新聞稿
2022 年 6 月 7 日
Apple 在 iOS 16 推出全新鎖定畫面體驗，以及帶來分享與溝通的全新方式
用户可以個人化鎖定畫面、在「iCloud 共享圖庫」保存家庭相片、收回已傳送的訊息、排定電郵傳送時間，以及使用「原況文字」和「圖像查詢」發掘更多精彩
加州庫比提諾 Apple 今日預覽 iOS 16，鎖定畫面將迎來歷來最大型更新，並帶來全新的分享、溝通和智慧型功能，多項功能相輔相成，改變用户使用 iPhone 的方式。iOS 16 推出「iCloud 共享圖庫」，讓用户隨時隨地與家人分享一系列相片，「訊息」app 和「郵件」app 的更新有助用户輕鬆保持連繫，「原況文字」和「圖像查詢」亦迎來重大功能提升。
Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 16 發佈的重大更新將改變用户使用 iPhone 的方式。鎖定畫面的外觀經重新設計，能與多項精彩功能互相配合，令畫面更個人化和實用。我們會推出專為家庭而設的『iCloud 共享圖庫』，並在『訊息』app 和『郵件』app 推出新功能，令溝通過程更暢快輕鬆。此外，智慧技術亦得到提升，而『原況文字』和『圖像查詢』的更新將可全面發揮其潛力。」
個人化的鎖定畫面體驗
iOS 16 的鎖定畫面更加個人化、悅目和實用。配合全新的多層效果，相片主體能呈現於鎖定畫面的時間位置前方，極具美感同時營造景深效果。用户亦能更改日期和時間的外觀，換上奪目的字體和色彩。
鎖定畫面配備小工具，靈感源自 Apple Watch 的複雜功能，方便用户一眼盡覽所有資訊，例如接下來的日曆行程、天氣、電量、鬧鐘、時區、「活動」圓圈的進度等。
全新的鎖定畫面圖庫提供一系列啟發靈感的選項，例如 Apple 系列，其中包括慶祝特別文化活動的「Pride」及「Unity」主題等；會隨全日環境而變化的「天氣」背景圖片，可查看實時天氣狀況；以及能夠欣賞地球、月亮和太陽的「天文」背景圖片。用户亦可以使用喜愛的表情符號或顏色組合製作鎖定畫面。有了多個鎖定畫面，用户只需輕掃一下，便能在喜愛的畫面之間切換。
「即時動態」這項全新功能幫助用户實時緊貼最新動向，直接在鎖定畫面查看如體育比賽、體能訓練、共乘汽車、外賣訂單等1。
「通知」經重新設計後，改為由畫面底部向上捲動顯示，確保用户可以清楚看見個人化的鎖定畫面。
利用「專注模式」找到平衡
「專注模式」的功能更強大、更容易設定，現在更連接至鎖定畫面，讓用户能夠在特定的「專注模式」，使用特定的鎖定畫面背景圖片和小工具。用户只需簡單一掃至相應的鎖定畫面，便能啟用相應的「專注模式」。使用「專注模式」過濾後，「日曆」、「郵件」、「訊息」和 Safari 等 app 只會顯示與該項「專注模式」相關的內容，幫助用户取得更佳平衡。
「iCloud 共享圖庫」將所有家庭相片集於一處
「iCloud 共享圖庫」為家庭提供隨時隨地分享相片的新方式，獨立的 iCloud 圖庫可供最多六位用户一同協作、加入和欣賞相片。用户可以選擇分享個人圖庫的現有相片，或者根據開始日期或相中人分享。用户亦可以使用「相機」app 新的切換鍵，選擇自動傳送相片至共享圖庫。另外，用户會收到智慧型建議，與共享相片圖庫的用户分享有他們在內的相片。共享相片圖庫的每位用户均可加入、刪除和編輯共享的相片或影片，或者將相片或影片加入為喜好項目，這將會顯示於每位用户的「回憶」和「精選相片」中，讓更完整的家庭時刻重現眼前。
「訊息」app 迎來更新
用户可以編輯或收回最近傳送的訊息、還原最近刪除的訊息，以及將訊息標記為未讀，方便在稍後時間再查閱2。此外，「訊息」app 亦加入「同播同享」，用户使用「訊息」app 聊天時，能同時享受同步播放的電影或歌曲，並能共享播放控制。
「郵件」app 的新工具
用户現在可以預先排定電郵傳送時間，或者在郵件送達收件人的收件箱前，取消已傳送的郵件。「郵件」app 也能偵測用户是否忘記加入郵件的重要內容，例如附件。用户亦能使用「Remind Later」功能，安排在指定的日期和時間重新顯示郵件；而「Follow Up」功能則會自動提供建議，提醒用户跟進未收到回覆的郵件。「郵件」app 亦迎來了搜尋功能的最大更新，運用先進技術帶來更相關、更準確、更完整的搜尋結果。用户開始搜尋電郵時，便能夠查看近期的電郵、聯絡人、文件和連結。
「原況文字」和「圖像查詢」的提升功能
透過裝置上的智慧技術，「原況文字」可以辨認 iOS 內圖像中的文字，功能現在更擴展至影片。用户可以隨時暫停影片，並與暫停畫面中的文字互動。「原況文字」亦新增功能，讓用户能夠迅速轉換貨幣、翻譯文字等。
「圖像查詢」推出新功能，用户能夠按住圖像的主題並移離背景，再置入到「訊息」等 app。「圖像查詢」亦將功能擴展至可以辨認雀鳥、昆蟲和雕像。
「銀包」app 加入更多功能
「銀包」app 的鎖匙和身份證將獲得更廣泛支援。而為保障用户的私隱及安全，有關 app 只會接收到進行交易必要的資訊，用户亦可以使用 Face ID 或 Touch ID 查閱和同意分享。此外，用户可以透過「訊息」、「郵件」等通訊 app，安全地分享「銀包」app 內家居、酒店、辦公室的鎖匙和車匙。
新一代 CarPlay
CarPlay 徹底改變了用户與車輛的互動方式，新一代 CarPlay 更與車輛硬件深度整合，進一步發揮功能。CarPlay 將能夠於車內多個螢幕播放內容，帶來一致的使用體驗。CarPlay 與車輛進一步深度整合，成就用户做到更多，例如透過 CarPlay 控制收音機或直接更改冷氣溫度。CarPlay 亦能運用車輛數據，順暢無間地運算車速、油量、溫度及其他汽車儀表板上的項目。用户可以選擇不同的儀表板設計來個人化駕駛體驗，CarPlay 更加入支援小工具的功能，讓用户一覽汽車儀表板即可掌握「天氣」和「音樂」app 的資訊。更多有關新一代 CarPlay 的資訊將於未來公佈，支援功能的車款亦會於下年年尾開始公佈。
更多功能
- Safari 加入「共享分頁群組」，用户能藉此與親朋好友分享一系列網頁，讓加入分頁變得暢順無間，並能查看其他人正在瀏覽的內容。使用通行密匙在 Safari 瀏覽網頁就更加安全。通行密匙是獨一無二的數碼鎖匙，簡單易用又更安全，而且只留在裝置之中，絕不會儲存至網頁伺服器。因此，駭客無法透過資料外洩盜取或從用户手上騙取通行密匙。通行密匙專為取代輸入密碼而設，運用 Touch ID 或 Face ID 作為生物識別驗證，並以使用點對點加密技術的 iCloud 鑰匙圈在 iPhone、iPad、Mac 及 Apple TV 之間同步。用户可在各個 app 及網絡上使用通行密匙，甚至可以用 iPhone 在非 Apple 裝置上登入網站或 app。
- 「地圖」app 將推出多站路線，用户可預先計劃最多 15 個目的地。用户準備好出發時，路線會自動從 Mac 同步至 iPhone。「地圖」app 會為用户送上公共交通工具的最新資訊，用户無需離開「地圖」app，便能輕易查看旅程的費用、在「銀包」app 加入交通卡、查看餘額，以及為交通卡增值。
- 「家人共享」功能一直設有分級保護控制，提供更簡單的方式為孩子設定帳户。功能包括為 app、電影、書本、音樂等項目，按適合的年齡層提供限制建議，並會在設定新裝置時，自動套用現有的分級保護控制功能，令設定過程更簡便。如果子女要求更多螢幕使用時間，監護人可以在「訊息」app 中決定批准或拒絕要求。
- 「聽寫」功能提供全新的裝置上使用體驗，讓用户在語音和觸控輸入之間自由切換。用户無需停止「聽寫」亦可使用鍵盤輸入，點按文字欄位、移動游標和加入快速輸入建議。此外，「聽寫」亦能自動加上標點和表情符號。
- Siri 加入新功能，在下載 app 後無需預先設定便能運行捷徑。用户可以在傳送訊息時加入表情符號；無需確認便能選擇自動傳送訊息；以及直接說出「喂 Siri，收線」，以完全免提的方式掛斷通話或 FaceTime 通話。
- 「家居」app 讓用户能更容易使用、整理和查看他們的配件，底層架構的提升功能亦讓用户更有效率和可靠地控制智能家居。軟件更新至 iOS 16 後，便能夠支援於秋季稍後提供的智能家居連接標準 Matter，讓各款配件在不同平台上流暢操作，實現真正的智能家居。
- 「健身」app 現已向所有 iPhone 用户提供，即使他們沒有 Apple Watch，亦能追蹤和達成健身目標。iPhone 用户可以在「健身」app 設定每日的「活動」目標，查看他們的動態卡路里怎樣協助圓滿「活動」圓圈。iPhone 的動態感應器可以追蹤步數、距離、行樓梯層數和第三方 app 的體能訓練，並將這些數據轉換為動態卡路里估算，協助用户完成每日「活動」目標。用户可以與朋友分享他們的「活動」圓圈，推動自己做得更好。
- 「健康」app 加入「藥物」功能，方便用户建立和管理藥物列表、建立時間表和提醒，並追蹤他們服用藥物、維他命或補健品的情況。此外，用户現可向親朋好友發出邀請，分享他們在「健康」App 上的資料，並能使用有聯絡醫療機構的可用健康記錄，快捷輕鬆地製作載有相關資料的 PDF3。
- 「Game Center」 推出經重新設計的綜合統計版面，能夠集中一處顯示朋友在遊戲的活動和戰績，讓玩家能更容易加入一同遊戲或與朋友比拼。
- 個人化空間音訊帶來更精準和引人入勝的聆聽體驗。聽眾可以使用 iPhone 的原深感測鏡頭，為空間音訊建立個人檔案，享受量身打造的聆聽體驗。
- 全新的私隱工具「Safety Check」，將有助用户在個人安全受到家庭或伴侶暴力威脅的時候，能夠迅速地移除所有向別人的權限，並包括緊急重設，讓用户輕易登出所有其他裝置上的 iCloud、重設私隱權限，以及限制只能用自己手上的裝置傳送訊息。這亦幫助用户了解和管理他們將權限授予哪些人或 app。
- 輔助使用功能的更新包括「門户偵測」，幫助失明或視障用户利用 iPhone 抵達目的地的最後數呎路程；有肢體或活動障礙的用户可借助「語音控制」與「切換控制」等輔助使用功能，在 iPhone 上透過「Apple Watch Mirroring」功能完全操控 Apple Watch4 。此外，「即時字幕」讓失聰與聽障社群無論是在通話或 FaceTime 通話、使用視像會議或社交媒體 app、串流播放媒體內容，或者正與其他人面對面交談時，都能觀看字幕5。
推出時間
iOS 16 的開發者預覽即日起在 developer.apple.com 上提供給 Apple Developer Program 會員，而 Public Beta 版則於下個月在 beta.apple.com 上提供給 iOS 用户。全新軟件功能將於今年秋季以免費軟件更新方式為 iPhone 8 或更新的型號推出。詳情請參閱iOS 16。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區提供，亦未必適用於所有語言。
分享文章
- 即時動態 API 將於今年稍後時間推出。
- 用户可在傳送訊息後最多 15 分鐘內編輯訊息，或在最多兩分鐘內收回已傳送的訊息。用户可編輯特定訊息最多五次，而收件人將可查看訊息的編輯記錄。
- 「藥物」功能不應取代專業醫護人員的判斷。藥物標籤會提供其他資訊，但用户作出與健康相關的決定前，應先諮詢醫療保健提供者。iPhone 的健康記錄適用於美國、英國和加拿大的參與機構。
- 「放大鏡」app 的「門户偵測」及「人物識別」功能需使用 LiDAR 感測器，適用於 iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max、11 吋 iPad Pro (第 2 代和第 3 代) 與 12.9 吋 iPad Pro (第 4 代和第 5 代)。
- 「即時字幕」功能將於今年稍後時間推出 beta 測試版，向 iPhone 11 或更新型號、配備 A12 仿生或更新型號的 iPad 型號，以及配備 Apple 晶片的 Mac 提供。「即時字幕」的準確度在不同情況下可能出現差異，在高風險情況下，用户不應依賴此功能。