新聞稿
2024 年 9 月 9 日
Apple Watch Series 10 登場
全球最暢銷手錶歷來最薄，配備迄今最大、最先進的顯示器；同時具備「睡眠窒息通知」、快速充電，以至水深與溫度感應功能
加州庫比提諾 Apple 今日推出 Apple Watch Series 10，設計精巧，為全球最受歡迎的手錶帶來全新功能，令其更強大、更智能、更精密。Apple Watch Series 10 是 Apple 歷來最薄的 Apple Watch，佩戴起來更舒適，同時配備 Apple Watch 中最大、最先進的顯示器；同時具備全新「睡眠窒息通知」、快速充電、水深與溫度感應功能、全新健康與健身數據，以及 watchOS 11 的智能功能。
Apple Watch Series 10 備有鋁金屬和鈦金屬錶殼，提供一系列絢麗奪目的顏色與外觀。亮黑色為全新的拋光鋁金屬外觀，展現獨特光澤與時代感；全新鈦金屬錶殼則備有原色、金色及石板色可供選擇，帶來猶如珠寶般璀璨光澤。
全新 Apple Watch 系列即日起可供預訂；香港時間 9 月 20 日 (星期五) 起發售。
Apple 營運總監 Jeff Williams 表示：「Apple Watch 在世界各地，協助用户保持健康、活力充沛和安全，且與重要的人和事保持聯繫，為其帶來難以估量的正面影響。一直以來，它更協助拯救了無數生命。建基於這十年來的突破創新，Apple Watch Series 10 帶來歷來最先進的版本，更具智能，同時配備迄今最大的穿戴裝置顯示器、最薄及最時尚的設計。」
歷來最時尚、最薄的 Apple Watch
與 Apple Watch Series 7、Series 8 和 Series 9 相比，Apple Watch Series 10 薄近 10%；同時具備深受用户喜愛的先進功能、提供全新功能，同時保持 18 小時的電池使用時間。創新的金屬錶底將天線整合至裝置之中，令兩層合二為一。錶底物料、外觀和顏色與整個錶殼完美配襯，讓裝置看似恍如以用一片金屬製成。
全新 S10 SiP 精心創製以實現外觀更薄，且專為效能表現、能源效益與智能技術而設計。S10 SiP 與內置的 4 核心神經網絡引擎，得運用智能功能的用户信賴以日常運用，包括雙指互點兩下手勢、內置 Siri、聽寫和自動偵測體能訓練；「車禍偵測」和「跌倒偵測」等重要安全功能；以及最新的「智慧型疊放」、全新設計的「相片」界面與 watchOS 11 的「翻譯」app。
Apple Watch Series 10 更薄、更輕；鋁金屬錶殼與 Apple Watch Series 9 相比，輕達 10%；與不鏽鋼 Apple Watch Series 9 相比，其鈦金屬錶殼輕近 20%。
錶面採用更呈圓角的設計與更寬闊的顯示比例，帶來更大的顯示器，同時錶面則可稍擴至全新的 42 毫米和 46 毫米。
Apple 最大、最先進的穿戴裝置顯示器
無論是查看通知，還是快速一覽體能訓練指標，Apple Watch 顯示器都是每一互動的核心。Apple Watch Series 10 配備 Apple Watch 歷來最大、最先進的顯示器。
與 Apple Watch Series 4、Series 5 和 Series 6 相比，更大的顯示器的螢幕面積增加最多達 30%；與 Apple Watch Series 7、Series 8 和 Series 9 相比，則增加最多達 9%。這令顯示器更清晰好用：在「訊息」、「郵件」或「新聞」等 app，用户可看到更多文字，或可增加字型大小，同時無需犧牲內容。更大的顯示器讓用户更容易輸入訊息、暫停體能訓練或輸入密碼。
Apple Watch Series 10 是第一款配備創新「廣角 OLED 顯示器」的 Apple 產品，將每一像素推向極致，以更寬廣角度發出更多光線。因此，與 Apple Watch Series 9 相比，當用户從傾斜角度觀看時，顯示器光亮最高可達 40%，讓用户更輕鬆一覽內容。
「廣角 OLED 顯示器」亦更具能源效益，當 Apple Watch 處於常亮顯示模式時，更新頻率更快，由每分鐘一次提升至每秒一次。因此，用户現在無需抬起手腕，也可於指定錶面上看到秒針。
watchOS 11 的全新錶面，是專門為了展現 Apple Watch Series 10 更大的顯示器與更快的更新頻率而設計。「Flux」錶面採用搶眼的圖形設計，讓螢幕每一刻綻放色彩。「Reflections」錶面呈現獨特的閃爍錶盤，能微妙地回應用户的動作，其設計與新款全新鈦金屬錶殼的高反光質感更是相得益彰。
充電更快
Apple Watch Series 10 的全新金屬錶底整合了更大、更具能源效益的充電線圈，令其成為歷來充電最快的 Apple Watch，不分晝夜地使用 Apple Watch，變得更空鬆。充電 15 分鐘即可正常使用長達 8 小時；充電 8 分鐘，即可支援長達 8 小時睡眠追蹤功能。充電速度變得更快，亦意味只需 30 分鐘，用戶的 Apple Watch Series 10 的電量即可充至 80% 滿。
具洞悉力的「睡眠窒息通知」
Apple Watch Series 10 採用全新精巧設計，配備快速充電功能，讓用户睡覺時佩戴更舒適方便。建基於現有的智能健康功能，Apple Watch Series 10 可追蹤心率、呼吸頻率和腕溫等主要夜間健康指標；現時更具備有助識別睡眠窒息症跡象的功能1。
睡眠窒息症是一種潛在的嚴重疾病，指睡眠期間呼吸反覆出現停止的情況。據估計，睡眠窒息症影響全球逾 10 億人，且多數情況下未得以確診。如果不及時治療，睡眠呼吸中止症會對健康產生嚴重影響，包括增加高血壓、2 型糖尿病和心臟問題的風險。
為偵測睡眠窒息症，Apple Watch 運用加速感應器探測手腕上反映睡眠時呼吸紊亂的微細動作，再以 Apple Watch 全新「呼吸障礙」指標追蹤情況。雖然部分「呼吸障礙」屬正常情況，但這些追蹤數據很重要，可用以協助了解睡眠質素；如連續多晚頻繁發生相關情況，則有可能與睡眠窒息症相關。用户可以在 iPhone 上的「健康」app 查看每晚的「呼吸障礙」，數據分為「Elevated 」或「Not Elevated」，且可查看一個月、六個月或一年間的數據。
全新睡眠窒息演算法會分析「呼吸障礙」數據，因此，如數據顯示持續的睡眠窒息跡象，Apple Watch 便會通知用户。通知內容包括發生潛在睡眠窒息症的時間，以及關於尋求治療的重要的教育資料，亦會提供載有三個月「呼吸障礙」數據的 PDF、通知的詳細內容，以及與醫護人員溝通時可參考的其他資料。
「睡眠窒息通知」的演算法運用先進機械學習，以及臨床級睡眠窒息測試的廣泛數據集。其後，此功能經臨床研究驗證，規模屬睡眠窒息技術中前所未有。在臨床研究驗證中，所有由演算法辨認得出的參加人士均至少患有輕微的睡眠窒息症。此項功能預計即將得到美國食品藥物管理局 (FDA) 以及國際上其他公共衛生當局的市場銷售認證。「睡眠窒息通知」將於本月在美國、歐盟及日本等逾 150 個國家與地區推出。
適用於水上活動的深度與溫度感應，以及全新「潮汐」app
Apple Watch 非常適合在水中與親水活動中使用，具備 50 米的防水等級，自動偵測泳式和泳池圈數計算；而 watchOS 11 現更推出因應泳池游泳的「自訂體能訓練」功能。Apple Watch Series 10 配備全新水深感應器及水溫感應器，是用户參與水上活動時的好拍檔。
全新水深感應器可測量至水底深達 6 米位置，非常適合浮潛、淺潛或在泳池、湖泊或海洋中使用。此外，一旦 Apple Watch 進入水中，全新水溫感應器便會測量水溫。內置「水深」app 在水中非常清晰易讀，可顯示時間、目前深度、水溫、水中持續時間及所達最大深度，用户亦可選擇在 Apple Watch 浸入水時即自動啟用功能。於「泳池游泳」和「開放水域游泳」體能訓練期間，體能訓練指標亦會顯示水溫。
為協助用户規劃及享受開放水域活動的同時，可隨時掌握多變的環境變化，watchOS 11 推出全新「潮汐」app。用户可一覽全球各地海岸線和滑浪熱門地連續七日的潮汐預告資訊，包括滿潮、乾潮、漲潮、退潮、潮汐高度和方向，以及日出和日落時間，所有資訊皆清楚按時間線呈現。用户亦可於方便易用的地圖上查看其所在位置附近的海灘，全新的複雜功能，顯示用户最喜愛地點或附近海灘的即時潮汐資訊，讓用户一目了然。
《Oceanic+》app 現已登陸 Apple Watch Series 10，為潛水人士帶來全新功能2。此 app 與 Huish Outdoors 合作開發，讓用户輕易覓得附近的熱門浮潛地點、查看由浮潛社區提供的環境資訊；浮潛期間亦可一覽水深、水溫等資訊。
以揚聲器播放音訊；通話期間的「語音隔離」功能
Apple Watch Series 10 的內置揚聲器現可播放音訊。猶如打電話通話般，用户可直接在 Apple Watch 上聆聽一系列 app 的音訊，包括 Apple Music、Apple Podcast 和其他第三方 app。
Apple Watch Series 10 亦使用在 4 核心神經網絡引擎上運行的全新語音隔離神經網絡技術，於通話或 FaceTime 語音通話時減少背景噪音，讓用户即使身處如滿座的餐廳、城市街道或戶外颳風等嘈雜環境，聲音亦能保持清脆又清楚。
全新精緻鋁金屬外觀與拋光鈦金屬
Apple Watch 首次推出亮黑色拋光鋁金屬外觀，具有獨特的光澤和反射效果。為呈現此效果，鋁金屬錶殼經納米粒子拋光，再經 30 道陽極處理程序。Apple Watch Series 10 也採用全新升級玫瑰金色鋁金屬，以及廣受歡迎的拉絲銀色鋁金屬。
此外，Apple Watch Series 10 備有航天工業級拋光鈦金屬，以取代先前型號的不鏽鋼金屬。全新 5 級鈦金屬錶殼散發亮麗光澤，具備如珠寶般的外觀，與不鏽鋼 Apple Watch Series 9 相比，輕近 20%。鈦金屬錶殼備有三種絢麗奪目的顏色：原色、金色和石板色。
去年，Apple Watch 大幅減少物料、電力與運輸三大來源的碳排放，並使用自然為本項目的高質素碳信用額，以抵消餘下少量的碳排放，成為 Apple 首款碳中和產品。
隨著 Apple Watch Series 10 的推出 (錶殼由 100% 再生鋁金屬或 95% 再生鈦金屬製成)，不論任何物料，客戶現均可從中選擇 Apple Watch 的碳中和選項。
此為邁向 Apple 2030 的重要里程碑，使 Apple 更接近在 2030 年前實現整體碳足跡中和的目標。
配備 watchOS 11
除了全新「潮汐」app，Apple Watch Series 10 亦配備強勁的健康與健身數據，以及 watchOS 11 的智能度身訂造功能，包括：
- 全新「維生指數」app，讓用户可快速查看重要的夜間健康指標，更有效掌握自己的健康狀況。如有兩個或以上指標超出小返範圍，用户會收到通知，附有詳細闡明這些特定指標變化的訊息，以及其他與生活方式相關的可能，例如海拔變化、飲酒量，或甚是疾病。
- 訓練負荷量是另一項提供詳細資訊的新方法，用於衡量體能訓練的強度、持續時間及其對身體的長期影響，可協助用戶為每日訓練作明智判斷。
- 「健身記錄」圓圈比以往更能靈活度身訂造選項，讓用户可指明一星期中某一日的「健身記錄」圓圈目標，以便適當時刻提供適當的推動力。用户亦可暫停「健身記錄」圓圈一日、一星期、一個月或更長時間，但不會影響其連續紀錄，讓用户得以規劃休息日、療傷或純粹休息一日。
watchOS 11 亦具備更聰明的「智慧型疊放」，有助用户快速查看重要資訊；全新設計的「相片」錶面運用機械學習，助用户精選最出色相片；「翻譯」app 和「報平安」功能登陸 Apple Watch；能夠透過兩指互點兩下手勢捲動瀏覽任何 app；Apple Intelligence 支援從 iPhone 轉寄的總匯通知3，以及其他更多精彩功能。
產品系列
- Apple Watch Series 10 備有 42 毫米和 46 毫米尺寸，備有全新亮黑色、全新玫瑰金色和銀色鋁金屬錶殼，而全新鈦金屬錶殼則備有原色、金色及石板色可供選擇。
- 任何配搭運動手環錶帶、編織單圈手環或升級版米蘭網織手環的 Apple Watch Series 10 均達至碳中和。
- Apple Watch Hermès 備有 42 毫米和 46 毫米尺寸的銀色鈦金屬錶殼，配襯各款舊型號的不鏽鋼錶殼。
錶帶
米蘭網織手環和錶鏈帶迎來升級，完美配襯 Apple Watch Series 10 全新鈦金屬錶殼。
全新 Hermès 錶帶系列承襲品牌歷史悠久的匠心工藝和織品美學。Torsade 是一款以錨鏈為靈感的麻花編織錶帶，備有 Single Tour 和 Double Tour 版本及三種鮮艷色彩。Twill Jump Attelage 是精緻靈巧的幼身 Single Tour 錶帶，帶有對比鮮明的飾邊，質感飄逸。Grand H 是 Hermès 首度為 Apple Watch 設計的金屬錶帶，採用緞面外觀不鏽鋼的扣合式鏈條製成。錶帶設有兩條 H 形鏈條、可拆卸的鏈條以調整尺寸，以及經典雙蝴蝶形錶扣。
此外，Nike 運動手環和 Nike 運動錶帶提供全新搶眼配色。
價格及上市時間
- 即日起，Apple Watch Series 10 於香港、澳洲、加拿大、法國、德國、印度、日本、阿聯酋、英國、美國等逾 49 個其他國家與地區開放訂購；產品將於香港時間 9 月 20 日 (星期五) 起發售。
- Apple Watch Series 10 售價 HK$3,199 起。
- Apple Watch SE 售價 HK$1,999 起。
- 全新 Apple Watch 錶帶由即日起於 apple.com/hk-zh/store 及 Apple Store app 接受訂購。產品將於香港時間 9 月 20 日 (星期五) 起發售。
- watchOS 11 將於香港時間 9 月 17 日 (星期二) 推出，適用於 Apple Watch Series 6 或更新的型號，並須配對運行 iOS 18 的 iPhone Xs 或更新型號。並非所有功能均適用於所有裝置和所有地區。
- 舊款 Apple Watch 錶帶 (包括 41 毫米及 45 毫米) 尺寸兼容全新的 42 毫米及 46 毫米錶殼，全新 42 毫米及 46 毫米錶帶亦兼容舊款 Apple Watch 型號。
- 凡購買 Apple Watch Series 10、Apple Watch SE、Apple Watch Ultra 2 或全新 Apple Watch Series 6 或更新的型號的顧客，可免費試用 Apple Music 三個月。
- 適用於 Apple Watch 的 AppleCare+ 服務計劃提供無可比擬的服務與支援。其中包括不限次數的意外損壞保障服務、電池維修保障服務，以及讓最了解 Apple Watch 的人，為用户提供優先技術支援服務。
- 有關 Apple 2030 碳中和目標的詳情，請瀏覽 apple.com/hk/2030。
分享文章
- 「睡眠窒息通知」功能尚待 FDA 審批，預計將於本月稍後時間推出。「睡眠窒息通知」功能適用於 Apple Watch Series 9、Apple Watch Series 10 及 Apple Watch Ultra 2，可為未經確診睡眠窒息症的 18 歲或以上人士，偵測中度至重度睡眠窒息症跡象。
- 使用《Oceanic+》app 須訂購服務。《Oceanic+》app 於 App Store 提供。
- Apple Intelligence 將以免費更新形式提供。首批 Apple Intelligence 功能將於下月以 Beta 版本的方式隨 iOS 18.1、iPadOS 18.1 和 macOS Sequoia 15.1 推出，更多功能將在未來數月陸續推出。適用於 Siri 和裝置語言均設為英文 (美國) 的 iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及配備 M1 及更新版本的 iPad 和 Mac。新增語言以及平台將於明年陸續推出。