Apple 宣佈推出全新 iPad Pro，配備革新突破的 LiDAR 感測器，並為 iPadOS 帶來觸控板支援

加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出最先進的 iPad Pro。iPad Pro 現配備 A12Z 仿生晶片，速度比大多數 Windows PC 手提電腦更快，效能表現亦更強勁。全新 iPad Pro 加入了超廣角相機、錄音室級數咪高風，以及帶來頂尖深度感應功能的革新突破 LiDAR 感測器，藉以開拓更豐富多元的專業工作流程，並支援各款專業級相片及影片 app。LiDAR 感測器結合專業級相機、動態感應器、專業級效能表現、專業級音響、絢麗奪目的 Liquid Retina 顯示器及各款強大 app，令 iPad Pro 成為體驗擴增實境 (AR) 的全球最佳裝置，進一步擴展了領先地位。全新 iPad Pro 今日起在 apple.com/hk 接受訂購。

透過 iPadOS 13.4，Apple 將觸控板支援帶到 iPad，讓顧客以全新方式與 iPad 互動。觸控板支援經過徹底重新建構，專為 iPad 而設，而不是複製 macOS 上的體驗。用戶在觸控板上移動手指時，游標會隨之靈活切換，以應對用戶介面上的不同元素。用戶在觸控板上運用多點觸控手勢，不用提起雙手，也能快捷輕鬆地操控整個系統。

Apple 今日同時宣佈推出專為 iPad Pro 而設的全新精妙鍵盤。精妙鍵盤採用可自如調校角度的懸浮式設計，配合背光鍵及觸控板，能為 iPad 帶來前所未有最出色的打字體驗。精妙鍵盤於 5 月上市。

 「全新 iPad Pro 所具備的各項先進技術，在流動運算領域前所未見。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Phil Schiller 表示，「最先進流動顯示器、強大效能表現、專業級相機、專業級音響、革新突破的 LiDAR 感測器及全新配備觸控板的精妙鍵盤，多方結合下，造就 iPad 又一大躍進。全新 iPad Pro，令世上其他裝置望塵莫及。我們相信，它會讓顧客愛不釋手。」

「我們為 iPadOS 帶來觸控板支援，令 iPad 本領更強大、用法更多樣。」Apple 軟件工程高級副主席 Craig Federighi 表示，「如何將觸控板的使用體驗完美整合至以觸控為主的環境之中，同時又保留 iPad 為人熟悉又喜愛的本色，都經過我們仔細考慮。我們非常高興可以把這種與 iPad 互動的嶄新方式，帶給數百萬位 iPadOS 用戶。」

iPad Pro 專為運算各種要求極高的工作而精心創製，例如剪輯 4K 影片及設計 3D 模型等，而全新 A12Z 仿生晶片，則讓它的效能表現又再大幅提升。A12Z 仿生上的八核心 GPU，配合更出色的調溫架構及經過調整的效能控制器，令 iPad Pro 擁有 iPad 上歷來最強勁的效能表現。結合八核心 CPU 及足以應付新一代 app 的強大神經網絡引擎，它為纖薄輕巧的 iPad Pro 所帶來的非凡效能，其他晶片難以比擬。加上長達 10 小時的出色電池使用時間¹、更快的 Wi-Fi 連接²，以及速度提升達 60% 且比其他平板電腦支援更多 LTE 頻段的 Gigabit-class LTE³，顧客也就可無時無刻發揮生產力及創造力。

11 吋及 12.9 吋型號 iPad Pro 皆配備延展至四面邊緣的 Liquid Retina 顯示器，這是全球最先進的流動顯示器。它支援 P3 寬廣色域，令相片、影片、app 及遊戲畫面看起來都栩栩如生，細緻清晰。ProMotion 更新頻率自動適應技術則可將顯示器的更新頻率自動調整至高達 120 Hz，令捲動時極致流暢，反應亦無比靈敏。無論顧客把 iPad Pro 帶到哪裡，用什麼方式與它互動，它的原色調技術、鮮明亮度和防反光塗層，都可營造流動裝置上最佳的觀賞體驗。

iPad Pro 的專業級鏡頭系統配備 1200 萬像素的廣角鏡頭，適合用來拍攝出眾的相片及 4K 影片；現更加入 1000 萬像素超廣角鏡頭，可變焦縮小兩倍，捕捉更寬廣的視野。加入了第二個鏡頭，相片及影片創作的嶄新可能亦隨之倍增，促成不同視角及多鏡頭的運用，改寫專業創作人的遊戲規則。

iPad Pro 現配備五個錄音室級數的咪高風，可捕捉極致清澈的音訊及最微細的聲音細節；而四揚聲器音響會因應擺放模式自動作出調整，直擺橫放都可帶來令人身歷其境的聲效體驗。專業級相機、專業級音響及大型顯示器的多方結合，足以令 iPad Pro 成為創意大師的多功能流動工作室，讓電影製作人、專業影片創作人、podcast 達人和其他內容創作者盡情發揮。

革新突破的 LiDAR 感測器造就了流動裝置上能所未能的諸多本領。它能夠在室內及戶外量度與周遭物件的距離，最遠可達 5 米，而且可探測至光子層面，並以納秒速度運行。iPadOS 的全新深度架構會結合由 LiDAR 感測器測量所得的深度點，以及兩個相機和動態感應器的數據，並透過 A12Z 仿生的電腦視覺演算法得以增強，從而掌握更加清晰詳盡的場景。各項元素緊密整合，讓 iPad Pro 得以呈現全新層次的 AR 體驗。

每個現有 ARKit app 均會自動獲得即時 AR 物件置入功能，以及經過提升的動作捕捉和人物遮蔽功能。借助最新版本 ARKit 的全新幾何場景 API，開發者便可充分發揮全新 LiDAR 感測器的力量，盡情建構以往無法實現的情境。

LiDAR 感測器同時為測距儀 app 帶來提升，可更快速輕鬆地自動計算一個人的身高。實用的垂直及邊緣引導線自動出現，方便用戶更快捷、精確地測量物件。測距儀 app 現更提供間尺檢視模式，以供進行更精細的測量，用戶更可儲存所有測量結果並配以截圖，以便日後使用。

iPadOS 13.4 把觸控板支援首度帶到 iPad，帶來更自然的打字體驗，並為書寫及選取文字、編輯試算表和進行專業工作流程等工作，更添精準度。專為 iPad 以觸控為主的體驗而設計，游標以圓圈標示出用戶介面上的不同元素、文字欄，以及主畫面和 Dock 上的 app，清晰指示用戶可點按哪裡。在觸控板上，順暢的手勢讓你可在不同 app 之間輕鬆切換、取用 app 切換器，以及利用「拉出置前」功能啟動 Dock、控制中心和不同的 app。

iPadOS 的觸控板支援，專為配合用戶常用的 app 而精心設計。不論是在 Safari 中流暢地捲動網頁或在相片 app 中瀏覽相片圖庫，或是在備忘錄 app 精準地編輯文字或在郵件 app 快速查看和整理電郵，使用觸控板來操控 iPad 都得心應手。大多數第三方 app 的操作均保持不變，開發者更可進一步利用各個全新 API 在 app 中創造獨一無二的使用體驗。

Apple 的 iWork 各個生產力 app 包括 Pages、Numbers 及 Keynote 亦已更新，把觸控板的優勢全面發揮，開拓了在 iPad 上處理文件的全新方式。在 Pages 中書寫和編輯流暢自如，在 Keynote 處理多項物件更輕而易舉，而即使在最複雜的試算表中，進一步的精準度提升令各種操作更加簡單順手。另外，全新功能包括 Pages 及 Keynote 提供的全新精美範本，讓用戶一開始即可製作美觀的文件。而 iWork 更首度帶來首字放大功能，讓用戶以大型又美觀的首個字母令段落更顯突出。另外更支援 iCloud 資料夾共享，以及離線編輯共享文件，令協作變得更輕易。

除了第二代 Apple Pencil⁴ 以及更新的智慧型摺套連鍵盤⁵，更加入了全新的精妙鍵盤。精妙鍵盤以磁力貼合 iPad Pro，採用懸浮式設計，展現多點觸控螢幕的絢麗奪目，放在腿上或置於桌上使用同樣稱心。獨特的懸臂鉸位，讓你可自如調校觀賞角度，調校範圍可達 130 度。精妙鍵盤方便攜帶，同時提供保護，並配備全尺寸鍵盤，採用背光鍵和鍵程 1 毫米的剪刀式結構，為 iPad 帶來前所未有最出色的打字體驗。

精妙鍵盤採用 USB‑C 穿透式充電，得以騰出 iPad Pro 的 USB‑C 連接埠以連接外置硬碟及顯示器等其他配件。精妙鍵盤上可隨處點按的觸控板，與 iPad 以觸控為主的操作相得益彰，讓你輕鬆瀏覽、精確修正，令 iPad Pro 的體驗更靈活，生產力更高。