更新
2023 年 9 月 18 日
iOS 17 今日推出
iOS 17 讓 iPhone 更能度身訂造和簡單易用，同時為各款通訊 app 帶來重大更新；「待機模式」讓用户充電之時以全新方式體驗 iPhone；更方便地透過 AirDrop 分享；輸入文字變得更智能，大大改善打字速度與準確度。
iOS 17 今日起以免費軟件更新形式提供。
來電迎來重大升級
「電話」app 是 iPhone 體驗的核心，這次更新中亦迎來重大升級，更重視重要來電。度身訂造的「個人聯絡海報」功能讓用户以全新方式表達自己，用户可自訂自己於致電已知聯絡人時的出場方式，這項功能同樣適用於第三方通話 app。用户更可以編輯美化相片或 Memoji，例如加入搶眼的字型和字體顏色，度身訂造「個人聯絡海報」。
享受 FaceTime 的全新方式
如對方沒有接聽 FaceTime 通話，用户現可透過留言記錄當刻想說的話。用户現在可以在 FaceTime 通話使用「反應」功能表達自己的感受，例如心心、氣球、煙花和鐳射光，只需做出簡單手勢即可給予反應，同時支援第三方視像會議 app，例如《Zoom》和《Cisco Webex》。
FaceTime 與 Apple TV 4K 配合使用，帶來絕佳連繫體驗。要在家中大螢幕上見盡親朋好友，用户可透過「相機接續互通」功能，先在 iPhone 開始通話，再透過「接手」功能轉移至 Apple TV 上，或者在 Apple TV 直接視像通話。有了「人物置中」功能，房間內的每一個人即使四處移動，亦能完美入鏡呈現於螢幕上。
透過「訊息」app，以更多方式保持連繫
「訊息」app 加入新功能，更方便使用，與摯親連繫時亦更有樂趣。
搜尋功能變得更強勁，新增搜尋過濾條件，更準確好用；自動轉錄語音訊息，讓用户可以即時閱讀或稍後再聽；用户只需在對話泡泡上簡單滑動一下，即可直接回覆該訊息；全新可展開的選單讓用户可輕易取用各款最常用的 iMessage app，為「訊息」app 帶來更簡潔的外觀。
用户現在能以其他方式為訊息添上個人色彩，全新的貼圖功能讓用户從相片中擷取主體，以自己的相片製作「原況貼圖」。用户可為貼圖加上有趣效果，讓貼圖更生動，同時發揮創意。
「報平安」功能是內置於「訊息」app 的重要功能，當用户想讓家人或朋友知道自己已安全抵達目的地時，這項重要功能便可派上用場。當用户開啟「報平安」功能後，家人或朋友便會在用户抵達目的地時自動收到通知。如果用户於前往目的地中途受阻，「報平安」功能會以安全私密的方式，向已選取的聯絡人臨時傳送實用資訊，例如裝置的位置、電池電量及流動網絡服務狀態等。
「待機模式」讓 iPhone 在充電時變得更好用
「待機模式」功能帶來全螢幕體驗，當 iPhone 放在一旁充電時，用户亦可輕鬆離遠一覽資訊。「待機模式」功能最適合在辦公桌、床頭櫃、廚房的工作檯上使用，更可自訂各式各樣的時鐘風格、喜歡的相片或小工具，包括「智慧型疊放」，讓用户可以在需要時瀏覽到適合的小工具。「待機模式」可展示全螢幕的「即時動態」、Siri 結果、來電顯示及較大的通知。有了常亮顯示，「待機模式」能夠維持螢幕亮起並顯示實用資訊，啟用「夜間模式」時，「待機模式」可適應低光環境，以悅目的紅色調展示時鐘、相片和小工具。當使用 MagSafe 充電時，「待機模式」功能可以記住用户使用該 MagSafe 充電座時的偏好顯示模式。
「AirDrop」及 「NameDrop」讓分享更輕鬆
AirDrop 讓與朋友、家人和同事分享變得前所未有般容易。「NameDrop」是全新「AirDrop」功能，用户只需將兩部 iPhone 放近，即可輕易分享聯絡資料，包括「個人聯絡海報」。
用户亦可使用相同的方式，與身邊周圍的親友分享內容或啟用「同播同享」，一起聆聽音樂、觀看電影或暢玩遊戲。用户離開 AirDrop 範圍後，透過網絡繼續「AirDrop」傳輸的功能將於今年稍後透過軟件更新方式推出。
「自動修正」和「聽寫」功能全面更新
「自動修正」功能經徹底更新，配備用於預測文字的全新 Transformer 語言模型及頂尖的裝置上機械學習語言模型，每次用户打字時亦能改善打字體驗及準確度。「自動修正」能以句子為單位，可以更正更多類型的文法錯誤，耳目一新的設計更有效支援打字，已修正的字詞會暫時加上底線，用户只需點按一下，即可還原文字。輸入位置預測文字功能助用户快速完成句子，而「聽寫」功能的全新語音辨識模型則能大大提升精準度。
「日記」app 讓用户以全新方式反思生活每一時刻
全新 iPhone app「日記」，助用户反思日常生活和特別時刻。為啟發用户寫日記，此 app 的智能建議均根據用户最近的活動提出，這些活動包括相片、曾連繫的人、到過的地方、體能訓練紀錄等，而且用户可以設定時間收取提醒通知，藉此建立寫日記的習慣。用户可以為「日記」app 加密上鎖，這款 app 會在裝置上處理，並透過點對點加密技術，讓用户私隱受保障，並確保沒有任何人，包括 Apple 可以存取用户的內容。透過全新的「日記建議」API，開發者可以將「日記」app 的建議加到他們的 app 中「日記」app 及「日記建議」API 將於今年稍後透過軟件更新推出。
其他 iOS 17 功能
- Safari 的「瀏覽主題」將瀏覽的內容按主題分類，例如瀏覽記錄、cookie、延伸功能、「分頁群組」和喜好項目，以分開工作或個人等不同的相關內容。「私密瀏覽」於用户不使用時會鎖上，而且加入更強勁的保護技術，阻擋用户瀏覽網站時的惡意追蹤，以及阻止有可能存取用户裝置的人查看相關記錄。
- 為了更方便及安全地分享密碼及通行密匙，用户可以與值得信賴的一組聯絡人分享密碼。由於是以「iCloud 鑰匙圈」共享，因此是端對端加密的保護。
- 「健康」app 提供嶄新心理健康功能。用户可以記下自己每日心情及當下感受；觀察影響其心理狀態的原因；以及便評估抑鬱症及焦慮症，這些評估均獲大部分診所採用，用户亦可覓得其附近相關的服務資源。此外，「健康」app 亦增加可以離遠查看裝置的距離，有助為小孩降低近視的風險，更能讓成人用户有機會減低數碼產品導致的眼睛疲勞問題。「螢幕使用時間」中的「螢幕距離」功能利用原深感測鏡頭，當用户長時間將裝置置於距離面部 12 吋範圍之內，裝置便會提醒用户嘗試將裝置的距離拉遠一點。
- Apple Music 支援在車內使用「同播同享」，讓所有聽眾均可在自己的裝置上控制音樂播放，即使沒有訂閱 Apple Music 也能做到。用户可流暢地切換歌曲，而在今年稍後時間，用户將能夠在 Apple Music 中一同建立歌單，與朋友一同聽音樂，變得更加容易。
- iPhone 上的 AirPlay 更出色，運用裝置上的智能技術了解用户的偏好，而在今年稍後時間，AirPlay 更會支援酒店內的電視，讓用户在旅途中於電視上輕鬆享受心水內容。
- AirPods 加入強勁新功能，包括「適應性音訊、「個人化音量」及「對話感知」，重新定義個人音訊體驗。此外，「自動切換」及通話控制功能亦獲得升級，讓 AirPods 比以往更方便使用。
- 「家居」app 加入可以讓用户查看最近 30 日有關門鎖、車房門、警報系統及接觸感應器的活動紀錄1。另外，其中兩個最受歡迎的 HomeKit 數碼鎖功能——點一下解鎖及輸入密碼，將會適用於 Matter 兼容的數碼鎖，為用户提供更多方式，令家居更兼容智能方式2。「電網預測」是「家居」app 中的一款新工具，顯示顧客的電網何時提供較潔淨的能源來源，讓其決定何時用電3。
- 「地圖」app 新增離線地圖功能，用户可以下載指定範圍的地圖，即使離線亦可獲取逐步導航路線、查看預計抵達時間、在「地圖」app 尋找地方等。「地圖」app 讓探索美國數以千計的公園路線比以往更輕鬆方便，而且更可為電動車司機提供有關充電位置的相關實時資訊。
- 「AirTag」 可以與最多五人分享，讓親朋好友都可以在「尋找」app 上追蹤物品。群組中的每一人均可查看物品的位置、播放聲音，以及使用「精確尋找」功能，為附近的共享 AirTag 定位。這亦適用於所有其他「尋找」網絡配件。
- 「提醒事項」app 的雜貨列表可以自動為物件分門別類，方便用户採購。用户可以改變分類物件的方式，而購物清單亦會記住用户的偏好。
- 「圖像查詢」現可在暫停影片畫面中使用。用户可在相片及影片上將一個或多個主體擷取出來，亦可以使用這項功能來識別食物、店面、標誌及符號。
- 只需簡單叫一聲「Siri」，即可啟用 Siri 功能。用户啟用 Siri 後，無需重新啟動，即可連續發出多項指令。
- 「相片」app 的「人物」相簿會使用裝置上的機器學習技術識別出個別貓狗，正如識別出朋友或家人一樣。
- 「私隱」功能的更新包括將「通訊安全」延伸至「訊息」app 以外，確保當透過 AirDrop 傳送及接收內容、在「個人聯絡海報」上、FaceTime 訊息中，甚至選取「相片」傳送內容時，兒童不會受不當內容滋擾。這項功能不但適用於靜態影像，現已擴展至覆蓋影片內容。全新功能「敏感內容警告」幫助成年用户按意願避免看到裸露影像或影片。加上「通訊安全」功能，「敏感內容警告」的所有影像及影片均在裝置上處理，Apple 亦無法存取相關內容。
- App Store 的「今日」分頁迎來更新，帶來最生動而度身訂造的的探索 app 體驗。App Store 根據用户的興趣和偏好，為用户度身訂造全新建議和原創故事，還有精選和方便瀏覽的部分，讓他們可以探索更多出色的 app、遊戲和 app 內活動。
- 「輔助使用」功能的更新包括「Assistive Access」，可以度身訂造的介面讓認知障礙的用户能夠更輕鬆且不需他人協助下使用 iPhone；「輸入即朗讀」讓無法說話的用户在面對面、通話或者 FaceTime 通話中，可以選擇將打字轉換為語音；「個人聲音」則讓可能失去說話能力的用户製作與其聲音類似的合成語音；「指住即讀」功能可幫助失明或視力較差的用户識別所指向物件上的文字並大聲朗讀。
推出時間
iOS 17 即日起以免費軟件更新形式為 iPhone Xs 或更新的型號提供。詳情請瀏覽 apple.com/hk/ios/ios-17. 部分功能未必在所有地區提供，亦未必適用於所有語言或所有 iPhone 型號。如需進一步了解推出時間，請瀏覽 apple.com/hk/ios/feature-availability。
分享文章
- 使用全新家居 app 架構及以 HomePod 或 Apple TV 作為家居中樞的家居，能夠在家居 app 中查看最近 30 日的活動紀錄。
- 點按解鎖將於今年稍後在 Matter 兼容的門鎖推出。
- 「電網預測」將於美國本土提供。