新聞稿
2024 年 6 月 10 日
iPadOS 18 帶來專為 Apple Pencil 設計的強勁智能功能和 app
iPadOS 18 結合 Apple Intelligence 令 iPad 更上一層樓，帶來「計算機」的「Math Notes」功能、「備忘錄」的全新手寫工具，以及更多度身訂造 iPad 的方式等
加洲庫比提諾 Apple 今日預覽 iPadOS 18，為 iPad 使用體驗帶來重大更新，令其更靈活多元、更智能。iPadOS 18 為 iPad 帶來「計算機」的「Math Notes」功能，以及「備忘錄」的全新手寫工具，一切皆為 Apple Pencil 而設計。iPad 用户現在有更多不同方式度身訂造主畫面和「控制中心」。iPadOS 18 更為用户帶來「相片」app 迄今最大規模的重新設計，以及在「訊息」app 表達自己的新方式。
iPadOS18 亦帶來 Apple Intelligence——為 iPhone、iPad 和 Mac 而設的個人智能系統，生成模型的強勁效能與個人背景相結合，為用户帶來極其實用且相關的智能。Apple Intelligence 以保護私隱為設計核心，深度整合至 iPadOS 18、iOS 18 及 macOS Sequoia。Apple Intelligence 理解及生成圖像、在不同 app 之間操作，並配合個人背景，精簡及加快日常事務。Apple Intelligence 充分發揮 Apple 晶片和神經網絡引擎的強勁功能，並具所有配備 M 系列晶片的 iPad 型號支援1。
Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「我們最靈活多元的裝置憑藉 iPadOS 18 變得更強勁和智能，並帶來度身訂造主畫面的有趣新方法、經重新設計的「相片」app 使用體驗、『備忘錄』app 的重大更新、新增『Math Notes』的『計算機』，以及革新突破的 Apple Intelligence，這些 iPadOS 18 新功能均專為 iPad 獨特效能而設計，讓用户能更輕鬆地完成工作。」
iPad「計算機」的「Math Notes」帶來解題新方法
全新的「Math Notes」計算機讓用户鍵入或寫出數式，然後即時以用户筆跡代為解題。計算機亦能在用户於課堂上學習新概念或計算預算等情況下為變數賦值。全新繪圖功能讓用户書寫或鍵入方程式，然後輕點一下插入圖表。用户更可在同一圖表增添多條方程式，觀察當中關係。「Math Notes」於「備忘錄」的全新「Math Notes」資料夾中供用戶隨時使用。
iPad 上的基本計算機及科學計算機，讓用户在完成數式前輕鬆查看完整數式。「歷史紀錄」幫助用户追蹤過去的計算紀錄，而單位轉換功能讓用户快速轉換長度、重量、貨幣等。
「Smart Script」令手寫備忘錄更靈活
Apple Pencil 的強勁效能讓「Smart Script」上的手寫備忘錄流暢、靈活及更易看，同時保留用户個人手寫文字的字體和感覺。「Smart Script」實時撫平及拉直手寫文字，因此用户可以快速書寫，而不會犧牲字體清晰度，令編輯手寫文字與編輯鍵入文字一樣簡單方便。用户可以利用 Apple Pencil 輕鬆插入空格、刪去句子，甚至以自己筆跡貼上鍵入文字，而文字段落會自動移動以配合新內容。
「備忘錄」亦為鍵入文字帶來增強功能。用户可以摺疊標題或副標題下的不同欄目，整理備忘錄內容，令使用體驗更方便。如有需要突顯的資料，「備忘錄」現有五種全新標示顏色可供選擇。
度身訂造 iPad 的更多方式
iPadOS 18 為用户帶來更多表達自我的選項，包括為個人度身訂造主畫面、app 圖示和「控制中心」的全新方式。app 圖示和小工具可以放置於主畫面的任何空間，創造用户理想佈局，並突出背景圖片。用户可以隨意度身訂造 app 圖示和小工具：淺色、深色或加上色調。用户亦可以將 app 圖示和小工具放大或移除下方的名稱，令外觀更精簡。
「控制中心」經重新設計，方便用户使用多種常用工具，同時大大提升為個人度身訂造的選項，更加靈活。新設計將用户最常使用的控制功能分為不同組別，包括媒體播放控制功能、「家居」app 控制項目及連繫功能，讓用户輕鬆取用和切換功能。用户現可在同一處將支援的第三方 app 新增至「控制中心」。開發者可以利用全新的控制鍵 API 讓用户做到更多不同操作，例如解鎖座駕或即時捕捉用於上載社交媒體的內容等。
全新分頁列令瀏覽體驗更輕鬆
經重新設計的分頁列移在 app 內容上浮動，配合側邊欄使用，幫助用户集中於重要工作，同時仍可隨手取用最愛分頁。全新浮動分頁列優雅地融入側邊欄，讓用户得以更深入探索 app 的完整功能。iPad 用户能以經重新設計的分頁列，將分頁重新排序或從側邊欄插入更多分頁，帶來度身訂造 app 內使用體驗的全新方式。
經重新設計的「相片」app 讓用户重溫寶貴回憶
「相片」app 經迄今最重大的重新設計，充分利用 iPad 更寬大的顯示器，自動整理圖庫，幫助用户節省尋找相片的時間，騰出時間享受最愛的時刻。經精簡的單一檢視畫面呈現用户熟悉的格狀顯示方式，而全新的選集讓用户按主題瀏覽相片，無需將內容整理至不同相簿。此外，用户亦可以釘選選集，隨時輕鬆瀏覽最愛內容。全新「Carousel View」顯示方式會每日更新，將最愛的人物、寵物、地點等焦點內容顯示出來。整個 app 會自動播放內容，將圖庫生動呈現，讓用户在瀏覽的同時享受過往時刻。每個用户的圖庫皆獨一無二，因此用户可度身訂造「相片」app ，以整理選集、釘選選集以快速存取，並將最重視的內容加入「Carousel View」。
以「訊息」app 保持連繫的新方式
「訊息」app 在用户表達自己和保持連繫的方式上得到重大更新。文字格式編輯，例如粗體、底線、斜體，以及全新的動畫文字效果為 iMessage 對話賦予生命，而經重新設計的「點按回應」功能，讓用户能以任何表情符號或貼圖回應訊息。iPadOS 18 的「訊息」app 帶來預先安排稍後傳送訊息的功能，協助用户完全控制何時及如何與最親密的親朋好友保持連繫。
Safari 帶來免受干擾瀏覽體驗
Safari 是全球其中一個最快的瀏覽器2，現推出「Highlights」功能及經重新設計的「閱讀器」體驗，讓用户以更輕鬆簡單的方式在網上探索資訊。Safari 運用機械學習技術，可從網頁中擷取重要訊息。例如，用户可以查看文章摘要以明白內容大意、快速查閱餐廳、酒店或地標的位置；或在閱讀有關歌曲及專輯的文章時，直接聆聽有關藝人的歌曲。此外，經重新設計的「閱覽器」顯示方式，讓用户能以更多方式流暢地閱讀文章及文章總結。
全新私隱控制
iPadOS 18 為用户提供更多方式，以控制誰能看到自己的 app、如何分享聯絡人，以及如何用 iPad 連接配件。上鎖及隱藏的 app 讓用户更感安心，確保他們想保密的資訊均不會被其他人無意中看見，例如是來自 app 的通知和內容。用户現可鎖上 app，如要進一步保障私隱，更可把 app 隱藏起來，並移至上鎖及隱藏的 app 資料夾。當 app 被上鎖或隱藏時，app 的內容 (如訊息或電郵) 均不會在搜尋、通知及系統上任何地方出現。此外，隱藏的 app 亦不會在主畫面上顯示。
用户亦可更有效控制 app 如何存取自己的資料。當 app 要求存取聯絡人資料，用户現在可以容許存取指定聯絡人，而不是整個聯絡人列表。為了將人際網絡的其他聯絡人保密，開發者現在無需依賴附近其他配件，都可以無縫配對藍牙配件。
Apple Intelligence 令 iPad 更精彩實用
Apple Intelligence 與 iPadOS 18 深度整合，以保護私隱為設計核心，為用户帶來提升寫作水平和更有效溝通的新方式。透過 iPadsOS 18 內置、覆蓋全系統的全新「Writing Tools 」，用户可以在任何書寫文字的地方重寫、校對和總結文字，包括「郵件」、「備忘錄」、「Pages」及第三方 app。
全新圖像功能令溝通及自我表達變得更有趣。「Image Playground」讓用户瞬間創作有趣圖像，並備有三種風格可供選擇：動畫、插畫或掃描。「Image Playground」簡單易用，內置於「訊息」等 app，亦可在全新專用 app 內使用。用户可於「備忘錄」app，以 Apple Pencil 工具面板的全新 Image Wand 開啟「Image Playground」，為做筆記加入令人印象深刻的視覺效果。
透過「相片」app 的「回憶」功能，用户只需簡單輸入描述，即可創作心目中的回憶故事。Apple Intelligence 會根據描述揀選最合適相片及影片，並根據所選相片的主題，創作包含不同篇章的故事情節，再編排成擁有自身敍事結構的影片。此外，全新「Clean Up」工具可識別及移除相片背景中不相干物件，且不會意外地改變主體。
Apple Intelligence 的強勁效能讓 Siri 向前邁進一大步，變得更自然、更符合使用情況和更個人。此外，用户亦可透過輸入文字與 Siri 對話，並可隨時根據喜好切換文字及語音溝通。
Apple 為 AI 私隱定下新標準，「Private Cloud Compute」可靈活取用裝置上處理，以及在專門 Apple 晶片伺服器上運行、以伺服器為基礎的更大規模模型的運算空間。要求一旦轉接至「Private Cloud Compute」，數據只張用以處理用户要求，不會被儲存，Apple 亦不可存取。
此外，ChatGPT 已整合至 Siri 及 Apple 不同平台的全系統「Writing Tools」中，讓用户能夠暢享 ChatGPT 的特殊功能，以及圖像和文件理解功能，無需在不同工具之間切換。
其他 iPadOS 18 更新包括：
- 建基於「鑰匙圈」的全新「Passwords」app 讓用户輕鬆存取登入資料，並安全地儲存在同一位置，包括密碼、驗證碼和安全警報。
- 「同播同享」今年大更新，令螢幕共享功能更上一層樓。用户可以在螢幕上輕點和繪畫，以指出應做的操作。如需要更直接的幫助，用户可以尋求搖距控制裝置的權限。
- 「無邊記」讓用户更輕鬆令主意成真。用户可以建立場景，按主題整理記事板上的不同部分，或者快速移動並輕鬆展示內容。
- 「遊戲模式」和「個人化空間音訊」帶來更身臨其境的遊戲體驗。這些功能令用户在《刺客教條：暗影者》和《RESIDENT EVIL 7 biohazard》等即將推出的遊戲均可猶如身歷其境。「Game Porting Toolkit 2」為開發者提供新工具，可以更輕易將更先進高階的遊戲帶到 iPad、iPhone 及 Mac。
- 「日曆」顯示「提醒事項」的活動和任務，進一步幫助用户。用户可以直接在「日曆」建立、編輯和完成提醒事項。
- 「提醒事項」增添新工具，可以直接在「日曆」app 查看、建立和編輯內容、存取最新刪除的清單，以及在「智慧型列表」尋找和快速參考副任務。
- 用户可以在「地圖」app 瀏覽美國國家公園數以千計的遠足徑，並輕鬆為個人度身訂造健行路線，即使在離線時仍能使用。「地圖」app 用户可將最喜愛的國家公園遠足徑、為個人度身訂造健行路線及地點儲存至全新的「地圖資料庫」，並可在每個地點添加個人備註。
- 輔助使用功能，包括讓用户只用眼睛就可控制 iPad 的內建「眼動追蹤」功能，以及讓用户建立度身訂造聲音並用以操作的「語音捷徑」。
推出時間
iPadOS 的開發者 Beta 版即日起在 developer.apple.com 上向 Apple Developer Program 會員提供；而 Public Beta 版則會於下個月經 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com 上提供。全新軟件功能將於今年秋季以免費軟件更新方式，為 iPad Pro (M4)、iPad Pro 12.9 吋 (第 3 代及更新的型號)、iPad Pro 11 吋 (第 1 代及更新的型號)、iPad Air (M2)、iPad Air (第 3 代及更新的型號)、iPad (第 7 代及更新的型號) 及 iPad mini (第 5 代及更新的型號) 提供。Apple Intelligence 將於今年秋季隨 iOS 18、iPadOS 18 及 macOS Sequoia，在 Siri 及裝置語言設置為英文 (美國) 的 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及配備 M1 及更新晶片的 iPad 及 Mac 型號推出 Beta 版本。詳情請瀏覽 apple.com/ipados/ipados-18-preview 及 apple.com/apple-intelligence。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區提供，亦未必適用於所有語言或所有裝置。如需進一步了解推出時間，請瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- 擁有合資格的 iPhone、iPad 或 Mac，以及將 Siri 和裝置設置成英語 (美國) 的用户，可在今年秋季登記，以取得 Beta 版的 Apple Intelligence。
- 測試由 Apple 於 2023 年 5 月進行。詳情請參閱 apple.com/hk/safari。