新聞稿
2023 年 6 月 5 日
watchOS 10 登場：Apple Watch 的劃時代更新
各款重新設計的 app、全新「智慧型堆疊」功能、更多新錶面、全新單車及遠足功能，以及支援心理健康的工具
加州庫比提諾 Apple 今日預覽 watchOS 10，以各款經重新設計的 app 為 Apple Watch 用户帶來快速查看資料的新方法，並推出全新的「智慧型堆疊」功能，在用户需要時呈現相關小工具，以及嶄新繽紛的錶面。此外，還有全新指標和「體能訓練顯示方式」，單車手現可用藍牙連接功率計、速度感應器及踏頻感應器；全新的「指南針航點」和「地圖」app 功能則能進一步協助遠足人士。「靜觀」app 是有助心理健康的支援工具。watchOS 10 的開發者 Beta 版由即日起提供，並將於今年秋季以免費軟件更新方式推出。
Apple 科技副總裁 Kevin Lynch 表示：「watchOS 是全世界最先進的穿戴式裝置操作系統，重新定義全球各地的人對手錶功能的理解。watchOS 10 是一個重大的里程碑，也為 Apple Watch 帶來充滿活力的嶄新使用方式。watchOS 10 帶來讓人耳目一新的設計，有助快速查看資料，並配備繽紛新錶面、為單車手及遠足人士而設的新功能，以及健康相關的重要工具。」
全新設計語言及瀏覽方式
watchOS 10 的各款 app 經重新設計，讓更多資料一目了然，亦提供瀏覽及快速存取內容的新方式。
Apple 介面設計副總裁 Alan Dye 表示：「我們針對 watchOS 10 重新設計介面，讓用户以前所未有的方式體驗 Apple Watch。這次更新讓用户能一眼便看到最重要的資訊，操作流程變得更簡單，並充分利用 Apple Watch 螢幕的全新視覺設計語言。我們更推出『智慧型堆疊』功能，讓用户直接在錶面快速查看系統主動提供的相關資訊。」
「天氣」、「股市」、「家居」、「地圖」、「訊息」、「世界時鐘」等 Apple Watch app 現在更充分利用 Apple Watch 螢幕，提供更一目了然的資訊。Apple Watch 上的「健身記錄」app 和 iPhone 上的「健身」app 提供更多詳情、改善分享功能、重新設計獎章儲存空間，讓用户更輕鬆地記錄每天運動。
全新「智慧型堆疊」功能提供的多個小工具，會根據用户情況展示當前適用的即時資訊，只需在任何錶面轉動數碼錶冠即可顯示。例如，在一日的開始，「天氣」app 會顯示天氣預報，或者在外遊時，「智慧型堆疊」會顯示「銀包」app 內的登機證。「日曆」及「提醒事項」app 會重新排列至最頂，顯示即將進行的會議或工作和正在使用的 app，例如「Podcast」app 亦會移至最頂，方便隨時使用。「智慧型堆疊」讓用户既可使用精美的錶面，例如「人像」，同時能夠快速存取重要資訊。
開發者亦可以利用全新的設計語言更新 app。例如，《Streaks》現在充分利用整個螢幕展示進度，並讓用户完成各種任務；《NBA》app 採用球隊顏色並提供新球賽的詳情，讓用户更輕鬆緊貼最愛球隊的最新消息；《Waterllama》的全新設計讓用户只需轉動數碼錶冠，即可快速查看過去七日的喝水情況。
用户現在只需輕按側邊按鈕即可開啟控制中心，因此在使用其他 app 時，都可以輕鬆快捷地開啟。輕按數碼錶冠兩下即可返回最近使用的 app。
新錶面
watchOS 10 帶來兩款藝術感十足又歡樂的全新錶面：「Palette」和「史諾比」。「Palette」錶面利用三個獨特疊層以多種顏色顯示時間，而螢幕上的色彩會隨時間而改變。
另外，人氣漫畫《花生漫畫》於 Apple Watch 上登場，帶來以史諾比和胡士托為主角的新錶面。漫畫角色會與錶針互動嬉戲、對附近天氣作出反應，甚至在用户做運動時跟著動起來。
單車
Apple Watch 是非常適合單車手使用的裝置，提供自動「體能訓練」提醒、室內健身車的熱量消耗，以及「跌倒偵測」等功能。watchOS 10 帶來更先進的全新指標、顯示方式及體驗，令這項廣受歡迎的活動更上一層樓。
在配備 watchOS 10 的 Apple Watch 上開始踩單車體能訓練時，運動會自動以「即時動態」方式出現在 iPhone 上；只要輕點畫面，就能擴展至全螢幕。「心率區間」、「爬升高度」、「路線競速」、「自訂體能訓練」，以及全新的「 Cycling Speed」顯示方式等「體能訓練顯示方式」都為 iPhone 螢幕尺寸最佳化，用户可以將電話固定在單車上，在運動時輕鬆地查看。
Apple Watch 現在可以自動連接已開啟藍牙的單車配件，例如功率計、速度感應器及踏頻感應器。這項功能帶來全新指標，包括單車動能 (瓦特) 和踏頻 (每分鐘轉速)，以及額外的「體能訓練顯示方式」，包括「功率區間」。藍牙功能支援室內及室外單車運動，亦支援 GymKit。
全新的演算法將 Apple Watch 感應器的數據與已連接的功率計合併，估算「功能性閾值功率」(FTP)，即單車手理論上可以維持一小時的最高踩單車強度。Apple Watch 利用 FTP 計算出個人化「功率區間」，用户可以輕鬆看到現在所處區域，並追蹤在各區花了多少時間，是有助提升表現有效又常用的方法。
遠足
Apple Watch 上的「指南針」app 在探索大自然時非常有用。watchOS 10 的「指南針」app 會自動產生兩個航點：「Last Cellular Connection Waypoint」(最後流動網絡連線航點) 會估算最後一個接收到流動網絡的地點，可以在有需要檢查訊息或者打電話時使用。遇到緊急情況時，「最後緊急電話航點」(Last Emergency Call Waypoint) 會估算裝置在路線上最後一次連接至任何流動網絡供應商的地點，讓用户撥打緊急求救電話。
準備路線時，全新的「爬升高度顯示方式」利用高度計的數據，讓用户以 3D 方式顯示已儲存航點。率先於美國推出的「地圖」app 新功能會顯示等高線、山坡陰影、爬升高度詳情和興趣點的地形圖。用户可以搜尋附近的行山徑及其起點，「地圖」app 會提供列有詳細資料的地點卡，例如行山徑的長度、類型及難度等。
心理健康
心理健康與身體健康同樣重要。研究顯示，反思自己的心理狀態有助建立情緒感知及抗逆能力。watchOS 10 中的「靜觀」app 讓用户私密又方便地記錄當刻感受及每日心情。用户可以轉動數碼錶冠，捲動瀏覽吸引的多維形狀，選取當刻感受、選擇對自己最大影響的事物，並描述自己的心情。
用户可以在 iOS 17 及 iPadOS 17 中的「健康」app 內查看實用的分析數據，找出影響心理狀態的因素，可能是相關事物或生活習慣，例如睡眠或運動。此外，用户現可在「健康」app 輕鬆取用醫療診所中常用的焦慮及抑鬱評估，幫助用户判斷自己的風險等級、接觸所在地區的可用資源，並建立一份 PDF 文件，以分享予醫生查閱。
視力健康
近視是全球最主要的視障成因。為減低近視風險，國際近視研究學會建議兒童每天最少在室外活動 80 至 120 分鐘。Apple Watch 在 watchOS 10 推出計算日照下活動時間的功能，此功能由環境光線感應器驅動。用户可以在 iPhone 或 iPad 上的「健康」app 查看這些資料。
花時間在日照下活動對各年齡層人士的身心健康都有額外益處。沒有 iPhone 的兒童可透過「家人共享設定」將自己的 Apple Watch 與父母的 iPhone 配對，讓父母可以在「『健康』app 分享」看到子女在日照下活動的時間有多長。
有證據證明，太近距離觀看電子裝置或看書會增加近視的風險。全新的「螢幕距離」功能使用驅動 iPad 及 iPhone Face ID 的相同原深感測鏡頭，如果用户長時間在少於 12 吋的距離使用裝置，便會鼓勵用户將裝置放在較遠位置。
當裝置以密碼、Touch ID 或 Face ID 鎖上時，「健康」app 內的所有資料，包括心理健康和視力健康資料，都會受到加密保護1。
其他 watchOS 10 更新包括：
- 「NameDrop」讓用户只需把 Apple Watch 放到其他人的 iPhone 附近，即可輕鬆分享聯絡人資料。Apple Watch 用户亦可以輕點「通訊錄」app 內「我的卡片」上的「分享」按鈕，或者輕點「我的卡片」錶面複雜功能，然後將錶面對準對方的 Apple Watch2。
- iPhone 上的離線地圖讓用户可在沒有 Wi-Fi 或流動網絡時使用逐步導航功能、查看預計到達時間、在「地圖」app 上尋找地方等。用户亦可以在處於接收到已配對 iPhone 訊號的 Apple Watch 上使用這些功能。
- 用户現在可以重播 FaceTime 視像訊息，並直接在 Apple Watch 上觀看。此外，Apple Watch 現已支援群組 FaceTime 音訊。
- 在預先安排時間 30 分鐘後沒有記錄服藥時，「藥物」app 會發出跟進提示。
企業應用
Apple Watch 為企業顧客提供在辦公室和外出工作時提升生產力及安全的功能，例如在外出時可以使用免提通訊及回應通知，或者施工現場的「跌倒偵測」功能。watchOS 10 帶來流動裝置管理 (MDM) 支援，讓企業顧客可遙距在大量裝置上統一安裝 app 及配置帳户，以及強制設定密碼、配置 Wi-Fi 和 VPN 設定等功能。憑藉這次更新，Apple Watch 可以進一步幫助改善員工的身心健康及效率，並能協助監察安全。
適用於體能訓練 app 開發者的 API
watchOS 10 現包含可供體能訓練 app 開發者使用的全新 API，讓他們創造出引人入勝的新體驗。Apple Watch Series 8 和 Apple Watch Ultra 上強大的動作感應器可以感應速度及加速度的急劇變化，例如揮動哥爾夫球桿或網球拍等。現在，開發者可以使用這項高頻率動作數據，讓《SwingVision》等 app 分析發球時的手臂內旋，即前臂、手腕及手掌的揮動動作，或者讓《Golfshot》偵測揮桿時的微細手腕動作，幫助改善揮桿動作。
《TrainingPeaks》等廣受歡迎的訓練平台可以用全新 API 建立「自訂體能訓練」，直接匯入「體能訓練」app。Apple Watch 現已能夠分辨使用高爾夫球車和在草地上行走的分別，因此，在體能訓練 app 中使用 HealthKit 的開發者現可為高爾夫球訓練提供經驗證的卡路里資訊。開發者亦能存取踩單車時的速度、踏頻及動能指標，以及將體能訓練從 Apple Watch 鏡像輸出至 iPhone 上。
推出時間
watchOS 10 的開發者 Beta 版即日起在 developer.apple.com 上提供給 Apple Developer Program 會員，而 Public Beta 版則將於下個月在 beta.apple.com 提供給 watchOS 用户。watchOS 10 將於今年秋季以免費軟件更新方式為 Apple Watch Series 4 及更新的型號提供，裝置須配對運行 iOS 17 或更新的版本的 iPhone Xs 或更新的型號。部分功能未必在所有地區提供，亦未必適用於所有語言或所有裝置。功能可能視乎情況改變。詳情請瀏覽 apple.com/hk/watchos/watchos-preview。
分享文章
- 此功能適用於用户「醫療檔案」以外的所有健康資料。
- 「NameDrop」將於今年稍後以軟件更新方式為 Apple Watch 推出。