Wird in einem neuen Fenster geöffnet
UPDATE 12 September 2022

iOS 16 ist ab heute verfügbar

Der personalisierte Sperrbildschirm von iOS 16 mit Widgets auf einem iPhone 14 Pro.
iOS 16 bietet das bisher grösste Update für den Sperrbildschirm mit neuen Funktionen, die ihn noch ansprechender, persönlicher und hilfreicher machen.
iOS 16 bringt das bisher grösste Update für den Sperrbildschirm, die Möglichkeit, in Nachrichten Bearbeitungen vorzunehmen und zusammenzuarbeiten, neue Werkzeuge in Mail und mehr Möglichkeiten zur Interaktion mit Fotos und Videos mit Live Text und Visuelles Nachschlagen. iOS 16 ist ab heute als kostenloses Softwareupdate verfügbar.

Der Sperrbildschirm wird persönlicher, ansprechender und hilfreicher

Der Sperrbildschirm ist neu gestaltet und bietet mehr Möglichkeiten zum Personalisieren. Ab sofort können Nutzer:innen ihrem Sperrbildschirm-Foto einen Tiefeneffekt hinzufügen, der das Fotomotiv kunstvoll vor der Uhrzeit anzeigt, und man kann zusätzlich die Schriftart und den Schriftstil anpassen. Neue Widgets auf dem Sperrbildschirm machen es einfach, hilfreiche Informationen auf einen Blick zu erhalten, wie beispielsweise bevorstehende Kalenderereignisse, Batteriestatus, Wecker, Zeitzonen, Fortschritt der Aktivitätsringe und mehr.
Die neue Galerie von Sperrbildschirmen bietet eine Reihe von Optionen. Nutzer:innen können ein intelligent vorgeschlagenes Foto aus ihrer persönlichen Mediathek wählen, das auf dem Sperrbildschirm gut aussieht, oder eine dynamische Reihe von Fotos, die im Laufe des Tages wechseln. Zu den Sammlungen von Apple gehören ikonische Bilder von Apple, Pride- und Unity-Hintergrundbilder, ein Wetter-Hintergrundbild, um die im Laufe des Tages ändernden Wetterbedingungen live zu sehen, und ein Astronomie-Hintergrundbild für Ansichten von Erde, Mond und Sonnensystem. Anwender:innen können auch einzigartige Designs mit ihren Lieblingsemojis und Farbkombinationen erstellen, und mit mehreren Sperrbildschirmen können Nutzer:innen zwischen ihren Favoriten mit nur einem Streichen wechseln.
Neu gestaltete Mitteilungen bewegen sich ab sofort vom unteren Rand nach oben, um eine klare Sicht auf den Sperrbildschirm zu bieten, und Nutzer:innen können wählen, ob sie Mitteilungen in einer erweiterten Listenansicht, Stapelansicht oder als Anzahl anzeigen lassen möchten.
Nutzer:innen können jetzt wählen, ob sie die Mitteilungen in einer erweiterten Listenansicht, Stapelansicht oder als Anzahl anzeigen lassen möchten.

Mit Fokus konzentriert bleiben

Mit iOS 16 ist Fokus noch einfacher einzurichten und wird durch die Verbindung mit dem Sperrbildschirm noch leistungsfähiger, sodass Nutzer:innen einfach zu einem bestimmten Sperrbildschirm streichen können, um den entsprechenden Fokus zu aktivieren. Mit Fokusfiltern können Apps wie Kalender, Mail, Nachrichten und Safari nur die Inhalte anzeigen, die für den aktivierten Fokus relevant sind, und Anwender:innen helfen, besser konzentriert zu bleiben.
Fokus in Verbindung mit einem personalisierten Sperrbildschirm in iOS 16 auf einem iPhone 14.
Nutzer:innen können Fokus ab sofort mit ihrem Sperrbildschirm verbinden, sodass sie einfach zu einem bestimmten Sperrbildschirm streichen können, um den entsprechenden Fokus zu aktivieren.

Neue Wege der Interaktion in Nachrichten

Aktualisierungen in Nachrichten ermöglichen es, Unterhaltungen zu bearbeiten, das Senden rückgängig zu machen und sie als ungelesen zu markieren, sodass es noch einfacher wird, in Verbindung zu bleiben.1Mit iOS 16 können Nutzer:innen ab sofort Freund:innen und Familie über Nachrichten zu SharePlay einladen und so eine weitere Möglichkeit nutzen, synchronisierte Inhalte wie Filme oder Songs und geteilte Wiedergabesteuerung zu geniessen. Darüber hinaus ermöglichen neue Funktionen zur Zusammenarbeit in Nachrichten eine schnelle und reibungsglose Zusammenarbeit mit anderen. Wenn Nutzer:innen Dateien für die Zusammenarbeit über Nachrichten freigeben, werden alle Personen in einer Unterhaltung automatisch hinzugefügt, und wenn jemand das freigegebene Dokument bearbeitet, werden Updates zu der Aktivität am Anfang der Unterhaltung angezeigt.
In Nachrichten können Nutzer:innen ab sofort kürzlich gesendete Nachrichten bearbeiten oder zurückrufen.

Produktivitätssteigerung mit neuen Werkzeugen in Mail

Ab sofort können Anwender:innen die Zustellung einer E-Mail im Voraus planen oder die Zustellung einer Nachricht abbrechen, bevor diese den Posteingang der Empfänger:innen erreicht.2Anwender:innen können auch mit Remind me Erinnerungen erstellen, um zu einem späteren Zeitpunkt auf eine Nachricht zurückzukommen, automatische Vorschläge zur Weiterverfolgung einer E-Mail erhalten, wenn man keine Antwort bekommen hat, und automatische Warnungen erhalten, wenn man vergessen hat, eine:n Empfänger:in oder einen Anhang in einer E-Mail hinzuzufügen. Mit der umfangreichsten Aktualisierung der Suche seit Jahren bietet Mail modernste Techniken, um relevantere, genauere und vollständigere Suchergebnisse zu liefern.
Die überarbeitete Suchfunktion in Mail von iOS 16 auf einem iPhone 14.
Mail erhält seine umfangreichste Überarbeitung der Suche und liefert relevantere, genauere und umfassendere Ergebnisse.

Verbesserungen bei Visuelles Nachschlagen und Live Text

Nutzer:innen können ab sofort durch Tippen und Halten das Motiv eines Bildes vom Hintergrund lösen und es in Apps wie Nachrichten platzieren. Visuelles Nachschlagen erkennt nun auch Vögel, Insekten, Spinnen und Denkmäler und hilft Nutzer:innen, schnell Informationen über Objekte und Szenen in Fotos zu erhalten.
Visuelles Nachschlagen in iOS 16 bei einer französischen Bulldogge auf einem iPhone 14 Pro.
Nutzer:innen können jetzt durch Drücken und Halten das Motiv eines Bildes vom Hintergrund lösen, um es in Apps wie Nachrichten zu platzieren.
Mithilfe der On-Device Intelligenz kann Live Text ab sofort systemweit Text in Videos erkennen. Anwender:innen können ein Video an jeder Stelle anhalten, um mit dem Text zu interagieren und schnelle Aktionen auszuführen, beispielsweise Kopieren und Einfügen, Übersetzen, Währungsumrechnung und mehr.
Übersetzen eines Zeichens mit On-Device Intelligenz mit Live Text in iOS 16 auf einem iPhone 14.
Mit Live Text können Anwender:innen schnell Texte übersetzen, Währungen umrechnen und vieles mehr.

Sichereres Surfen mit Passkeys in Safari

Das Surfen in Safari ist jetzt noch sicherer mit Passkeys, einer neuen Generation von Anmeldeinformationen, die nicht gefälscht oder weitergegeben werden können und somit sicherer und einfacher zu verwenden sind. Passkeys sind als Ersatz für Passwörter entwickelt worden und nutzen Touch ID oder Face ID für die biometrische Verifizierung sowie iCloud Schlüsselbund für die Synchronisierung über iPhone, iPad, Mac und Apple TV hinweg mit durchgehender Verschlüsselung. Passkeys sind in Zusammenarbeit mit der FIDO Alliance, Google und Microsoft entwickelt worden und funktionieren sowohl in Apps als auch im Web. Nutzer:innen können sich mit ihrem iPhone auf Webseiten oder in einer App auf Geräten, die nicht von Apple sind, anmelden.
Safari fügt auch geteilte Tabgruppen hinzu, um eine Sammlung von Webseiten mit Freund:innen und Familienmitgliedern zu teilen, sodass es einfach ist, Tabs hinzuzufügen und zu sehen, was sich andere anschauen.
Die geteilten Tabgruppen in Safari von iOS 16 auf einem iPhone 14.
Geteilte Tabgruppen ermöglichen es Anwender:innen, eine Sammlung von Webseiten mit Freund:innen und Familie zu teilen.

Neue Bedienungshilfefunktionen zum Navigieren, in Verbindung bleiben und mehr

Zu den Neuerungen im Bereich Bedienungshilfen gehören die Türerkennung, die blinden oder sehbehinderten Nutzer:innen hilft, mit dem iPhone die letzten Meter zu ihrem Ziel zu gehen, sowie Spiegeln der Apple Watch, mit dem Nutzer:innen mit körperlichen und motorischen Einschränkungen das Display ihrer Apple Watch auf dem iPhone spiegeln und die Apple Watch mit der Sprachsteuerung und der Schaltersteuerung bedienen können.3Darüber hinaus erleichtern Live Untertitel gehörlosen und schwerhörigen Nutzer:innen das Verfolgen von Audioinhalten – unabhängig davon, ob man ein Telefonat oder einen FaceTime-Anruf führt, eine Videokonferenz oder eine Social Media-App nutzt, Medieninhalte streamt oder ein Gespräch mit jemandem neben einem führt.4
Die Bedienungshilfefunktion Türerkennung von iOS 16 auf einem iPhone 14.
Türerkennung ist ein leistungsstarkes Feature für blinde oder sehbehinderte Nutzer:innen, um sie beim Zurücklegen der letzten Meter zu ihrem Ziel zu unterstützen.

Zusätzliche Funktionen

  • Apple Pay Order Tracking ermöglicht es Nutzer:innen, für Apple Pay-Einkäufe bei teilnehmenden Händlern detaillierte Quittungen und Informationen zur Auftragsverfolgung in Wallet zu erhalten.
  • Aktualisierungen von Apple Karten ermöglichen ein weitläufigeres Erkunden der Welt mit verbesserter Fahr- und Nahverkehrsnavigation und Multistop-Routenplanung. Fahrer:innen können ganz einfach Routen mit mehreren Stopps erstellen und die Routen automatisch vom Mac auf das iPhone synchronisieren, wenn sie losfahren wollen. Anweisungen für den ÖPNV zeigen jetzt an, wie viel eine Fahrt kosten wird, und Nutzer:innen können ÖPNV Karten zu Wallet hinzufügen, um niedrige Guthaben zu prüfen - und ÖPNV Karten zu laden - ohne die Karten App zu verlassen.
  • Die Familienfreigabe bietet eine einfachere Möglichkeit, Konten für Kinder einzurichten, die von Anfang an mit den richtigen Kindersicherungen ausgestattet sind. Dazu gehören Vorschläge für altersgerechte Einschränkungen für Apps, Filme, Bücher, Musik und mehr sowie ein einfacheres Verfahren zum Einrichten eines neuen Geräts für ein Kind, das die bestehenden Kindersicherungen automatisch anwendet. Wenn ein Kind um mehr Bildschirmzeit bittet, können Eltern und Erziehungsberechtigte jetzt direkt in Nachrichten zustimmen oder ablehnen. Eine neue Familiencheckliste bietet Tipps und Vorschläge, wie beispielsweise die Aktualisierung der Kindersicherung, wenn ein Kind älter wird, oder die Aktivierung der Standortfreigabe.
  • Die Diktierfunktion bietet eine neue On-Device Erfahrung, die es Nutzer:innen ermöglicht, fliessend zwischen Stimme und Tippen zu wechseln Nutzer:innen können etwas mit der Tastatur eingeben, in das Textfeld tippen, den Cursor bewegen und QuickType-Vorschläge einfügen, ohne die Diktierfunktion beenden zu müssen. Darüber hinaus verfügt die Diktierfunktion über eine automatische Interpunktions- und Emoji-Diktiermöglichkeit.
  • Siri bietet die Möglichkeit, Kurzbefehle auszuführen, sobald eine App heruntergeladen worden ist, ohne dass eine vorherige Einrichtung erforderlich ist. Nutzer:innen können Emojis hinzufügen, wenn sie eine Nachricht senden, Nachrichten automatisch senden – und so den Bestätigungsschritt überspringen – und Telefon- und FaceTime-Anrufe völlig freihändig beenden, indem sie einfach „Hey Siri, leg auf“ sagen.
  • Die neu gestaltete Home App bietet Nutzer:innen einfachere Möglichkeiten zur Navigation, Organisation und Anzeige ihres Zubehörs.
  • Die Fitness App ist ab sofort für alle iPhone Anwender:innen verfügbar und hilft, die Fitnessziele zu verfolgen und zu erreichen, auch wenn man keine Apple Watch hat. iPhone Nutzer:innen können ein persönliches Bewegungsziel festlegen, ihre Trends überprüfen und ihre Aktivitäten teilen, um sich zusätzlich zu motivieren. Die Bewegungssensoren des iPhone erfassen Schritte, Entfernung und Höhenmeter, um den aktiven Kalorienverbrauch zu ermitteln. Alle in Apps von Drittanbieter:innen durchgeführten Trainings tragen ebenfalls dazu bei, den Bewegungsring zu schliessen. Das neue Widget für den Sperrbildschirm der Fitness App zeigt den Fortschritt des Bewegungsrings, die zurückgelegten Schritte und die Entfernung auf einen Blick an.
  • Die HealthApp fügt die Funktion Medikation hinzu, die es Anwender:innen ermöglicht, bequem eine Medikamentenliste zu erstellen und zu verwalten, Zeitpläne und Erinnerungen zu erstellen und ihre Medikamente, Vitamine oder Nahrungsergänzungsmittel zu verfolgen. In den USA können Nutzer:innen ihre iPhone Kamera einfach auf eine Verpackung richten, um ein Medikament hinzuzufügen, Informationen über die eingenommenen Medikamente zu lesen und eine Warnung zu erhalten, wenn es potenziell kritische Wechselwirkungen mit ihren Medikamenten gibt.5Nutzer:innen können jetzt auch eine Einladung an Angehörige senden, um ihre Gesundheitsdaten mit ihnen zu teilen, und ganz einfach eine PDF-Datei mit verfügbaren Gesundheitsdaten von verbundenen Gesundheitseinrichtungen erstellen, direkt von der Health App aus.6
  • Apple News führt den neuen Bereich Mein Sport ein, in dem Nutzer:innen ganz einfach ihren Lieblingsteams und -ligen folgen können, Berichte von Hunderten von Top-Publishern erhalten, auf Spielergebnisse, Spielpläne und Tabellen der wichtigsten Profi- und College-Ligen zugreifen und Highlights direkt in der News App ansehen können. Die Favoriten werden mit der Apple TV App synchronisiert, um ein reibungsloses Sporterlebnis zu bieten.
  • Game Center  macht es Nutzer:innen leicht, mit Freund:innen gemeinsam zu spielen oder gegen sie anzutreten. Das neu gestaltete Dashboard zeigt die Spielaktivitäten und Erfolge der Freund:innen an einem Ort an.
  • Personalisiertes 3D Audio bietet ein noch präziseres und intensiveres Hörerlebnis. Mit der TrueDepth Kamera auf dem iPhone können Anwender:innen ein persönliches Profil für 3D Audio erstellen, das ein speziell auf sie abgestimmtes Hörerlebnis bietet.
  • Sicherheitsprüfung, ein neues Tool zum Schutz der Privatsphäre, kann für Nutzer:innen hilfreich sein, deren persönliche Sicherheit durch häusliche Gewalt oder Gewalt in der Partnerschaft gefährdet ist. Es ermöglicht Nutzer:innen, den Zugriff, den sie anderen gewährt haben, schnell zu überprüfen und zu entfernen. Es enthält auch eine Funktion zum Zurücksetzen im Notfall, mit der sich Anwender:innen ganz einfach bei iCloud auf all ihren anderen Geräten abmelden, Datenschutzberechtigungen zurücksetzen und Nachrichten auf das sich bei ihnen befindende Gerät beschränken können. Anwender:innen können auch nachvollziehen und verwalten, welchen Personen und Apps sie Zugriff gewährt haben.
Verfügbarkeit
  • iOS 16 ist ab heute als kostenloses Softwareupdate für iPhone 8 und neuer verfügbar.
  • Mit einem Update im Laufe des Jahres wird Apple die geteilte iCloud Fotomediathek einführen, um Familien eine neue Möglichkeit zu bieten, Fotos nahtlos mit einer separaten iCloud Mediathek zu teilen, an der bis zu sechs Nutzer:innen gemeinsam arbeiten, etwas beitragen und sie geniessen können7Live Aktivitäten werden es noch einfacher machen, in Echtzeit auf dem Laufenden zu bleiben, direkt vom Sperrbildschirm aus, wie beispielsweise über ein Sportereignis, eine Mitfahrgelegenheit oder eine Essensbestellung, und Clean Energy Charging soll den CO2-Fussabdruck des iPhone verringern, indem die Ladezeiten für Zeiten optimiert werden, in denen das Stromnetz saubere Energiequellen nutzt.8 Die Aktualisierung wird auch Unterstützung für den Standard Matter für Smart Home Anwendungen bringen, sobald dieser im Herbst verfügbar ist.
  • Weitere Informationen unter apple.com/chde/ios/ios-16. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Regionen, Sprachen oder auf allen iPhone Modellen verfügbar.
Artikel teilen

Media

  • Text dieses Artikels

    Text kopieren

  • Bilder zu dieser Pressemeldung

    Alle Bilder laden
  1. Nutzer:innen können eine Nachricht bis zu 15 Minuten nach dem Versenden bearbeiten oder das Versenden einer Nachricht innerhalb von bis zu 2 Minuten rückgängig machen. Anwender:innen können bis zu fünf Änderungen an einer Nachricht vornehmen, und Empfänger:innen können die an der Nachricht vorgenommenen Änderungen sehen.
  2. Nutzer:innen können die Zustellung einer Nachricht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Senden abbrechen, oder die Dauer ändern, die die Nachricht im Postausgang verbleibt. Ausserdem kann die Funktion „Senden rückgängig machen“ deaktiviert werden.  
  3. Die Funktionen Türerkennung und Personenerkennung in der Lupe erfordern den LiDAR-Scanner auf iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 11" (2. und 3. Generation) und iPad Pro 12,9" (4. und 5. Generation). Apple Watch Mirroring ist für Apple Watch Series 6 und neuer verfügbar. Türerkennung sollte nicht in Situationen verwendet werden, in denen ein:e Anwender:in verletzt werden könnte sowie in sehr gefährlichen oder Notfallsituationen.
  4. Live Untertitel wird in einer Beta-Version mit iOS 16 auf iPhone 11 und neuer, mit iPadOS 16 auf iPad-Modellen mit A12 Bionic und neuer und mit macOS Ventura auf Macs mit Apple Chips verfügbar sein. Die Genauigkeit von Live Untertitel kann variieren und sollte nicht in gefährlichen Situationen verwendet werden.
  5. Bei den Informationen in Medikation und zu Wechselwirkungen handelt es sich um evidenzbasierte Inhalte, die von Elsevier, einem führenden Verlag für Gesundheits- und Wissenschaftsinformationen, lizenziert worden sind. Das Medikation Feature ist nicht als Ersatz für eine professionelle medizinische Einschätzung gedacht. Zusätzliche Informationen sind auf den Etiketten der Medikamente zu finden, aber die Anwender:innen sollten ihren Gesundheitsdienstleister konsultieren, bevor sie irgendwelche Entscheidungen in Bezug auf ihre Gesundheit treffen.
  6. Health Records auf dem iPhone ist bei teilnehmenden Einrichtungen in den USA, Grossbritannien und Kanada verfügbar.
  7. Nutzer:innen, die unter 13 Jahre alt sind (oder ein entsprechendes Mindestalter in der jeweiligen Rechtsordnung haben) und eine von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten eingerichtete Apple ID besitzen, können nur mit anderen Familienmitgliedern an einer gemeinsamen Fotomediathek teilnehmen.
  8. Clean Energy Charging ist für Nutzer:innen in den USA verfügbar.

Pressekontakte

Apple Pressestelle

media.chde@apple.com