新聞稿
2019 年 9 月 10 日
Apple 宣佈推出 Apple Watch Series 5
配備常亮 Retina 顯示器及內置指南針，並支援全球緊急電話功能
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出 Apple Watch Series 5，首度配備常亮 Retina 顯示器。有了這個不眠不休的顯示器，你不用提起手腕，或輕點顯示器，就可輕鬆查看時間和其他重要資訊。全新定位功能，由內置指南針到顯示現時高度，均有助用戶更容易明辨路向；而全球緊急電話功能1則讓顧客可在超過 150 個國家或地區，直接以 Apple Watch 致電緊急服務，即使 iPhone 不在身旁亦可。Apple Watch Series 5 現備有更多不同材質選擇，包括鋁金屬、不鏽鋼、精密陶瓷，以及全新登場的鈦金屬。結合 watchOS 6 的強大效能，用戶可透過全新功能，如月經週期追蹤 app、噪音 app 及健身記錄趨勢，輕鬆掌握自己的健康與健身狀況。
「我們看到，Apple Watch 為顧客的生命帶來極具意義的影響；我們期待，Apple Watch Series 5 及 watchOS 6 可以帶來更多精彩的功能特色。」Apple 的營運總裁 Jeff Williams 表示，「全新硬件及軟件無縫整合，帶來更出色的體驗，讓用戶更輕鬆保持充沛活力，協助他們與最關心的人和事保持緊密聯繫。」
由即日起，Apple Watch Series 5 (GPS) 在全球 41 個國家及地區接受訂購，而 Apple Watch Series 5 (GPS + 流動網絡) 則在全球 22 個國家及地區接受訂購。兩個款式均於 9 月 20 日 (星期五) 起於店內發售。
常亮 Retina 顯示器
Apple Watch Series 5 配備突破的全新顯示器，讓時間及重要資訊隨時隨刻仍保持可見。每個錶面都經精心設計，藉以配合全新顯示器，發揮最佳效果。同時為了節省電池電量，當用戶垂下手腕時，螢幕會智能調暗；當手腕輕輕一揚，或你輕點一下，螢幕則會回復十足明亮。要全面發揮這個全新功能，就要幾項先進技術合作無間，包括業內唯一的低溫多晶矽氧化物顯示器 (LTPO)、超低耗電顯示器驅動程式、高效電源管理集成電路，以及全新的環境光線感應器。創新的硬件結合出色的軟件設計，Apple Watch Series 5 可為你帶來長達 18 小時的電池使用時間，滿足你一天所需2。
定位功能
Apple Watch Series 5 的定位功能經過更新，為顧客提供更出色的導航工具，讓你在日常之中更易明辨路向。全新內置指南針及經更新的地圖 app，讓用戶可以查看自己面向何方。有了 Apple Watch Series 5，顧客可以使用全新指南針 app 來查看正前往的方向、偏斜度、緯度、經度及現時高度。全新指南針 app 帶來三個複雜功能，用戶甚至可以將其中一個新增至錶面，讓你可以隨時一看，就知道各個方向。
全球緊急求助電話
現在，為了加強外遊時的個人安全，如用戶使用支援流動網絡功能的 Apple Watch Series 5 款式，不論裝置原來在何處購買，或流動網絡計劃已啟動與否，他們都可以直接致電全球緊急服務。全球緊急求助電話功能亦可與跌倒偵測配合使用。在啟用功能後，如 Apple Watch 偵測到用戶嚴重跌倒，並靜止活動一分鐘，它就會自動致電緊急求助電話。
watchOS 6
watchOS 6 帶來了更多健康與健身功能，包括全新月經週期追蹤 app，讓顧客可以記錄與經期相關的重要資料，並可輕鬆使用 Apple Watch 來查看下次經期和受孕窗口的預測時間3。噪音 App 可以協助用戶了解四周環境的噪音分貝水平，如演唱會及體育賽事期間的音量分貝，讓你知道音量何時開始損害聽覺。而 iPhone 上的健身記錄趨勢功能，則讓用戶了解健身訓練的長期趨勢，協助他們追蹤自己的進度。watchOS 6 亦帶來了動態全新錶面，包括子午線、精簡組合及太陽錶盤，讓你可以更輕易自訂錶面，更快速取用眾多喜愛 app。
Apple Watch Studio
For the first time, Apple Watch customers can enjoy a more personalized experience when purchasing Apple Watch Series 5 in Apple Stores, from apple.com and in the Apple Store app.4 Exclusively at Apple, the new Apple Watch Studio gives customers the opportunity to pick their preferred case and band combination to create a look that is uniquely their own.5
Apple Watch Studio
歷來首次，無論在 Apple Store、apple.com/hk，還是於 Apple Store app 內購買 Apple Watch Series 5，Apple Watch 顧客現可享更個人化的體驗4。全新 Apple Watch Studio 由 Apple 獨家提供，顧客可隨心揀選自己偏好的錶殼及錶帶組合，設計出屬於自己的款式5。
Apple Watch 系列
Apple 推出全新鈦金屬錶殼材質。這是傳統製錶業界廣受追捧的鐘錶材質，具備絕佳的堅硬度與重量比率，更比不鏽鋼輕巧。它備有兩款精美的拉絲外觀，原色鈦金屬採用了特製塗層，有助保持其色澤並防止染色；而太空黑鈦金屬則用上類鑽石塗層 (DLC)，盡顯其深邃流麗的色彩。
經典款式備有金色、銀色及太空黑不鏽鋼外觀，而鋁金屬錶殼則備有銀色、金色及太空黑外觀，並首次採用 100% 再生 7000 系航天工業級鋁金屬。今年秋季，精密陶瓷錶殼亦同步登場，白色外觀優雅流麗且高度抗刮；同時推出全新運動手環，其他錶帶亦備有全新顏色選擇，適用於任何一代 Apple Watch。
Apple Watch Nike 帶來全新錶面，其中一款的設計靈感源自經典 Nike Windrunner 外套，而 Nike 運動錶帶及反光 Nike 運動手環亦備有全新色彩選擇。Apple Watch Hermès 推出幾個全新款式，包括以全新 Della Cavalleria 印花圖案，重新演繹去年秋季極受歡迎的拼色錶帶，以及配備獨家 Hermès 漸層錶面的全黑配搭。
價格及上市時間
- Apple Watch Series 5 (GPS) 售價由 HK$3,199 起，而 Apple Watch Series 5 (GPS + 流動網絡) 售價則由 HK$3,999 起。廣受歡迎的 Series 3 (GPS) 內置全球定位系統 (GPS)、光學心率感測器和防水功能，全新售價更相宜，由 HK$1,499 起，而 Series 3 (GPS + 流動網絡) 售價則由 HK$2,299 起。
- Apple Watch Series 5 (GPS) 於今日起在 apple.com/hk 及 Apple Store app 接受訂購，並將於 9 月 20 日 (星期五) 起在美國、波多黎各、美屬維爾京群島，以及 38 個其他國家或地區開始發售。
- Apple Watch Series 5 (GPS + 流動網絡) 於今日起在 apple.com/hk 及 Apple Store app 接受訂購，並將於 9 月 20 日 (星期五) 起在美國、波多黎各，以及 20 個其他國家或地區開始發售。有關流動網絡供應商供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/watch/cellular。
- Apple Watch Nike 於今日起在 apple.com/hk 及 Apple Store app 接受訂購，並將於 10 月 4 日 (星期五) 起在美國、波多黎各、美屬維爾京群島，以及 38 個其他國家或地區開始發售。要進一步了解，請瀏覽 apple.com/hk/apple-watch-nike 或 nike.com/applewatch。
- Apple Watch Hermès 於今日起在 apple.com/hk 及 Apple Store app 接受訂購，並將於 9 月 20 日 (星期五) 起在美國及 14 個其他國家或地區開始發售。要進一步了解，請瀏覽 apple.com/hk/apple-watch-hermes 或 hermes.com/applewatchhermes。
- 全新 Apple Watch 錶帶於今日起在 apple.com/hk 及 Apple Store app 接受訂購，並將於 9 月 20 日 (星期五) 起開始發售。
- watchOS 6 將於 9 月 19 日起為 Apple Watch Series 3 及更新的款式提供，並將於今年秋季稍後為 Apple Watch Series 1 及 2 提供。
- 在美國的顧客可以合資格的裝置換取 Apple Store 禮品卡或於購物時獲得回贈優惠。如果裝置不符合優惠資格，Apple 會免費回收6。
- Customers can get up to two years of technical s顧客可透過 AppleCare+ 服務計劃，獲享長達兩年的技術支援及意外損壞保障服務。
- 每位從 Apple 購買 Apple Watch 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務7，協助他們完成設定，包括日曆、通知和眾多其他 app，讓新 Apple Watch 更個人化。
Apple Watch Series 5 圖片
- 1 只限流動網絡款式，而且並不是在所有地區提供。
2 電池使用時間視乎使用情況而定。
3 受孕窗口預測不應用作避孕用途。
4 並不是在所有國家或地區提供。
5 只可配搭同一系列的組合。
6 換購價值視乎你用以換購的裝置狀況、推出年份和配置而定，網上及店內換購的價值評定可能有所差異。你必須年滿 18 歲。優惠未必於所有國家或地區提供。店內換購須出示政府簽發的附相片有效身份證明文件方可享受此優惠 (當地法例可能要求保存此等資訊)。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴可能會加入額外條款。
7 於大部分國家或地區提供。