新聞稿
2021 年 10 月 18 日
Final Cut Pro 及 Logic Pro 推出強大更新，在配備 M1 Pro 及 M1 Max 的全新 MacBook Pro 展現前所未有的超卓效能
Final Cut Pro 在 8K 影片方面的效能表現大幅提升；Logic Pro 提供一系列完整工具，用於製作空間音訊音樂
加州庫比提諾 Apple 今日推出更新版 Final Cut Pro 及 Logic Pro，為專業創作人提供非凡出眾的全新功能；經最佳化處理後，全面發揮全新 MacBook Pro 的 M1 Pro 及 M1 Max 晶片的強勁功能及效能表現。專業影片剪接師在全新 MacBook Pro 上使用 Final Cut Pro，能夠在 Mac 上完成以往未能做到的工作，例如在全新的 Liquid Retina XDR 顯示器上，同時播放 7 個 8K ProRes 影片串流，或為 8K HDR 影片調色——為手提電腦開創先河。Final Cut Pro 亦推出了全新的「物件追蹤器」功能，這項功能運用機器學習，自動偵測面孔及物件，並配合其動作，在 Mac 上製作影院級的精美標題及效果。Logic Pro 是 Apple 的專業音樂創作軟件，現配備一系列可製作空間音訊音樂的工具，讓所有人都可以進行混音及輸出杜比全景聲的歌曲，並於 Apple Music 分享。音樂人在配備 M1 Max 的全新 MacBook Pro 上錄音時，可使用多達 3 倍的 plug-in。Final Cut Pro 及 Logic Pro 為通用 app，建基於 macOS Monterey 的突破效能表現及專業功能；兩個 app 均由今日起在 Mac App Store 上提供。
Apple 全球市場營銷副總裁 Bob Borchers 表示：「世上最有創意的創作人都使用 Final Cut Pro、Logic Pro 及 Mac，製作出教人難忘的精彩電影、電視節目、網上影片、歌曲及配樂。結合 Final Cut Pro 及 Logic Pro 的強勁新功能，以及由全新 M1 Pro 及 M1 Max 驅動的 MacBook Pro 所帶來前所未有的效能表現，專業創作者將突破創意極限，表現更勝以往。」
Final Cut Pro 10.6
Final Cut Pro 帶來創新功能，讓剪接師能夠製作精美的追蹤動態圖像，並可編輯 iPhone 13 及 iPhone 13 Pro 上以「電影效果」模式拍攝的影片。全新 MacBook Pro 中的 M1 Pro 及 M1 Max 帶來重大效能提升，將在 Final Cut Pro 發揮得淋漓盡致。影片剪接師現在可以播放 7 個串流的全解像度 8K ProRes 影片，像素超過 2.3 億，而輸出 ProRes 影片的速度亦比以往快達 5 倍。今日的更新包括全新「物件追蹤器」功能，影片剪接師可以快捷輕鬆地製作搶眼的動態圖像，圖像會隨著影片中的面孔或物件移動。在全新 16 吋 MacBook Pro 上進行物件追蹤分析快達 5 倍，這項功能亦善用 Apple 晶片神經網絡引擎的機器學習技術，加快偵測影片中面孔及物件的速度。
Final Cut Pro 的全新工具「物件追蹤器」，幫助用户更容易為面孔及其他移動中的物件加上標題或效果。
使用 Final Cut Pro 及 Motion，就可以輕鬆編輯由全新 iPhone 13 產品系列拍攝的「電影效果」模式影片。剪接師能夠調校任何影像的景深效果，以及利用關鍵影格隨時間變化進行校正。只要在檢視器上點按面孔或物件，剪接師就可以增加或減少對焦點，無需重新拍攝。
編輯以「電影效果」模式拍攝的影片時，Final Cut Pro 用户可進行焦點轉移，甚至調校景深效果的強度。
Final Cut Pro 的配套 app Motion 和 Compressor 亦會於今日推出更新版本。在全新 MacBook Pro 上使用 Motion，複雜專案運算可快達 2 倍，並能以 5 倍格率播放兩個串流的 8K 影片。繪圖師現可運用遮罩、形狀、3D 物件、動作行為及濾鏡追蹤物件，營造絢麗奪目的視覺效果。全新「Neon」濾鏡能為圖像、形狀、文字等加上搶眼螢光效果。
在全新 MacBook Pro 上，Compressor 可以轉換 HEVC 影片編碼快達 2 倍；轉換 ProRes 影片編碼則快達 10 倍。Compressor 亦首度能夠將 Canon Cinema RAW Light 影片檔案編碼轉換至其他專業格式，例如 ProRes 及 H.264，而 Watch Folder 讓用户更容易為儲存在檔案系統指定資料夾中的內容自動編碼。
Logic Pro 10.7
空間音訊以突破革新的音訊體驗，以及真正立體的聲音和清晰度，展現新一代音質。現在 Logic Pro 配合一系列完整的混音及運算工具，讓任何人都能將歌曲製作成兼容 Apple Music 的杜比全景聲音樂檔案。音樂人、製作人及混音師可以使用全新混音器及聲像操控，將立體聲專案擴展成支援杜比全景聲的環迴立體聲道。此外，Logic Pro 的 13 個 plug-in 亦經更新，包括 Space Designer、Limiter、Loudness Meter 及 Tremolo，盡展全新創意功能的優勢。在 Apple Music 發佈歌曲後，聽眾能在支援空間音訊的裝置上，享受恍如親臨其境的音訊體驗。有了全新的 MacBook Pro，音樂人可享受媲美工作站質素的效能表現，能夠製作大量的空間音訊混音歌曲，並迅速載入大型音訊樣本資料庫，以及可在錄音時使用多達 3 倍的 plug-in。
今年夏季已在 GarageBand 推出的全新製作人套件1，現配備在 Logic Pro 上。音樂人可使用當今大熱製作人創作的節拍、循環樂段及音訊樣本，包括 Boys Noize、Mark Lettieri、Mark Ronson、Oak Felder、Soulection、Take A Daytrip、Tom Misch 及 TRAKGIRL。Logic 用户現可於自己的歌曲中使用 2,800 個全新循環樂段、50 個全新套件及 120 個全新 Patch，全部免版稅。這項更新亦帶來 Lil Nas X 熱播歌曲《Montero (Call Me by Your Name)》的原創多音軌專案，包括具備杜比全景聲和空間音訊的音軌。
價格及上市時間
- Final Cut Pro 10.6 由今日起以免費更新形式向現有用户提供，並於 Mac App Store 上向新用户提供，售價為 HK$2,288。
- Motion 5.6 及 Compressor 4.6 亦由今日起以免費更新形式向現有用户提供，並於 Mac App Store 上向新用户提供，每項售價為 HK$398。
- Logic Pro 10.7 亦由今日起以免費更新形式向所有現有用户提供，並於 Mac App Store 上向新用户提供，售價為 HK$1,588。
- Mac 用户可以登記免費試用 Final Cut Pro 及 Logic Pro。要進一步了解詳情，可瀏覽 apple.com/hk/final-cut-pro 及 apple.com/hk/logic-pro。教育顧客可購買 Pro Apps 教育套裝，售價為 HK$1,568。
分享文章
- 《Mark Ronson 聲樂夢工場》及 Apple TV+ 未必在所有地區提供。