s’ouvre dans une nouvelle fenêtre
COMMUNIQUÉ DE PRESSE 17 mai 2022

Apple présente en avant-première des outils d’accessibilité innovants reposant sur de puissantes avancées matérielles et logicielles, et sur l’apprentissage machine

Des fonctionnalités logicielles à venir dans le courant de l’année proposent aux personnes handicapées de nouveaux outils pour s’orienter, prendre soin de leur santé, communiquer et plus encore
Écran d’iPhone et d’Apple Watch affichant de nouveaux outils d’accessibilité.
Les fonctionnalités logicielles innovantes d’Apple offrent aux personnes handicapées de nouvelles façons de s’orienter, de communiquer et de tirer le maximum des produits Apple.
TORONTO (ONTARIO) Apple a présenté aujourd’hui en avant-première des fonctionnalités logicielles innovantes qui offrent aux personnes handicapées de nouvelles façons de s’orienter, de communiquer et de tirer le maximum des produits Apple. Ces avancées puissantes mettent en commun les toutes dernières technologies de l’entreprise pour proposer des outils aussi inédits que personnalisables. Elles confortent ainsi l’engagement de longue date d’Apple visant à offrir des produits adaptés au plus grand nombre.
Grâce aux progrès réalisés sur le plan des composants matériels, des logiciels et de l’apprentissage machine, ces outils viennent en aide de maintes façons aux personnes handicapées. Ainsi, les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent franchir les quelques pas qui les séparent de leur destination avec la détection des portes sur iPhone ou iPad; celles ayant des incapacités physiques ou motrices peuvent compter sur des outils d’assistance comme Commande vocale et Contrôle de sélection pour contrôler Apple Watch à partir de leur iPhone avec la recopie de l’écran d’Apple Watch; et les personnes sourdes ou malentendantes peuvent suivre ce qui se dit grâce à des sous-titres en direct sur iPhone, iPad et Mac. Apple enrichit également VoiceOver, son lecteur d’écran de pointe, avec la prise en charge d’une vingtaine de langues et dialectes supplémentaires. Ces fonctionnalités seront disponibles plus tard cette année grâce à des mises à jour logicielles des différentes plateformes Apple.
« Chez Apple, nous prenons en compte l’accessibilité dans toutes les facettes de notre travail et avons à cœur de concevoir les meilleurs produits et services pour tout le monde, a affirmé Sarah Herrlinger, directrice principale du service Accessibility Policy and Initiatives chez Apple. Nous sommes emballés de lancer ces nouvelles fonctionnalités issues de la créativité et de l’esprit d’innovation de nos équipes, car elles multiplient les façons dont les gens peuvent utiliser nos produits selon leur mode de vie et leurs besoins. »

Fonctionnalité de détection des portes pour les personnes aveugles ou malvoyantes

Apple lance une fonctionnalité évoluée de détection des portes qui permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de s’orienter dans l’espace. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent ainsi localiser une porte à leur arrivée à une nouvelle destination, estimer la distance qui les en sépare et en connaître les particularités, par exemple si elle est ouverte ou fermée, ou encore s’il faut la pousser, la tirer ou tourner une poignée pour l’ouvrir. L’outil peut également déchiffrer les signes et symboles à proximité, comme un numéro de salle dans un immeuble à bureaux ou la présence d’un symbole indiquant un accès adapté. Associant la puissance de la technologie LiDAR, de l’appareil photo et de l’apprentissage machine intégré à l’appareil, la détection des portes sera offerte sur les modèles d’iPhone et d’iPad équipés du scanneur LiDAR1.
La détection des portes sera offerte avec le nouveau mode Détection de Loupe, l’app intégrée d’Apple au service des personnes aveugles ou malvoyantes. La détection des portes, la détection des personnes et les descriptions d’images peuvent être utilisées ensemble ou séparément en mode Détection. Les personnes ayant un handicap visuel ont ainsi accès à un guichet unique regroupant plusieurs outils personnalisables pouvant les aider à s’orienter dans l’espace et à se familiariser avec leur environnement grâce à des descriptions détaillées. En plus des outils d’orientation de Loupe, l’app Plans mettra à profit sons et pulsations pour aider les personnes aveugles ou malvoyantes à déterminer le point de départ de leurs itinéraires à pied.
La détection des portes est une fonctionnalité puissante qui aide les personnes aveugles ou malvoyantes à franchir les quelques pas qui les séparent de leur destination.

Amélioration de l’accessibilité liée aux capacités physiques et motrices sur Apple Watch

Apple Watch est plus accessible que jamais aux personnes ayant des incapacités physiques et motrices grâce à une fonctionnalité de recopie de l’écran qui permet de contrôler Apple Watch à distance à partir d’un iPhone jumelé. La recopie de l’écran permet de contrôler Apple Watch à l’aide d’outils d’assistance d’iPhone comme Commande vocale et Contrôle de sélection, et d’utiliser des commandes vocales, des actions sonores, le suivi des mouvements ou des interrupteurs externes compatibles avec iPhone au lieu de toucher l’écran d’Apple Watch. Tirant parti d’améliorations matérielles et logicielles, dont des avancées intégrées à AirPlay, la recopie de l’écran élargit l’accès des personnes handicapées à des apps exclusives sur Apple Watch comme Oxygène sanguin, Rythme cardiaque et Pleine conscience2.
L’app Respirer affichée sur iPhone et Apple Watch jumelés grâce à la recopie de l’écran d’Apple Watch.
La recopie de l’écran d’Apple Watch permet, au lieu de toucher l’écran, de contrôler Apple Watch à partir d’un iPhone jumelé et d’utiliser des outils d’assistance d’iPhone comme Commande vocale et Contrôle de sélection.
On peut aller encore plus loin et commander Apple Watch à l’aide de simples gestes de la main. Grâce aux nouvelles actions rapides sur Apple Watch, un geste comme le double pincement permet de répondre ou de mettre fin à un appel, de supprimer une notification, de prendre une photo, de lancer ou d’interrompre une vidéo dans l’app À l’écoute, ou même de commencer, d’interrompre ou de reprendre une séance d’entraînement. Ces fonctionnalités font appel à la technologie innovante derrière AssistiveTouch sur Apple Watch, qui permet aux personnes présentant une atteinte des membres supérieurs de contrôler Apple Watch avec des gestes comme pincer ou serrer le poing pour exécuter des actions sans avoir à toucher l’écran.

Les sous-titres en direct font leur entrée sur iPhone, iPad et Mac pour les personnes sourdes ou malentendantes

Apple lance une fonctionnalité de sous-titres en direct sur iPhone, iPad et Mac pour les personnes sourdes ou malentendantes3. Ainsi, il sera plus facile de suivre ce qui se dit lors d’un appel téléphonique ou FaceTime, d’une vidéoconférence ou d’une conversation en personne. De plus, les sous-titres sont accessibles dans les apps sur les médias sociaux et les vidéos en continu. La taille de la police peut même être modifiée pour plus de lisibilité. Les paroles sont retranscrites automatiquement à l’écran dans FaceTime pour que les personnes ayant des incapacités auditives ne perdent plus rien des appels vidéo en groupe. Sur Mac, les utilisateurs et utilisatrices peuvent taper leur réponse afin qu’elle soit lue à voix haute en temps réel à leurs interlocuteurs. Et comme les sous-titres sont générés directement sur l’appareil, les renseignements personnels sont protégés et sécurisés.
Grâce aux sous-titres en direct sur iPhone, iPad et Mac, il devient plus facile de suivre des contenus audio.

VoiceOver s’enrichit notamment de nouvelles langues

VoiceOver, le lecteur d’écran dernier cri d’Apple pour les personnes aveugles ou malvoyantes, prend en charge plus de 20 langues et dialectes supplémentaires, dont le bengali, le bulgare, le catalan, l’ukrainien et le vietnamien4. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent également faire leur choix parmi des dizaines de nouvelles voix optimisées pour les outils d’assistance dans toutes les langues. Ces nouvelles langues, variations régionales et voix seront aussi intégrées aux fonctionnalités d’accessibilité Prononcer la sélection et Lire le contenu de l’écran. De plus, l’emploi du correcteur sur Mac permet de relever des erreurs de mise en forme courantes comme les espaces superflues et les majuscules mal placées, ce qui facilite la correction des documents et des courriels.

Autres fonctionnalités

  • Grâce à Buddy Controller, un dispositif de commande jumelé, les personnes ayant des incapacités peuvent demander à une aide-soignante ou à un proche de les aider à jouer à un jeu. Cette fonctionnalité combine deux manettes de jeu en une, de sorte que plusieurs manettes puissent transmettre les commandes d’un seul joueur.
  • Avec la mise en pause de Siri, les personnes ayant un trouble de la parole peuvent régler le temps d’attente qui s’écoule avant que Siri ne réponde à une demande.
  • Le mode Orthographe de Commande vocale, quant à lui, permet de dicter des orthographes personnalisées lettre par lettre5.
  • La reconnaissance des sons peut être personnalisée de manière à reconnaître les sons propres à l’environnement d’une personne, tels que l’alarme, la sonnette d’entrée et les électroménagers de son domicile.
  • Enfin, l’app Livres proposera de nouveaux thèmes et réglages personnalisables, tels que la mise en gras du texte et le réglage de l’espacement des lignes, des caractères et des mots, pour rendre l’expérience de lecture encore plus accessible.

Journée mondiale de sensibilisation à l’accessibilité

Apple souligne cette semaine la Journée mondiale de sensibilisation à l’accessibilité en proposant, entre autres, des ateliers et collections thématiques :
  • SignTime sera lancé au Canada le 19 mai pour permettre à ceux et celles qui le désirent de communiquer avec le personnel des boutiques Apple Store et de l’assistance Apple par l’intermédiaire d’interprètes en langue des signes américaine (ASL). SignTime est déjà accessible à la clientèle utilisant la langue des signes américaine aux États-Unis, la langue des signes britannique (BSL) au Royaume-Uni ou la langue des signes française (LSF) en France.
  • Toute la semaine, les boutiques Apple Store du monde entier proposeront des ateliers en direct pour faire découvrir les outils d’accessibilité d’iPhone, tandis que l’assistance Apple diffusera des tutoriels sur ses comptes de médias sociaux.
  • Le raccourci Assistant accessibilité s’ajoutera à l’app Raccourcis sur Mac et Apple Watch cette semaine pour recommander des outils d’accessibilité selon les besoins et préférences de chaque personne.
  • Cette semaine, sur Apple Fitness+, le coach Bakari Williams utilise la langue des signes américaine pour attirer l’attention sur les fonctionnalités d’accessibilité, dans un souci constant de mettre l’entraînement à la portée du plus grand nombre. Par exemple, il activera Conseils audio, de courtes descriptions de l’entraînement à l’écran destinées aux personnes aveugles ou malvoyantes. À cela s’ajoutent les épisodes de Place à la marche et de Place à la course, qui deviennent Place à la marche ou aux poussées et Place à la course ou aux poussées pour les personnes en fauteuil roulant. Par ailleurs, les coachs Apple Fitness+ intègrent la langue des signes américaine dans chaque entraînement et séance de méditation, le sous-titrage codé de chaque vidéo est offert en six langues et des modifications aux entraînements sont proposées pour permettre aux personnes de différents niveaux de participer.
  • L’app Plans propose un nouveau guide de la National Park Foundation visant à faire découvrir les outils, programmes et services d’accessibilité destinés aux personnes qui souhaitent visiter les parcs nationaux des États-Unis. Les guides de l’université Gallaudet – première université au monde pour les personnes sourdes, malentendantes ou sourdes et aveugles – présentent des entreprises et organismes qui valorisent, intègrent et mettent en avant la communauté des personnes sourdes et les langues des signes.
  • Le public est invité à découvrir des apps d’accessibilité et des récits captivants de développeurs d’apps sur l’App Store; à parcourir la collection « Transforming Our World » relatant l’histoire inspirante de personnes handicapées sur Apple Books; et à se familiariser avec les avancées créatives de l’accessibilité propulsées par la technologie sur Apple Podcasts.
  • Apple Music met à l’honneur Saylists, une collection de listes de lecture qui se concentrent chacune sur un son différent. En choisir un et le décliner sur des airs chantés constitue une façon agréable et amusante de faire des exercices d’orthophonie.
  • De son côté, l’app Apple TV mettra en avant les plus récents films et émissions à succès offrant une représentation authentique de personnes handicapées. De plus, on pourra parcourir des collections mettant en vedette les acteurs et actrices phares de la communauté, dont Marlee Matlin (CODA : Le cœur à la musique), Lauren Ridloff (Les Éternels), Selma Blair (Introducing, Selma Blair), Ali Stroker (Deux cœurs à Noël) et bien d’autres encore.
Partager l’article

Media

  • Texte de l’article

    Copier le texte

  • Images de l’article

    Télécharger toutes les images
  1. Les fonctionnalités de détection des portes et de détection des personnes de Loupe nécessitent le scanneur LiDAR sur Phone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 11 po (2ᵉ et 3ᵉ génération) et iPad Pro 12,9 po (4ᵉ et 5ᵉ génération). La détection des portes ne doit pas être utilisée dans des situations d’urgence ou à haut risque.
  2. La recopie de l’écran d’Apple Watch est disponible sur Apple Watch Séries 6 et les modèles plus récents.
  3. La version bêta des sous-titres en direct sera offerte en anglais (États-Unis, Canada) dans le courant de l’année sur iPhone 11 et les modèles plus récents, iPad doté de la puce A12 Bionic et les modèles plus récents, et Mac doté de la puce Apple. La fidélité pouvant varier, les sous-titres en direct ne doivent pas être utilisés dans des situations à haut risque.
  4. VoiceOver, Prononcer la sélection et Lire le contenu de l’écran prendront désormais aussi en charge l’arabe (international), le basque, le bengali (Inde), le bhojpuri (Inde), le bulgare, le catalan, le croate, le farsi, le français (Belgique), le galicien, le kannada, le malais, le mandarin (Liaoning, Shaanxi, Sichuan), le marathi, le shanghaïen (Chine), l’espagnol (Chili), le slovène, le tamoul, le télougou, l’ukrainien, le valencien et le vietnamien.
  5. Le mode Orthographe de Commande vocale est disponible en anglais (États-Unis).

Personnes-ressources

Ligne Infos Médias d’Apple 

media.help@apple.com

408 974-2042