新聞稿
2019 年 9 月 10 日
iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max：最強大和先進的智能電話
iPhone 11 Pro Max 帶來絢麗奪目的 Pro 顯示器、A13 仿生、頂尖的 Pro 相機系統，以及 iPhone 歷來最持久的電池使用時間
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max，是全新專業級陣容的 iPhone，帶來卓越效能表現，專為想擁有最出眾智能電話的用戶而設。全新超級 Retina XDR 顯示器，是專業級顯示器，也是 iPhone 歷來最亮眼的顯示器。Apple 設計的 A13 仿生晶片強勁無比，處理每項工作時，皆可發揮超凡效能表現，同時帶來增幅史無前例的電池使用時間，輕易滿足一天所需。全新三相機系統配備超廣角、廣角及長焦距相機，不但令低光攝影表現大大躍進，更可拍攝智能電話上質素最高的影片，適合用於捕捉動感影像，讓你盡享專業級相機體驗。
iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 帶來四款奪目外觀，包括亮麗的全新午夜綠色，將於 9 月 13 日 (星期五) 起接受預訂，並於 9 月 20 日 (星期五) 起在店內發售。
「iPhone 11 Pro 和 iPhone 11 Pro Max，是我們歷來最強大和先進的智能電話。兩者滿載精密科技，不但讓一眾專業用戶可放心用它們完成工作，同時亦可迎合想擁有最出眾裝置的非專業用戶。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Phil Schiller 表示：「iPhone 11 Pro 帶來 iPhone 的首個三相機系統，是我們歷來最出色的相機，表現遠勝以往。從此，顧客有廣大空間盡情揮灑創意，一切由他們操刀，同時可享 iOS 13 的先進相片編輯和影片剪輯功能。超級 Retina XDR 是 iPhone 上最亮眼和最先進的顯示器，而 A13 仿生晶片，則為智能電話的效能表現和能源效益，奠下全新標準。」
iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 可拍攝智能電話上質素最高的影片，並帶來延伸動態範圍和電影級的影片防震功能，讓你錄製精彩奪目的 4K 影片。
Pro 設計和顯示器
iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 機背採用紋理啞面玻璃製作，配以精緻打磨的不鏽鋼邊框，備有四款奪目外觀，包括亮麗的全新午夜綠色。最強大的裝置，設計亦以堅固耐用為本，因此 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 配備智能電話上歷來最堅固的玻璃，防濺耐水功能獲得 IP68 防護等級，可在水深達 4 米長達 30 分鐘，無懼被咖啡或汽水等生活常見液體濺濕1。
全新超級 Retina XDR 顯示器為精心訂製的 OLED，讓用戶可盡情投入身歷其境的 HDR 觀賞體驗，以達至 1200 尼特的亮度欣賞電影及其他高清影片。超級 Retina XDR 支援寬廣色域，並配備全系統色彩管理和原色調技術，帶來更自然的觀賞體驗。2,000,000:1 的對比度和真實深邃的黑色，讓專業用戶可享更躍然生動的 HDR 影片和相片觀賞體驗，而超級 Retina XDR 顯示器則更具能源效益。透過全面緊密整合至 iOS 13 的觸感觸控，顧客可以迅速、順暢地與喜愛的 app 互動，並可直接在主畫面運用各個 app 捷徑，簡單點按一下來辦妥種種日常工作，包括在相機 app 自拍、在日曆 app 查看預約，或者在郵件 app 預覽電郵。
帶來最快速的效能表現，以及最出色的電池使用時間
A13 仿生是智能電話上最快的晶片，讓 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 處理每項工作時，皆可發揮超凡效能表現；而與 A12 相比，CPU 和 GPU 速度亦提升達 20% 之多。A13 仿生專為機器學習而創製，配備更快的神經網絡引擎，用於實時相片和影片分析。全新機器學習加速器，則令 CPU 每秒可進行超過一萬億項操作。A13 仿生與 iOS 13 兩強聯手，成就智能電話上最佳的機器學習平台。
即使這一切運算、圖像處理和機器學習效能如此強大，兩款裝置的電池使用時間，仍可帶來史無前例的增幅。iPhone 11 Pro 一天的電池使用時間比 iPhone Xs 增加多達四小時，而 iPhone 11 Pro Max 的電池使用時間則比 iPhone Xs Max 增加多達五小時。
為所有人而設的 Pro 相機系統
iPhone 11 Pro 帶來徹底創新的三相機系統，配備全新的超廣角、廣角及長焦距相機，與 iOS 緊密整合，開創為所有人而設的專業級相機體驗。
iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 為影片奠下新標準，帶來智能電話上歷來最高質素的影片。三相機系統中的每個相機均可攝錄出色的 4K 影片，帶來延伸動態範圍和電影級的影片防震功能。超廣角相機配備更寬廣的視角及更廣闊的焦平面，適合用於捕捉動感影像。用戶可在三個相機之間輕鬆放大縮小，而音訊變焦則會讓音訊與畫面配合，令聲音更富動態。加上 iOS 13，所有人都可用到強大的影片剪輯工具，即時將影片旋轉、裁剪、加強曝光和套用濾鏡。這些調整功能既易用，也易於檢視效果，一目了然，令新手也可製作專業質素的影片項目。
由於硬件和軟件緊密整合，iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 能以唯有 Apple 才可做到的方式，提升傳統相機體驗。全新的超廣角相機從基礎上革新相機體驗，帶來四倍取景範圍，適合拍攝風景或建築，也適合拍攝近鏡等。全新的廣角感應器配備 100% Focus Pixels 以及先進的軟件，帶來夜間模式，無論在室內或戶外低光環境中拍照，表現都大大提升，拍出更明亮的相片，顏色自然，而且雜訊更少。
三相機系統把人像模式提升至全新層次，可選用廣角或長焦距取景，為人像模式帶來更寬廣的視角，適合多人一起拍攝人像合照。長焦距相機採用更大的 ƒ/2.0 光圈，與 iPhone Xs 比較，可攝取 40％ 更多光線，無論相片或影片都更出色。
新一代智慧型 HDR 使用先進的機器學習技術，可辨識畫面中的主角，智能地為它們補光，令影像更自然，細節更豐富細膩。全新的原色調閃光燈亮度提升超過 30%。將於秋季稍後推出的 深度融合是全新的影像處理系統，由 A13 仿生的神經網絡引擎驅動。深度融合利用先進的機器學習技術，可就著相片上的像素逐一進行處理，為相片中每一部分的質感、細節和雜訊處理帶來最佳效果。
重新設計的相機介面帶來引人入勝的體驗，與三相機系統及全螢幕顯示器緊密合作，讓用戶可以看到、也捕捉到取景範圍以外的畫面。歷來首次，用戶可輕鬆地利用閃錄功能攝錄影片，不用切換離開相片模式，只要按住快門按鈕就可以開始攝錄。
全新的原深感測鏡頭帶來全新的 1200 萬像素鏡頭，自拍時視角更寬廣，而新一代智慧型 HDR 亦令相片看起來更自然。原深感測鏡頭亦令生動的自拍影片煥然一新，現可攝錄高達 60 fps 的 4K 影片及 120 fps 慢動作影片。
更多功能特色
- Apple 設計的全新 U1 晶片，採用超寬頻技術，適用於空間感應，是智能電話上首次出現。加上將於 9 月 30 日推出的 iOS 13.1，AirDrop 配合方向感應建議，表現更出色。
- 智能電話上最安全的樣貌認證技術 Face ID 現在速度提升達 30%，而且經改良後可從不同距離、以更多不同角度認得你，變得更易用。
- 空間音響效果為 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 帶來更引人入勝的環迴立體聲體驗，而杜比全景聲則讓聲音環迴縈繞，效果震撼。
- 快達 1.6Gbps 的 Gigabit-class LTE 及 Wi-Fi 6 帶來更快的下載速度2，還有支援 eSIM 的雙 SIM 卡3。
配備 iOS 13
iOS 13 為 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 帶來順暢無間的體驗，軟件和硬件相互整合，並非其他智能電話所能比擬。iOS 13 透過深色模式帶來截然不同的全新外觀；透過「使用 Apple 登入」功能，讓你以更保障私隱安全的方式登入 app 及網站；並帶來全新的地圖體驗4。
有了先進的相機及相片功能，強大的新工具令相片編輯變得更全面、更直覺易用，而且還延伸至影片剪輯。人像燈光的各式調整可直接在相機 app 中進行，讓你調校拍攝對象的燈光強度，而全新的高色調黑白燈光效果，則可為人像模式相片營造出動人的單色格調。
價格及上市時間
- iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 備有 64GB、256GB 及 512GB 型號，以及午夜綠色、太空灰、銀色和金色可供選擇，售價分別由 HK$8,599 及 HK$9,499 起。 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 同時也於 Apple 授權經銷商及指定流動網絡供應商提供 (價格可能有所差異)。
- 美國、波多黎各、美屬維爾京群島及超過 30 個其他國家及地區的顧客將可由太平洋夏令時間 9 月 13 日 (星期五) 上午 5 時起預訂 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max。兩款產品將於 9月 20 日 (星期五) 起開始發售。
- iOS 13 將於 9 月 19 日起以免費軟件更新方式提供，適用於 iPhone 6s 及更新的型號。額外軟件功能將於 9 月 30 日起在 iOS 13.1 提供5。
- Apple TV+ 將在 iPhone、iPad、Apple TV、iPod touch、Mac，以及包括網上 (tv.apple.com) 等其他平台的 Apple TV app 提供，每月收費 HK$38，並帶來七日免費試用。由即日起，購買任何 iPhone 的顧客均可享一年免費 Apple TV+ 服務6。
- Apple TV app 上的 Apple TV+ 將加入 Apple 革新突破的服務陣容，包括 Apple Music、Apple Pay 和 iCloud。
- 每位從 Apple 購買 iPhone 11 Pro 或 iPhone 11 Pro Max 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務，協助他們自訂 iPhone，包括轉移資料、清除舊裝置的數據、設定電郵，以及展示 App Store 上的各種新 app 等。
- 顧客可透過 AppleCare+ 服務計劃延長有限保障服務，並獲享 24 小時優先聯絡技術支援服務。
- 有興趣進一步學習或了解 iPhone 11 及 iPhone 11 Pro 的顧客，可參與 Quick Tips 這個 Apple 全新的 Today at Apple 課程。Quick Tips 是個無需預約的 15 分鐘課程，將集中講解 iPhone 部分最受歡迎的功能，例如攝影功能等。全新 Quick Tip 課程將於 9 月 20 日 (星期五) 起提供。
iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 圖片
- 1 iPhone 11 Pro 及 iPhone 11 Pro Max 防濺、耐水及防塵，並已在受控制的實驗室環境下接受測試，根據 IEC 60529 標準獲得 IP68 防護等級 (可在水深達 4 米長達 30 分鐘)。防濺、耐水及防塵並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPhone 充電；有關清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範圍內。
2 速度視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/iphone/LTE.
3 使用雙 SIM 卡須使用兩個無線服務計劃 (或有漫遊限制)。使用可能會受到某些限制。
4 全新地圖現於美國指定州份及城市提供，並於 2019 年年底前於美國全國陸續推出，2020 年於更多國家或地區推出。
5 要進一步了解，請瀏覽 apple.com/hk/ios/ios-13。部分功能未必在所有地區提供，或不適用於所有語言。
6 免費試用期後，每月收費 HK$38。每個家人共享群組可享一個訂閱計劃。2019 年 11 月 1 日起，優惠將於合資格裝置啟動後的三個月內適用。收費計劃會自動更新，直至取消訂閱。受限制及其他條款約束。