新聞稿
2023 年 5 月 9 日
Apple 推出 iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro
專業 app 推出專為 iPad 設計的強大功能，為影片及音樂創作者帶來極致流動工作室體驗
加州庫比提諾 Apple 今日宣佈推出 iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro。影片與音樂創作者現在可透過 iPad 獨有的全新方式釋放創意潛能。iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro 帶來全新觸控界面，用户可透過即時且易用的多點觸控功能，令其工作流程升級。iPad 版 Final Cut Pro 推出一系列強大工具，讓影片創作者只需使用一部小巧便攜裝置，便可錄製、剪輯、完成並分享作品。iPad 版 Logic Pro 則為音樂創作者帶來強大專業音樂創作功能，讓他們隨時隨地都能借助一套完整而先進的工具，完成歌曲創作、節拍製作、錄音、編輯與混音等工作。本港時間 5 月 24 日 (星期三) 起，iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro 將以訂閱服務方式在 App Store 推出。
Apple 全球產品市場營銷副總裁 Bob Borchers 表示：「我們很高興推出 iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro，讓創意工作者在更多不同地方以全新方式揮灑創意。
一系列強大且易用的工具，專為 iPad 的便攜特性、高效能表現與觸控為主的界面而設計，iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro 將帶來極致流動工作室體驗。」
本港時間 5 月 24 日 (星期三) 起，iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro 將以訂閱服務方式在 App Store 推出。
iPad 版 Final Cut Pro
iPad 版 Final Cut Pro 推出全新觸控界面及方便易用工具，為影片創作者解鎖嶄新的工作流程。 全新的緩動轉盤（jog wheel）令剪輯流程空前簡單，讓用户得以透過前所未有的方式與內容互動。 只需手指輕點，用戶便能隨意運用 Magnetic Timeline、移動影片，以及作快速編輯以達至每幅幀的精準度，方便易用的多點觸控手勢，將創意提升至全新境界。
Live Drawing（即時繪圖）功能，讓用戶得以利用 Apple Pencil ，直接在影片內容上繪畫與書寫。 在配備 M2 晶片的 iPad Pro 上，用户可透過 Apple Pencil 懸浮感應功能，無需觸碰螢幕下快速瀏覽及預覽素材 1。用户更可搭配使用精妙鍵盤或智慧型摺套連鍵盤，利用鍵盤指令加快工作流程 2。創作者可利用 12.9 吋 iPad Pro 的 Liquid Retina XDR 顯示器，觀看與編輯顏色驚艷的 HDR 影片，並使用「參考模式」作精準調色。
專業攝影模式與多鏡頭影片剪輯
專業攝影模式為 iPad 上的創意流程帶來更好的操控體驗。
影片創作者可以縱向或橫向拍攝高質素影片，監測音訊與可用的錄製時間，並可手動調整焦距、曝光和白平衡等設定。
創作者可以用單一裝置，於拍攝現場捕捉、剪輯及發佈影片作品，用戶還可使用配備 M2 晶片的 iPad Pro 錄製 ProRes 格式影片
3。有了多鏡頭影片剪輯功能，短片將自動同步並可同時編輯，用户只需手指輕點就可以在多鏡頭短片中轉換拍攝角度。
以機械學習驅動的快速剪輯功能
iPad 版 Final Cut Pro 利用 Apple 晶片與機械學習的力量，大大加快剪片速度。透過 Scene Removal Mask 功能，創作者可以快速清除或更換片段中主體的背景，無需使用綠幕。Auto Crop 功能可將素材調整為垂直、正方形等比例；Voice Isolation 功能則可輕鬆消除音訊中的背景噪聲。
專業圖像、效果與音訊
影片創作者可以從龐大的素材庫中選用專業圖像、效果和音訊，讓故事更加精彩。這些素材包括驚艷漂亮的 HDR 背景、可自訂的動態圖案，以及可自動就影片長度而調整的專業音軌。
匯入與匯出
用户可從檔案 app 或相片 app 匯入兼容的媒體檔案，並直接在 Final Cut Pro 項目內儲存。iPad 版 Final Cut Pro 支援匯入 iOS 版 iMovie 剪輯項目4，iPad 用户更可將 Final Cut Pro 項目匯出至 Mac5。
iPad 版 Logic Pro
iPad 版 Logic Pro 兼具 Logic Pro 的強大功能和 iPad 的便攜特性，堪稱一站式全能專業音樂創作 app。音樂創作者可透過多點式觸控手勢演奏軟件樂器，與控制功能自然互動操作，透過收合兩指和使用捲動手勢導覽複雜的項目。
Plug-in Tile 讓最常用的操作觸手可及，協助用户輕鬆快速調整音訊。
用户可使用 iPad 內置咪高風錄製人聲或樂器。iPad Pro 的五個錄音室級數的咪高風，更可將任何不同地方變為專業錄音室。
創作者還可使用 Apple Pencil 精準地編輯、繪製詳細的音軌自動化，連接智慧型摺套連鍵盤或精妙鍵盤以使用鍵盤指令，加快製作流程。
全新音訊瀏覽器
全新音訊瀏覽器使用動態篩選，幫助音樂創作者在靈感爆發時找到想要的音訊。這款音訊瀏覽器可在同一處展示所有可用的樂器 Patch、音訊 Patch、插件預設、取樣及循環音樂段落，用户可以輕點試聽任何音訊，然後將音訊加入項目之中，既能節省時間，又避免打斷創意思緒。
專業樂器和效果插件
創作者可以借助 Logic Pro 超過 100 種強大樂器及效果插件炮製精彩音樂。用户可利用復古均衡器、壓縮器及混響等效果對音軌進行微調和精修。創作者可透過多點觸控操作在多種演奏界面上演奏樂器。iPad 版 Logic Pro 內置大量效果逼真的樂器和強大的合成器，包括 Sample Alchemy，這是一款全新的取樣樂器，只需輕點一下就能變換任何音訊取樣。
節拍創作與製作工具
製作人可以切割與翻轉音樂取樣、編排節拍和低音聲部分，使用節拍創作與製作工具打造專屬的爵士鼓。透過全新時長與音高調整插件 Beat Breaker，音樂創作者只需輕輕一掃與收合兩指就能徹底改變聲音，改變聲音律動。Quick Sampler 可以透過切割和變換，將取樣的音訊變成全然一新的可演奏樂器，Step Sequencer 則只需輕點幾下就能編排鼓點節奏、低音聲部和旋律，甚至自動執行插件。Drum Machine Designer 可將取樣和獨特插件在任何鼓墊上使用，從而打造專屬的爵士鼓。Live Loops 幫助用户捕捉創作靈感，透過混音與配搭循環音樂段落，快速製作編曲。
專業混音器
功能齊全的混音器，包括音軌、控制音量、控制音場、插件、傳送，以及準確的自動功能，滿足用户僅使用 iPad 創作專業混音的需要。創作者可使用多點觸控輕鬆地進行混音，同時順暢地控制多何音軌的音量，混音控台則能讓他們快速一覽音軌的音量，統統都可在 iPad 上完成。
匯入與匯出
iPad 版 Logic Pro 支援 Roundtrip 功能，可在 Mac 與 iPad 版 Logic Pro 之間輕鬆轉移項目6。iPad 用户可透過多種壓縮與無損音訊格式匯出已完成的歌曲，以及獨立的音訊音軌主幹。音樂創作者可使用 iPad 版 Logic Pro 製作配樂，將其匯出到 iPad 版 Final Cut Pro，為音訊及影片工作帶來絕妙的靈活便利。 iPad 版 Logic Pro 更支援打開 iOS 版 GarageBand 的項目，幫助用户透過專業功能和工作流程讓音樂更上一層樓7。
價格及上市時間
由本港時間 5 月 24 日 (星期三) 起，iPad 版 Final Cut Pro 和 Logic Pro 將分別以每月 HK$38 或每年 HK$380 的價格在 App Store 推出，並提供 1 個月免費試用8。Final Cut Pro 支援配備 M1 晶片的 iPad 及更新的型號，Logic Pro 支援配備 A12 仿生晶片的 iPad 及更新的型號。使用 iPad 版 Final Cut Pro 與 Logic Pro 須運行 iPadOS 16.4。如欲了解詳情，請前往 apple.com/hk/final-cut-pro-for-ipad 及 apple.com/hk/logic-pro-for-ipad。
分享文章
- 須使用 11 吋 iPad Pro (第 4 代或更新的型號) 或 12.9 吋 iPad Pro (第 6 代或更新的型號)，以及 Apple Pencil (第 2 代)。
- Apple Pencil、精妙鍵盤和智慧型摺套連鍵盤需單獨購買，取決於實際供應情況。部分功能僅兼容 Apple Pencil (第 2 代)。
- 須使用 11 吋 iPad Pro (第 4 代或更新的型號) 或 12.9 吋 iPad Pro (第 6 代或更新的型號)。
- 須使用 iOS 版 iMovie 剪輯 3.0 或更新版本。
- 須使用 Final Cut Pro 10.6.6 或更新版本。
- 兼容 Roundtrip 須使用 Mac 版 Logic Pro 10.7.8 和 macOS 12.3 或更新版本。
- 須安裝 iOS 版 GarageBand 2.3.14 或更新版本和 iOS 16 或更新版本。
- 免費試用僅限新訂閱用户。訂閱計劃將以所列價格按月或按年自動續訂，直至另行取消為止。受限制及其他條款約束。價格可能會有更改。