新聞稿
2020 年 10 月 13 日
Apple 推出 HomePod mini：強勁智能揚聲器帶來出眾音色
HomePod mini 設計美觀精巧，帶來出色音樂聆聽體驗、智能助理及智能家居功能，並有內置私隱與安全保障
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出 HomePod mini。這款 HomePod 系列的新成員帶來令人歎為觀止的聲響，並有 Siri 的智慧助你處理事務，以及智能家居體驗，為你帶來舒適及方便，簡單易用。HomePod mini 身高僅 84.3 毫米，滿載創新科技及先進軟件，合力帶來運算音訊，無論放在任何角落，都能讓你體驗突破音質。HomePod mini 備有白色及太空灰可供選擇，出色價格，只需 HK$749。
「HomePod mini 齊備顧客在智能揚聲器中一切想要的功能，即是聆聽音樂時有出眾音色、世界級智能助理為每一個家庭成員帶來個人化的體驗，以及如每款 Apple 產品一樣，設計理念時刻以私隱與安全保障為本。」Apple 全球產品市場營銷副總裁 Bob Borchers 表示：「HomePod mini 是終極的智能揚聲器，適合每個擁有 Apple 裝置的人。你可以輕鬆配合 iPhone 使用，接續播放音樂、接聽來電，或帶來個人化的聆聽建議、提升來自 Apple TV 的聲響，播放來自 Mac 的音樂，以至做到更多。其精巧設計滿載 Apple 許多創新技術，並以吸引的價格登場。」
HomePod mini 的設計可使用 Apple Music、podcast以及廣播電台，還有於未來數月帶來廣受歡迎音樂服務。多部 HomePod mini 配合使用，串流音樂或 podcast 至多間房，全部都完美同步。將兩部 HomePod mini 揚聲器放在同一房間內，即可創造音場廣闊的立體聲揚聲器組合，讓豐富圓潤、環迴縈繞的音色充滿一室。
音色出眾
HomePod mini 帶來豐富和細膩的原音體驗，並透過運算音訊達到最高的效能表現。為了在精巧設計中帶來嘹亮聲音，HomePod mini 中的 Apple S5 晶片配合先進軟件，分析音樂中獨特特質，並應用複雜調音模型得出最適合的音量、調整動態範圍，以及實時調控驅動器及被動式輻射裝置的動態。Apple 設計的全音域驅動器，由釹磁鐵及一對振動消除被動式輻射裝置推動，帶來雄渾重低音及清晰高頻音色。
採用 HomePod 中帶來出眾音色的相同原音原則，HomePod mini 採用 Apple 設計的音頻導波管，引導聲音的流動由揚聲器底部傳送出去，帶來令人身歷其境的 360 度音響體驗。所以顧客幾乎將 HomePod mini 放在家中任何角落，都能享有一致的音色。三個咪高風陣列留意你說出「喂，Siri」，並與第四個向內的咪高風配合，分隔來自揚聲器的聲音，在播放音樂時帶來更好的聲音偵測效果。
強大智能助理
配合 Siri 的智慧，HomePod mini 為 iPhone 顧客帶來個人化和深度整合體驗。Siri 可以分辨哪一個人在說話，能按他們的喜好播放音樂和 podcast，並回應個人化要求，例如存取訊息、提醒事項、備忘錄，及日曆上的預約，或打電話和接聽電話1。Siri 亦為使用者帶來個人化的升級，讓你簡單快捷得知當日所有事情。只要一個簡單要求，使用者可以問 Siri：「我有哪些最新消息？」就可以聽到最新消息、天氣、交通情況、提醒事項及日曆上的預約。
HomePod mini 與 Apple 裝置流暢配合，讓你輕鬆接聽電話、聆聽 Mac 上的音樂，或將 Apple TV 上的聲響提升至另一新層次，升級電視體驗。顧客在 iPhone 上聽音樂時，將裝置放近 HomePod mini，就可以流暢地接續播放音樂，一個音也不遺漏。今年稍後時間，體驗會進一步提升，在音訊由一個裝置轉到另一個裝置時，產生視覺、聽覺及觸感效果2。當 iPhone 放在 HomePod mini 旁邊，iPhone 畫面上會自動出現個人化的聆聽建議。你不用解鎖，即可控制2。
智能家居控制及全新廣播系統
HomePod mini 令操控智能家居配件比以往更加容易，只需簡單聲控指令就能叫 Siri 關燈、調節溫度、鎖好門戶，或設定場景。HomePod mini 是完美的家居控制中樞，無論在家中或外出時，都能讓你存取智能家居配件。
全新廣播功能提供快捷和簡易的方式，讓家庭成員在家中互相聯繫。其中一個人可以用 HomePod 傳送廣播訊息至另一部 HomePod，無論是在另一間房、個別位置，或家中多個角落，他們的聲音都會自動在指定的 HomePod 揚聲器中播放。廣播功能可以配合 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 及 CarPlay 使用，所以家中每一個人無論身在那裡，都可以收發廣播訊息。
設計以私隱與安全保障為本
安全和私隱是 Apple 所有硬件、軟件及服務的設計基礎。在 HomePod mini 上，只有於裝置上辨認出「喂，Siri」或使用者透過觸控啟動 Siri 之後，資訊才會傳送至 Apple 伺服器。你提出的要求不會聯繫至你的 Apple ID，而個人資料亦不會售予廣告商或其他機構。HomePod mini 與 iPhone 配合運作，可以在裝置上完成訊息和備忘錄的要求，而 Apple 不會得知這些資訊。
更多功能特色
- Siri 捷徑即使在 iPhone 及 iPad 上建立，都可在 HomePod mini 上使用，所以使用者可以叫 HomePod mini 上的 Siri 沖一壺咖啡、控制機械人吸塵機，以及在購物清單加入牛奶等。
- 環境聲音，包括下雨、火爐、水流等，帶來最適合的背景聲音，讓你專注、放鬆或入睡。Siri 可以設定睡眠計時器，讓聲音自動停止播放。
- 尋找 app 可以在你找不到你的 iPhone、iPad、iPod touch，Mac 或 Apple Watch 時，讓這些裝置發出聲音，幫你找出其位置。
- 網頁搜尋結果可以在 HomePod mini 上直接傳送至使用者的 iPhone，讓使用者更容易觀看。
- 音樂鬧鐘讓使用者選用喜愛的歌曲、播放列表，或 Apple Music 的廣播電台來喚醒自己。
HomePod mini 與環境
HomePod mini 在設計過程中不忘對環境的影響，並支援 Apple 計劃讓整體業務，包括生產供應鏈及產品週期，於 2030 年前達到對氣候的影響達至淨零。HomePod mini 採用 99% 循環再造稀土元素，而揚聲器驅動器中的釹磁鐵更採用 100% 循環再造稀土元素。流麗無縫的網狀布料採用超過 90% 循環再造塑膠，而所有包裝木纖維均來自負責任管理樹林或回收資源。HomePod mini 亦不含水銀、溴化阻燃劑 (BFR)、聚氯乙烯 (PVC) 和鈹。
HomePod mini 使用具能源效益的組件和軟件，在不常使用的時候可以智能地關機。例如，透過最佳化的能源管理功能以及高能源效益電源，HomePod mini 的設計可以在低能源模式中，於大部分時間維持效益。因此，HomePod mini 由一開箱便已極具能源效益。HomePod mini 比嚴格的 ENERGY STAR 要求使用少 75% 的能源。
價格及上市時間
- HomePod mini 備有白色及太空灰可供選擇，售價為 HK$749，於 apple.com/hk、Apple Store app 及 Apple Store 有售。HomePod mini 同時於 Apple 授權經銷商及指定流動網絡供應商提供 (價格可能有所差異)。
- HomePod mini 於香港時間 11 月 6 日 (星期五) 晚上 8 時起可供位於澳洲、加拿大、法國、德國、香港、印度、日本、西班牙、英國及美國的顧客訂購，並於 11 月 16 日該星期開始發售。HomePod mini 在今年稍後將於中國、墨西哥及台灣推出。
- HomePod mini 兼容運行 iOS 14 的 iPhone SE、iPhone 6s 及更新的型號或 iPod touch (第 7 代)；或運行 iPadOS 14 的 iPad Pro、iPad (第 5 代或更新的型號)、iPad Air 2 或更新的型號、iPad mini 4 或更新的型號。
- 顧客可於 apple.com/hk 及 Apple Store，找到一眾相同的購物及支援服務。顧客可從 Apple Specialist 獲取購物協助、選擇每月分期付款選項、換購合資格裝置、獲取支援服務，以及享有無接觸送貨服務或 Apple Store 取貨選項。我們亦鼓勵顧客前往 apple.com/hk/retail 查閱更多有關目前的健康及安全措施，以及本地零售店現有服務的詳細資訊。
分享文章
HomePod mini 圖片
- 支援多位使用者的個人要求只以英文提供。
- 須使用已內置 U1 晶片的 iPhone。將於今年稍後透過免費軟件更新方式提供。超寬頻的供應狀況視乎地區而定。