Pencil, el texto manuscrito se perfecciona de forma automática y en tiempo real para que sea más fácil de leer.
- Con la grabación de audio y la transcripción, el iPad puede grabar una conferencia o conversación, y las transcripciones se sincronizan con el audio, para que los usuarios puedan encontrar el momento exacto que quieren escuchar.
- Nuevas opciones de personalización llegan al iPad, y los usuarios pueden expresarse con íconos de apps y widgets que se pueden ubicar en cualquier posición de la pantalla de inicio. Los íconos de apps y widgets renuevan su look con un efecto oscuro o de color, y los usuarios pueden agrandarlos para crear una experiencia perfecta. El Centro de Control se rediseñó para que los usuarios puedan acceder fácilmente a las cosas que hacen todos los días, con nuevos grupos de los controles más usados. Los usuarios incluso pueden organizar nuevos controles de apps de terceros en el Centro de Control rediseñado.
- La app Fotos recibe su mayor actualización hasta ahora, con nuevas y poderosas herramientas para que los usuarios encuentren lo que están buscando en una vista simplificada y personalizable que aprovecha la pantalla más amplia del iPad y permite buscar contenido por tema sin tener que organizarlo en álbumes.
- Los usuarios cuentan con nuevas formas de mantenerse en contacto y expresarse en Mensajes, con nuevos efectos de texto animados, Tapbacks rediseñados y la posibilidad de programar mensajes para enviarlos más tarde.
Mejor para el medio ambiente
El nuevo iPad mini está diseñado pensando en el medio ambiente, con aluminio 100% reciclado en la carcasa, tierras raras 100% recicladas en todos los imanes, oro 100% reciclado en el revestimiento y estaño 100% reciclado en la soldadura de varias placas de circuito impreso. El nuevo iPad mini cumple con los exigentes estándares de eficiencia energética de Apple y está libre de mercurio, retardantes de llama bromado y PVC. El empaque se fabrica con un 100% de fibra, lo que acerca a Apple a su objetivo de eliminar el plástico de los empaques para 2025.
Apple ya es una empresa neutra en carbono en sus operaciones corporativas globales y, como parte del ambicioso plan Apple 2030, su objetivo es lograr la neutralidad en carbono en todas sus operaciones para finales de esta década.
Precios y disponibilidad
- Los clientes pueden comprar en preventa el nuevo iPad mini a partir de hoy, 15 de octubre, en apple.com/store y desde la app Apple Store en 29 países y regiones, incluido Estados Unidos. Comenzará a distribuirse a los clientes y estará disponible en los Apple Store y distribuidores autorizados de Apple a partir del miércoles, 23 de octubre.
- Disponible en azul, morado, blanco estelar y gris espacial, el nuevo iPad mini tiene un precio inicial de $499 (USD) para el modelo Wi-Fi y de $649 (USD) para el modelo Wi-Fi + Cellular.
- El nuevo iPad mini está disponible con un almacenamiento inicial de 128 GB, el doble que en la generación anterior. El nuevo iPad mini también está disponible en configuraciones de 256 GB y 512 GB.
- El precio inicial para la educación del nuevo iPad mini es de $449 (USD) en Estados Unidos. Los precios especiales para la educación están disponibles para estudiantes que vayan a iniciar o ya estén en la universidad y para sus padres, así como para el cuerpo docente, personal y profesores particulares de todos los niveles escolares. Para obtener más información, visita apple.com/us-hed/shop.
- El Apple Pencil Pro es compatible con el nuevo iPad mini. En Estados Unidos, tiene un precio de $129 (USD) y de $119 (USD) para la educación. El Apple Pencil (USB-C) tiene un precio de $79 (USD) y de $69 (USD) para la educación.
- El nuevo Smart Folio, disponible en gris carbón, morado claro, azul denim y color salvia, tiene un precio de $59 (USD).
- Apple ofrece muchas opciones para ahorrar en la compra del último modelo de iPad. Los clientes de Estados Unidos pueden canjear su iPad actual y obtener crédito para la compra de uno nuevo visitando el Apple Store online, la app Apple Store o un Apple Store. Pueden conocer el valor de su dispositivo y los términos y condiciones accediendo a apple.com/shop/trade-in.
- Los clientes de Estados Unidos que compren en Apple usando la Apple Card pueden hacer pagos mensuales con 0% APR si eligen la opción de pago en cuotas mensuales de la Apple Card, y obtienen un 3% de reembolso Daily Cash por adelantado.
- Para los clientes de Estados Undos, el AppleCare+ para iPad brinda un nivel de servicio y soporte inigualable. Incluye un número ilimitado de incidentes por daño accidental, cobertura de reparación de la batería y soporte 24/7 de las personas que mejor conocen el iPad.
- Los clientes que compran directamente en Apple Retail obtienen acceso a la Configuración Personalizada. En estas sesiones online, un Especialista ayuda a los clientes con la configuración o con otras funcionalidades que permiten aprovechar al máximo el dispositivo.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- Pruebas realizadas por Apple en septiembre de 2024 con unidades iPad mini (A17 Pro) en preproducción y iPad mini (6.ª generación) en producción. Pruebas realizadas con Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 usando la referencia integrada versión 25000. Las pruebas de rendimiento se realizan con unidades iPad específicas y reflejan el rendimiento aproximado del iPad mini.
- Apple Intelligence estará disponible como una actualización gratuita para el iPad con chip A17 Pro o M1 y posteriores, con Siri y el idioma del dispositivo configurados en inglés de Estados Unidos. El primer grupo de funcionalidades estará disponible este mes en versión beta en inglés de Estados Unidos con iPadOS 18.1, con más funcionalidades que se irán agregando en los meses siguientes. Más adelante este año, Apple Intelligence estará disponible en inglés para Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Reino Unido. El próximo año, Apple Intelligence funcionará con más idiomas, como español, chino, inglés (India), inglés (Singapur), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, vietnamita y otros.
- Wi-Fi 6E está disponible en los países y regiones donde hay compatibilidad.